「Modalities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The "new value creation economy" and evolving modalities of competition例文帳に追加

「新たな価値創造経済」と競争軸の進化 - 経済産業省

for example, surgery and chemotherapy are treatment modalities. 例文帳に追加

例えば、手術や化学療法は治療法である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

METHOD FOR ASSOCIATING MULTIPLE MODALITIES, PROGRAM THEREFOR, AND MULTI-MODAL SYSTEM FOR ASSOCIATING MULTIPLE MODALITIES例文帳に追加

複数のモダリティを関連付けるための方法、そのプログラムおよび複数モダリティを関連付けるマルチモーダルシステム - 特許庁

Agreement to establish modalities no later than 30 April 2006 and to submit comprehensive draft. Schedules based on these modalities no later than 31 July 2006.例文帳に追加

2006年4月末までにモダリティを確立し、7月末までに譲許表案を提出することを合意。 - 経済産業省

Aid Effectiveness and Financing Modalities 例文帳に追加

より効果的な援助と開発のための資金の調達 - 財務省

ALTERNATIVE SPLICE FORM AS BASIS FOR MULTIPLE CURATIVE MODALITIES例文帳に追加

多様な治療様式のための主成分としての選択的スプライスフォーム - 特許庁

a metaphor that exploits a similarity between experiences in different sense modalities 例文帳に追加

異なる感覚の種類における経験の類似性を利用する比喩 - 日本語WordNet

therapy that uses physical agents: exercise and massage and other modalities 例文帳に追加

物理作用を用いた療法：運動、マッサージ、およびその他の理学療法など - 日本語WordNet

Lastly, I would like touch upon the modalities of the Annual Meetings. 例文帳に追加

最後に、総会をはじめとする国際会議のあり方について一言申し上げます。 - 財務省

We APEC Ministers are ready to engage to deliver expeditiously a modalities agreement.例文帳に追加

我々ＡＰＥＣの閣僚は、モダリティ合意を迅速に達成すべく取り組む用意がある。 - 経済産業省

We call on the IMF to make further progress in modernizing the IMF’s surveillance mandate and modalities. 例文帳に追加

我々はIMFに対し，IMFのサーベイランスのマンデート・形式を現代化するための更なる進ちょくを求める。 - 財務省

Yeah. i've been helping agent rigsby parse the sub modalities例文帳に追加

ええ 僕 リグスビー捜査官が 先生達の言語様式の主な種類を解析するのを 手伝ってるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an image diagnostic apparatus capable of simply displaying data of a plurality of modalities.例文帳に追加

複数のモダリティが有するデータを簡潔に表示することができる画像診断装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND INSTRUMENT FOR TREATING CONSTRUCT WITHIN THREE-DIMENSIONAL IMAGE HAVING VARIED MODALITIES AND VARIED PHASES例文帳に追加

多様なモダリティおよび多様なフェーズを有する３次元画像中の構造を扱うシステム、方法および機器 - 特許庁

Japan submits a proposal on modalities in accordance with paragraph 2 of the work program agreed upon on 19 July. 例文帳に追加

我が国は、７月１９日に合意された会合計画パラ２．に基づき、モダリティ提案を提出する。 - 経済産業省

To provide a tomographic device and a radiographic testing device simplifying a procedure in simultaneous imaging of a plurality of modalities and advancing the correction processing.例文帳に追加

複数モダリティの同時撮像における手続きの簡素化及び補正処理の高度化を実現できるようにする。 - 特許庁

SYSTEM AND PROCESS FOR CONTROLLING SHARED DISPLAY CAPABLE OF PROVIDING INPUT FROM MULTIPLE USERS BY USING MULTIPLE INPUT MODALITIES例文帳に追加

複数の入力モダリティを使用して複数ユーザからの入力を与えられる共有ディスプレイを制御するシステムとプロセス - 特許庁

To accurately compare and interpret lesion areas included in slice image groups captured at different times and by different modalities.例文帳に追加

撮影時期又はモダリティが異なるスライス画像群に含まれる病変領域同士を正確に比較読影可能にする。 - 特許庁

[1] The Board shall always be entitled to decide upon the means of examination it deems appropriate and may fix its modalities.例文帳に追加

[1] 審判部は，審査が適当でありその様式に見合うとみなすときにはいつでも，審査に附すよう決定できる。 - 特許庁

I look forward to further discussions by the Board on the modalities of a PMA that focuses on low-income countries. 例文帳に追加

今後、IMFにおいて低所得国向けPMAの仕組みの詳細について具体的な検討が進められることを期待します。 - 財務省

To achieve this we are committed to building on the progress already made, including with regard to modalities. 例文帳に追加

これを達成するため、我々は、モダリティーに関するものを含むこれまでの進展を基礎とすることにコミットしている。 - 財務省

APPARATUS AND METHOD FOR FACILITATING TREATMENT OF TISSUE VIA IMPROVED DELIVERY OF ENERGY BASED AND NON-ENERGY BASED MODALITIES例文帳に追加

エネルギー利用モダリティ及び非エネルギー利用モダリティの改良適用による、組織治療の円滑化のための装置及び方法 - 特許庁

To enable simultaneous imaging of two modalities without damaging facileness for an operator and the quality of result data.例文帳に追加

操作者にとっての使い易さと結果データの質とを損なうことなく、２つのモダリティの同時撮影を可能にする。 - 特許庁

A control section 25 obtains: future examination information expressing the contents of an examination to be made in future with the use of any of a plurality of modalities; past examination information expressing the contents of some past examinations relating to the future examination of past examinations made in the past with the use of each of the plurality of modalities; and apparatus information of the plurality of modalities.例文帳に追加

制御部２５は、複数のモダリティのいずれかを使用して将来に実施すべき将来検査の内容を表す将来検査情報、複数のモダリティのそれぞれを使用して過去に実施された過去検査のうちで将来検査に関係する過去検査の内容を表す過去検査情報、ならびに複数のモダリティに関する装置情報をそれぞれ取得する。 - 特許庁

We look forward to consideration of the modalities for voluntary publication of Financial System Stability Assessment (FSSA ) reports. 例文帳に追加

我々は、金融システムの安定性評価（ＦＳＳＡ）に関する報告書の自発的公表の形式についての検討を期待する。 - 財務省

Japan’s ODA, with such modalities to have contributed to the economic development of East Asian countries, can be dubbed “Japan ODA model.”例文帳に追加

東アジア諸国の経済発展の実現に寄与してきた我が国のこのようなODAの在り方は、「ジャパンODAモデル」と呼ぶことができる。 - 経済産業省

To provide a technique for properly managing a test of each modality in a medical system with the modalities enabling off-line operation.例文帳に追加

オフライン動作が可能なモダリティを備えた医療システムにおいて、各モダリティの検査を適切に管理可能とする技術を提供する。 - 特許庁

We also ask the MDBs to analyze the existing modalities of interaction with the National Development Banks (NDBs).例文帳に追加

我々はまた、開発金融機関に対して、国家開発銀行との相互の関わりについての既存の方法を分析することを求める。 - 財務省

Furthermore, we welcome the formalization of the first set of bilateral borrowing agreements under the agreed modalities comprising US$286bn, which represent more than half of the Los Cabos' 2012 pledge. 例文帳に追加

更に、我々は、二国間の融資取極の最初のグループが、合意された形式の下で正式なものとなったことを歓迎する。 - 財務省

The modalities of the new facility would be as follows: - The facility would aim only at overcoming present difficulties; policy requirements would be limited to those serving this objective.例文帳に追加

このファシリティーは当面の危機を乗り越えることのみを目的とし、必要な調整政策もそのためのものに限定する - 財務省

For example, a healthcare company can be organized according to their involvement with particular diagnostic or therapeutic modalities.例文帳に追加

例えば、医療関係の会社は、特定の診断又は治療様式に対する独自の関与に従って編成されることが可能である。 - 特許庁

In order to achieve the evolution of competition modalities through the development of evaluation scales, the following points should be borne in mind.例文帳に追加

このような評価尺度の整備を通じた競争軸の進化を実現していくためには、次のようなことに留意する必要があろう。 - 経済産業省

To provide a composite medical diagnosis apparatus or a treatment apparatus with a medical image diagnostic apparatus suited to executing image diagnostic and/or treatment by a plurality of modalities by operating a plurality of different types of measurement and/or treatment modalities by a single common operation apparatus.例文帳に追加

