「Migrate to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Right-click the rubyweblog node and choose Migrate Database To Current Version from the pop-up menu.例文帳に追加

「rubyweblog」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「データベースマイグレーション」「現在のバージョンへ」を選択します。 - NetBeans

When you install NetBeans IDE 6.0 or 6.1 Web support, the first time you run the IDE,you are asked to migrate your settings, as shown in the following figure. 例文帳に追加

NetBeans IDE 6.0 または 6.1 の Web サポートをインストールすると、最初に IDE を実行するときに、次の図に示すように設定の移行を尋ねられます。 - NetBeans

To migrate settings, open the project then expand the main project node.A progress bar will appear in the bottom right of the IDE. 例文帳に追加

設定を移行するには、プロジェクトを開いて主プロジェクトノードを展開します。 IDE の右下に進捗バーが表示されます。 - NetBeans

In the Projects window, right-click the rubyweblog node and choose Migrate Database To Current Version.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで、「rubyweblog」ノードを右クリックし、「データベースマイグレーション」「現在のバージョンへ」を選択します。 - NetBeans

In addition, adult fish that migrate to the sea for spawning develop a nuptial coloration of black and silvery white on the dorsal and abdominal sides, respectively, and the pectoral fins become enlarged. 例文帳に追加

また、産卵のため海に下った成魚は背中側が黒色、腹側が銀白色になる婚姻色を生じ、胸鰭が大きくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The individual electrode 72 is formed of a material relatively hard to migrate in comparison with the common electrode 73.例文帳に追加

そして、個別電極７２は、共通電極７３に比べて相対的にマイグレーションしにくい材料により形成されている。 - 特許庁

The oxygen partial pressure differential causes oxygen dissolved within the fuel to migrate through the permeable membrane away from the fuel.例文帳に追加

酸素分圧差は、燃料内に溶存酸素を、燃料を浸透性薄膜を介して該燃料から遠ざけるように移動させる。 - 特許庁

A suitable coloring material ( dyestuff, pigment, etc.) is made to migrate inside a panel with an electric field by applying an electrophoretic phenomenon.例文帳に追加

電気泳動現象を応用し、適当な呈色材料（染料・顔料など）を電界によりパネル内を移動させる。 - 特許庁

To migrate data over a plurality of storage devices by collectively managing a plurality of types of file groups in which the final storage terms are close.例文帳に追加

最終保管期限の近い複数種類のファイル群を一括して管理し、複数のストレージ装置間を跨ってデータマイグレーション行う。 - 特許庁

The nonpolar portions are ink-phobic and migrate toward the surface of the black matrix composition upon the surface that is exposed to activation energy.例文帳に追加

非極性部分は疎インク性で、表面を活性化エネルギーで露光した際に、ブラックマトリクス組成物の表面に向かって移動する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus which can perform forwarding, change the number of endpoints, or migrate between conference servers, by using a basic method of a call control protocol.例文帳に追加

呼制御プロトコルの基本メソッドを利用して転送、地点数切替又は会議サーバ移行が可能な通信装置を提供すること。 - 特許庁

Unlike other mechanisms, this program enables those who may become immigrants in the future to migrate into the country without having a job offer in the country.例文帳に追加

本プログラムでは、他の仕組みと異なり、将来移住者になる可能性のある者が、国内の求人なしに移住が可能となる。 - 経済産業省

The pop-up menus for the nodes in the Project windowprovide easy access to Rails scripts and Rake tasks, such as the generate script for generating code,and the db:migrate task for migrating to a specific version of the database tables.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウのノード用ポップアップメニューは、コードを生成する generate スクリプトや特定のバージョンのデータベース表にマイグレーションする db:migrate タスクなど、Rails スクリプトや Rake タスクに簡単にアクセスする手段を提供します。 - NetBeans

When the error happens, apparatus setting information relating to the interrupted job is obtained in accordance with GetSettings command of a user application, and the apparatus setting information and a scanned image data file are sent to other designated image forming apparatus in accordance with Migrate command of the user application.例文帳に追加

エラーが発生したとき、ユーザアプリケーション中のGetSettings命令に基づき、中断したジョブに係る装置設定情報が取得され、この装置設定情報と、スキャンした画像のデータファイルとが、ユーザアプリケーション中のMigrate命令に基づき、指定された他の画像形成装置へ送信される。 - 特許庁

Birds and insects which migrate seasonally and on a regular basis are frequently identified as human souls, and therefore, one theory has it that Russet (or Cinnamon) Sparrows which actually breed in Tohoku region in summer, migrate all over the country and damage agricultural products in autumn would probably be associated with the incarnation of Sanekata who had been relegated to Tohoku. 例文帳に追加

一定の時期に来訪する鳥や昆虫は人間の霊魂と同一視されることが多く、実在するニュウナイスズメは夏季に東北地方で繁殖し、秋季に全国に渡来して農作物に被害をもたらすことから、これが東北に左遷された実方の化身だと想像されたとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The file migration server (26), when receiving a file migration command to migrate a part of files stored in a source logical device to a destination logical device, uses the LDEV migration engine (31) to migrate all the files stored in the source logical device to the destination logical device without changing directory paths.例文帳に追加

ファイル移動サーバ（２６）は、移動元の論理デバイスに格納されている一部のファイルを移動先の論理デバイスに移動させるファイル移動指示を受信すると、ＬＤＥＶ移動エンジン（３１）を使用して、ディレクトリパスの変更を伴わずに移動元の論理デバイスに格納されている全てのファイルを移動先の論理デバイスに移動させる。 - 特許庁

Addition of such accelerators to the polluted soil facilitates migration of the hydrophobic organic pollutants firmly adsorbing to the soil to the water, and as a result, the hydrophobic organic pollutants migrate to the plant root zone so as to accelerate clarification of the soil.例文帳に追加

これらの促進剤を汚染土壌に添加することにより、土壌に強く吸着した疎水性有機汚染物質が水へ移動しやすくなり、その結果、植物根圏へ移動し、浄化が促進される。 - 特許庁

To provide a composition which is used for forming adhesive layers, has large adhesive strengths to substrates and photosensitive resin layers, and does not migrate constituents to the substrates, to provide a letterpress plate using the same, and to provide a method for producing a letterpress plate.例文帳に追加

基材及び感光性樹脂層との接着力が強く、構成成分が基板へ移行することのない接着層形成用組成物、及びこれを用いた凸版印刷版、並びに凸版印刷版の製造方法を提供する。 - 特許庁

For the Inada side, the government used this incident as an excuse to order them to migrate as warrior class in Hyogo Prefecture jurisdiction, under the guise of granting the territory in Sizunai-cho, Hokkaido and Shikotan-to Island, and the Inada clan went to the wild North districts. 例文帳に追加

稲田側に対しては、この事件を口実に北海道静内町と色丹島の配地を与えるという名目で、兵庫県管轄の士族として移住開拓を命じ、彼らは荒野の広がる北の大地へと旅立っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reliably migrate the configuration of a Web site to the other one, and to precisely recognize the workload in migration, and to improve operation efficiency and quality.例文帳に追加

Ｗｅｂサイトのサイト構成を他のサイト構成に移行する時の移行作業を確実に行い得るようにすると共に、移行作業時作業量を精確に把握できるようにして、作業効率および品質の向上を図る。 - 特許庁

To impart a uniform and continuous antistatic function over the entire surface of a polymeric article such as a reel for an anisotropic electroconductive film and, simultaneously, not to allow an antistatic agent to migrate to another object.例文帳に追加

異方性導電フィルム用のリール等の高分子物品の表面全体に亘って、均一で連続的な帯電防止機能を付与し、且つ帯電防止剤が他の物体へ移行しないようにする。 - 特許庁

The challenge for governments is how to provide access to other opportunities to the young through education and skills upgrading so that they can migrate to decent jobs in the formal sector.例文帳に追加

政府が直面する課題は、若者がフォーマルな部門できちんとした仕事に従事することができるように教育と技能を高め、機会を得るための道筋をいかにして若者に提供するかということです。 - 厚生労働省

The purpose of the regulation was originally to secure tax payers, but during the early Heian period, onshu and kasshutsu were used as a legal loophole to migrate to the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) where the tax burden was lighter than in other provinces. 例文帳に追加

本来は課役負担者の確保が趣旨であったが、平安時代に入ると陰首・括出は地方より税負担の軽い畿内に移住するための法の抜け穴として利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the government appointed the chief of Ezo as a gunji (region manager) in order to indirectly control tribal groups, and forced people individually picked out for subjugation to migrate to other countries as fushu (barbarians). 例文帳に追加

その後政府は蝦夷の首長を郡司に任命して部族集団の間接的な支配を行い、また個別に服属してきた者は俘囚として諸国に移民させられたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, one or more drugs induced to migrate to tissues of nitrogen monoxide donor may also be included and the drugs may overcome the resistance against the migration to the skin.例文帳に追加

ある場合において、一酸化窒素供与体の組織への移動を促進する１つ以上の薬剤がまた含まれ得、その薬剤は皮膚への移動に対する抵抗を克服し得る。 - 特許庁

To efficiently migrate a virtual computer from a logical partition to another logical partition in the same computer or from a real computer to another real computer.例文帳に追加

同じコンピュータ内のあるロジカル・パーティションから他のロジカル・パーティションにまたはある実コンピュータから他の実コンピュータに、仮想計算機を効率よくマイグレーションすることにある。 - 特許庁

This metallic ion trapping agent is connected to a method for cleaning a soil contaminated with heavy metals to allow the heavy metals present in the soil to migrate into its aqueous solution.例文帳に追加

これを重金属で汚染された土壌の浄化方法に接触させ、該土壌中に含まれる重金属を該水溶液中に移行させて土壌を浄化する。 - 特許庁

The storage systems migrate the addition destinations of the virtual ports from the first physical port to the second physical port and transmit prescribed kinds of requests, which include the identification information on the virtual ports to be migrated, to the switch unit.例文帳に追加

ストレージシステムが、仮想ポートの付加先を第一の物理ポートから第二の物理ポートに移行し、移行対象の仮想ポートの識別情報を含んだ所定種類の要求をスイッチユニットに送信する。 - 特許庁

The protein fraction device has a mechanism for introducing a protein solution, fractionated at a protein fraction part to a protein concentration part provided with a plurality of electrodes, and applying voltage to each electrode to make proteins migrate.例文帳に追加

タンパク質分画部で分画処理されたタンパク質溶液を複数の電極が具備されたタンパク質濃縮部に導入し、各電極に電圧を印加してタンパク質を泳動する機構を有するタンパク質分画デバイス。 - 特許庁

The present invention relates to a method and an apparatus that allows a telecommunication system using cdma2000 1X to easily migrate to using cdma2000 3X.例文帳に追加

ｃｄｍａ２０００ １Ｘを使用している電気通信システムがｃｄｍａ２０００ ３Ｘを使用することに容易に移行できるようにする方法及び装置。 - 特許庁

The method for manufacturing Si is carried out by using slag on molten Si to migrate impurities in Si to the slag for purification, wherein high purity Si is produced by exposing the slag to reduced pressure.例文帳に追加

溶融Ｓｉにスラグを利用して、Ｓｉ中不純物をスラグに移動させて精製するＳｉ製造方法であって、スラグを減圧下に曝すことにより、高純度のＳｉを製造する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the migration of a chemical substance into the soil and for maintaining the original function of the substance, the substance which is used to treat the environment and especially is likely to migrate and penetrate into the soil and underground.例文帳に追加

環境に処理する化学物質、とりわけ、土壌中を移行して地下へ浸透する可能性のある化学物質の、本来の機能を維持し、且つ、該化学物質の土壌中の移行を抑制する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mechanism for temporarily stopping DMA operation selected in a physical I/O adapter in order to allow data to migrate between physical pages which receive accesses by the physical I/O adapter.例文帳に追加

物理Ｉ／Ｏアダプタによるアクセスを受ける物理ページ間でのデータのマイグレーションを可能にするために物理Ｉ／Ｏアダプタにおける選択されたＤＭＡオペレーションを一時的に停止させるための機構を提供する。 - 特許庁

In this grain drier, an inside of a grain is heated with irradiation of a far infrared ray to migrate moisture onto a surface, and the moisture is evaporated from the surface of the grain with ventilation to the surface of the grain to dry the grain.例文帳に追加

遠赤外線の照射により穀粒の内部を加温して水分を表面に移行させ、かつ穀粒の表面に対する通風により穀粒の表面から水分を蒸発させて穀粒を乾燥する穀粒乾燥装置である。 - 特許庁

For organizations that need traditional fat client host access from Windows desktops today, but plan to migrate to browser-based host access in the near future, ... 例文帳に追加

ウィンドウズ・デスクトップから伝統的なファット・クライアント・ホスト・アクセスを現在では必要としているが、近い将来にはブラウザ・ベースのホスト・アクセスに移行しようと計画している機関のために... - コンピューター用語辞典

If you are using an older release of Sun Java Studio Creator, please migrate your project to Sun Java Studio Creator 2 update 1 as described in Migrating Your Java Studio Creator 2 Settings and Data to the New Version of the IDE, Update 1. 例文帳に追加

Sun Java Studio Creator の旧リリースを使用している場合は、プロジェクトを Sun Java Studio Creator 2 Update 1 に移行してください。 移行方法については、「Java Studio Creator 2 から Java Studio Creator 2 Update 1 へのユーザー設定およびデータの移行」を参照してください。 - NetBeans

Right-click the rubyweblog node and choose Migrate Database > To Current Version.This action updates the the database to include the comments table. 例文帳に追加

「rubyweblog」ノードを右クリックし、「データベースマイグレーション」「現在のバージョンへ」を選択します。 このアクションによってデータベースが更新され、comments 表が取り込まれます。 - NetBeans

Each packet of voltage pulses gives rise to a surge of current in the electrolyte which flows between the electrodes and causes the heavy or light water to decompose, oxygen being released at the platinum electrode while deuterium ions migrate toward the palladium electrode.例文帳に追加

電圧パルスの各パケットは、電極間を流れる電解液の電流のサージを発生させ、重水または軽水を分解し、酸素が白金電極で発生し、デュートリウムイオンは、パラジウム電極に向かって移動する。 - 特許庁

The harvested tissue slice is dimensioned to allow the living cells contained within the tissue slice to migrate out and proliferate and integrate with tissue surrounding the injury or defect site.例文帳に追加

採取した組織スライスは、その内部の生細胞が遊走して増殖し、傷害或いは欠損部位の周囲組織に一体となることができる寸法を有する。 - 特許庁

To provide a highly efficacious, non-antibiotic-based therapeutic regimen which functions in acute treatment scenarios, as well as prophylactically to migrate antibiotic-resistant pathogens in both humans and animals.例文帳に追加

急性処置の状況において機能し、かつヒトおよび動物の両方において、抗生物質耐性病原体を移動させるように予防的に機能する、高度に有効で、非抗生物質ベースの治療養生法を提供する。 - 特許庁

The management device instructs a controller of the storage subsystem to migrate data on a migration source volume to a migration destination volume in accordance with a preliminarily determined task.例文帳に追加

管理装置は、予め定められたタスクに従って、移行元ボリューム上のデータを移行先ボリュームに移行するように、ストレージサブシステムのコントローラに指示する。 - 特許庁

To provide a crucible for evaporating a metal, which can prevent that temperature stability becomes insufficient because a material to be evaporated can migrate in various areas of a crucible and can also dissolve portions of the crucible.例文帳に追加

気化材料がるつぼ内を移動して、るつぼの各部分を溶かすことや、そのため温度安定性が不十分となることを防止できる金属気化用るつぼを提供する。 - 特許庁

To perform special playback operations for the video, the user's equipment can migrate the playback of the video to the rewind and forward buffers and rewind or fast-forward the video from the buffers.例文帳に追加

映像の特殊再生動作を行うために、ユーザ機器は、映像の再生を逆方向および順方向バッファに移行させ、バッファから映像を巻き戻しまたは早送りしてよい。 - 特許庁

The information processing system is configured to migrate setting information from a migration-source information processing apparatus to a migration-destination information processing apparatus via a detachable external storage device.例文帳に追加

情報処理システムは、移行元情報処理装置と移行先情報処理装置との間で着脱可能な外部記憶装置を介して設定情報を移行させる構成である。 - 特許庁

To migrate data and snapshot configurations to a migration-destination storage controller by writing difference data in a migration-destination volume by using a migration-destination snapshot function in a storage system.例文帳に追加

本発明のストレージシステムは、移行先のスナップショット機能を利用することにより、差分データを移行先ボリュームに書込む処理によって、移行先の記憶制御装置内にデータ及びスナップショット構成を移行させる。 - 特許庁