「Miracles」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

But since snow does not fall, I think that no miracles will occur例文帳に追加

でも 雪は降らないので 奇跡は起こらないと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kushitama present bliss directly to people through miracles. 例文帳に追加

奇魂は奇跡によって直接人に幸を与える働きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I could attribute three miracles to her, I would nominate her for sainthood.例文帳に追加

奇跡を3つ起こせるなら 彼女を聖人に推薦しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your majesty has no idea of the scientific miracles that human beings are capable of.例文帳に追加

陛下は人間が成せる科学的な 奇跡を理解してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought, I guess miracles don't happen in this world, and gave up.例文帳に追加

やっぱり 奇跡は この世界には ないんだって 諦めました> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the purpose of compilation, there are many anecdotes concerning miracles and monstrosities. 例文帳に追加

編纂の目的から、奇跡や怪異についての話が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most incredible thing about miracles is that they happen.例文帳に追加

奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。 - Tatoeba例文

For children, this world is full of wonders and miracles.例文帳に追加

子どもたちにとって、この世界は驚異と奇跡に満ちています。 - Tatoeba例文

It is also said that he had worked many miracles since he was alive. 例文帳に追加

存命中から多くの霊験があったことが伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why do you not believe and do not know miracles like that例文帳に追加

何故信仰もなく奇跡も知らぬ貴方がそのように思うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So what are the five miracles needed for autonomous vehicles?例文帳に追加

自動車の自立運転に必要となる 5つの奇跡とは何でしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like miracles illuminated on a church ceiling.例文帳に追加

そして教会の天井に照らし出される もろもろの奇跡のように、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, the influence of miracles caused by Buddhist priest Eison's prayers is emphasized in the books. 例文帳に追加

さらに、叡尊の祈祷による霊験の成果が強調されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some 'miracles' such as the previous example can be explained by science. 例文帳に追加

このように「奇跡」とされるものには、科学的に説明がつく例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Technoarchaeology is digging back and finding past miracles that never happened例文帳に追加

「技術考古学」は もっともな理由で 実現しなかった過去の奇跡を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From then on, he practiced Kanpo (meditative training to reach enlightenment) and devoted himself to attaining miracles. 例文帳に追加

その後は観法を修行し、霊験の証得に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, I could not understand why this doll works miracles. 例文帳に追加

したがひどもにかうぞ書きたりけるは、いかなるこころばへにかありけん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later conducted esoteric prayer rituals at the imperial palace and it is said that he performed amazing miracles. 例文帳に追加

その後は、宮中で修法を行い霊験が著しかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just because it can't be proven scientifically, you must not laugh at miracles.例文帳に追加

「科学の言葉で語り得ないからといって、 奇跡を嘲笑ってはならない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry to say, kid, but you're still gonna be two miracles short of sainthood.例文帳に追加

言いにくいが 君は聖人の居ない二つの 奇跡を起こそうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Volume 7 Shintan, Buddhism (tales of the merits and miracles of the Great Wisdom Sutra and the Lotus Sutra) 例文帳に追加

巻第七震旦付仏法（大般若経、法華経の功徳、霊験譚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've been blackening souls... and crushing miracles for longer than I can remember.例文帳に追加

私は魂に磨きをかけていた そして壊滅的な奇跡ほど 忘れはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In "Kasuga Gongen Genki Enikki" (picture scrolls of the Miracles of the Kasuga Deity), a black-lacquered Akari-shoji was drawn. 例文帳に追加

『春日権現験絵日記』にも、黒塗りの明かり障子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was thought that the wishes of the man were in vain as the door to miracles was unable to be opened.例文帳に追加

男の願いも むなしく 奇跡の扉が 開くことはないかと 思われた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am your Saki mitama (soul that makes people happy by luck) and your Kushi mitama (a soul that makes people happy with miracles),' he answered. 例文帳に追加

「我は汝の幸魂（さきみたま）奇魂（くしみたま）なり」と答えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More pilgrims gathered in locations where miracles occurred. 例文帳に追加

こうした奇跡が起こったということから巡礼者が集まるようになったというものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.例文帳に追加

あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 - Tatoeba例文

But how many more miracles do you think it would take for your followers to look to me?例文帳に追加

でもこれから 幾つの "奇跡" が起きれば 皆様の信奉者が 私に目を向ける様になるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He practiced mountain asceticism at Mt. Omine and Mt. Katsuragi and is said to have performed miracles from an early period. 例文帳に追加