単一の共用操作装置で複数の異種の計測及び/又は治療モダリティを操作して、前記複数モダリティによる画像診断及び/又は治療を行うのに好適な複合医療診断装置、又は医用画像診断装置を備えた治療装置を提供する。 - 特許庁

However, what is being discussed here is the development of systems and an environment that will realize new modalities for competition transcending individual corporate activities, and should be perceived as environmental improvement upon Japan realizing an evolution of competition modalities ahead of the world.例文帳に追加

しかし、ここで議論しようとしていることは、個別企業経営を超えて新たな競争軸を実現するための制度、環境の整備であり、今後、我が国が世界に先駆けてこうした競争軸の進化を実現する上での環境整備としてとらえるべきであろう。 - 経済産業省

To provide a system for assisting in the diagnosis of phlebographic examinations using a robotic angiography suitable for supporting multiple imaging modalities.例文帳に追加

複数画像化モダリティの支援に適したロボット血管造影法を利用した静脈造影検査の診断を支援するためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for applying a vast amount of medical image data to CAD algorithms in an environment where new image modalities are being added.例文帳に追加

新しい画像モダリティが追加されつつある環境で、膨大な量の医療用データをＣＡＤアルゴリズムに適用するシステムを提供する。 - 特許庁

Moreover, we instructed senior officials to continue to consider modalities for extending financial assistance to the PSU and the specific period of the extension. 例文帳に追加

また，我々は，ＰＳＵに対する資金的支援の在り方及び具体的な延長期間を引き続き検討するよう高級実務者に指示した。 - 経済産業省

Movements of people, goods and money across the borders continue to increase, affecting the modalities of corporate activities and competition.例文帳に追加

世界経済をめぐるヒト・モノ・カネの動きは拡大し続けており、企業の活動や競争のあり方にも影響を及ぼしている様子がうかがえる。 - 経済産業省

They also requested the Bank and the Fund to review the modalities for their cooperation in implementing both the Bank's support credit and the Fund's growth facility. 例文帳に追加

また、大臣達は、世銀とIMFに対して、世銀の支援融資及びIMFの成長ファシリティーの両者の実施に係る協調のための様式を見直すことを求めた。 - 財務省

We should strive to reach an agreement on the core modalities as soon as possible, which will require political will and additional efforts by all parties. 例文帳に追加

可能な限り早く主要なモダリティにつき合意するため努すべきであり、政治的意思及び全ての関係者による一層の努力が必要。 - 財務省

Automatic evaluation of an interest area is based on determination 74, 76, and 78 of features of a plurality of image data sets obtained by a plurality of image modalities.例文帳に追加

関心領域の自動的評価は、複数の撮像モダリティによって取得された複数の画像データ集合の特徴の判定（７４、７６、７８）に基づく。 - 特許庁

In relation to the modalities of accepting foreign workers, there is also competition to secure highly skilled foreign human resources that is intensifying across the globe.例文帳に追加

また、外国人労働者の受入れの在り方をめぐっては、世界的にも高度な外国人材の獲得競争が激化しつつあるという状況も存在する。 - 経済産業省

Below is an assessment of the modalities for accepting foreigners who are deemed desirable for the future of Japan that takes into account the situation outlined above.例文帳に追加

これらの状況を踏まえ、今後の我が国にとって望ましい外国人の受入れの在り方はどのようなものか以下で検討していくこととする。 - 経済産業省

In the network 50 which has a plurality of modalities 101-103 and a report server 10 for accumulating the inspection result information sent from the modalities 101-103, a conversion device 20 is provided for identifying the output format of the inspection result information and if necessary converting the output format into an output format defined in the report server 10.例文帳に追加

複数のモダリティ１０１〜１０３と、それらモダリティ１０１〜１０３から送信された検査結果情報を蓄積するレポートサーバ１０とを備えたネットワーク５０内に、前記検査結果情報の出力形式を識別し、必要に応じて、レポートサーバ１０に規定された出力形式に変換する変換装置２０を設けた。 - 特許庁

The use of the combined PET-MRI system ensures that the imaging data from both modalities is accurately referenced to the same locations in the body.例文帳に追加

ＰＥＴ−ＭＲＩ複合システムを使用することによって、これら２つの様式からの撮像データの身体内の同じ部位への正確な基準付けが保証される。 - 特許庁