大峰山・葛城山で山岳修行を行い、早い時期から霊験を現したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a mythical hero of Corinth who performed miracles on the winged horse Pegasus (especially killing the monster Chimera) 例文帳に追加

翼のある馬ペガサスに乗って（特に怪獣キマイラを殺す）奇跡を起こしたコリントの神話上の英雄 - 日本語WordNet

It was one of the miracles that often occurred in the country of god, Japan from three thousand years ago.' 例文帳に追加

「兎に角、それは、三千年の昔より、神国日本に、しばしば現れたる天佑の一つであった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're announcing a new program that will spread the miracles of our healing centers to countless people.例文帳に追加

「はい 私達は各地で奇跡を行う 新プログラム... 」 「ヒーリング センターを創立して あらゆる人々に貢献します」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also it completely denies miracles which existing religions regard as important 'sign' and 'proof' of God and refers to them in some chapters sounding an alarm to people who want such miracles and believe them. 例文帳に追加

同様に既成宗教では神の「しるし」や「証し」として重要視される奇跡であるが、これについても完全に否定、いくつかの帖で言及し、奇跡やこれらを求め信じる人に警鐘を鳴らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also named a 6yearold boy high septon because he thought the boy could work miracles.例文帳に追加

彼は更に六歳の男の子を司祭に任命した なぜならその男の子が奇跡を起こせると考えたからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, he is also said to have performed miracles by zuho such as Fudo-gu (zuho celebrating the Fudo Myoo) and Hokke-kyo Sutra readings. 例文帳に追加

一方不動供（不動明王を供養する修法）などの修法や法華経読誦を行い奇瑞を現したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A historian Arnold J. Toynbee said, "One of the miracles in human history is modernization of Japan since the Meiji period." 例文帳に追加

歴史家のアーノルド・J・トインビーは、「人類の歴史の奇跡の一つは、日本の明治以降の近代化である」と述べていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because some mediums and ascetics perform miracles and act insanely, common people are often deceived. 例文帳に追加

霊覚者や行者の中には奇跡的な事や非常識な行動をする者がよくいて、一般人はそれに騙される事がよくある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed. 例文帳に追加

シモン自身もバプテスマを受けた。彼はバプテスマを受けると，いつもフィリポに伴っていた。しるしや大きな奇跡が起きるのを見て，驚いていた。 - 電網聖書『使徒行伝 8:13』

Tradition says that this Jizoson has a long history and had been enshrined in this land before Jorin-ji Temple was established, and widely known for its miracles even in far places. 例文帳に追加

伝えによると、この地蔵尊は年歴久しく、常林寺が建つ以前からこの地に祀られ、広く遠国にまで霊験が知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Science now performs miracles like the gods of old, creating life from blood cells,or bacteria,or a spark of metal.例文帳に追加

科学は古代の神が起こしたような 奇跡を実現することができる 血液細胞やバクテリアや金属閃光 から生命を生み出すことができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Being well versed in the Ono and Hirosawa schools of the Shingon Sect, he authored numerous works including 'Gushi Kanjo Gishiki' as well as having numerous rainmaking miracles attributed to him. 例文帳に追加

真言宗の小野・広沢両流に詳しく「具支灌頂儀式」など多くの書物を著し、また祈雨法を修して霊験があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year when mehmet who would have the honor of becoming that blessed commander when he was 21 was born, many miracles were witnessed.例文帳に追加

まだ彼が21歳の時に、 吉報で告げられた「祝福された司令官」になる という誉れを得たメフメットが 生まれた年には、 多くの奇蹟的な出来事が起こっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among other miracles attributed to Jozo, he successfully prayed to subjugate a rebellion in the Kanto region led by TAIRA no Masakado from 935 to 940. 例文帳に追加

935年（承平(日本)5年）から940年（天慶3年）にかけて平将門が関東で乱をおこすと、その調伏のため修法を行い霊験があり、その他にも験があたったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Esoteric Buddhism had not been systematized yet, it might be easy to blend with the Jingi belief because of its magical practice and teachings, focusing on miracles, and affirming accumulation and the prosperity of secular wealth. 例文帳に追加

まだ密教は体系化されていなかったが、その呪術的な修行や奇蹟を重視し世俗的な富の蓄積や繁栄を肯定する性格が神祇信仰とも折衷しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the late ancient times, miracles involving the remains of martyrs were reported where a pilgrim who came to offer prayers was cured of his disease or a cripple was able to walk. 例文帳に追加

古代後期から、殉教者の遺骨によって奇跡がおき、参拝した巡礼者に病気が治癒したりや歩けなかった足が動くようになったなどの事例が報告されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス