「Mosquito repellent」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide simply-ignitable mosquito-repellent incense to solve a problem wherein, for igniting conventional mosquito-repellent incense, an external ignitor such as a match or a lighter needs to be prepared, and time-consuming troublesome workpiece is required because the external ignitor easily goes out at a place exposed to wind.例文帳に追加

従来の香取線香の着火はマッチやライターなどの外部着火器を用意しなければならないだけでなく風に当たる場所では外部着火器が消えやすく手間のかかる面倒な作業を必要としたため簡単着火の蚊取り線香を提供する。 - 特許庁

To obtain a repellent for mosquitoes, having an immediate effect, slightly affecting an environment, not requiring a fire or electricity like a mosquito repelling incense coil and an electric mosquito-killing incense burner, not making the skin poisoned owing to no application to the skin, having safety and remarkably excellent user-friendliness, especially long-term effectiveness.例文帳に追加

即効性で環境に与える影響性の少ない、しかも蚊取り線香、電気蚊取りのように火気、電気が不要で皮膚に塗らないでかぶれることのない安全で使い勝手が非常によく特に長期間有効な蚊用の忌避剤を提供する。 - 特許庁

Among various kayariki, a ceramic kayariki is the most common, 'kayaributa' (a mosquito repellent stick holder in the shape of a pig) is one of well-known designs including Banko-yaki (Banko ceramic ware) in Yokkaichi-juku Station (Yokkaichi City, Mie Prefecture). 例文帳に追加

中でも陶器で作られたものが古くから一般的であり、ブタを模った「蚊遣豚（かやりぶた）」がその代表的な形状の一つで、三重県四日市市の萬古焼のものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period when no means other than kayariki were available for extermination of mosquitoes, kayariki played an important role, but their role has been shrinking as well as the use of incense at home, as electric mosquito repellent heaters have become widely used. 例文帳に追加

駆除を手段とした蚊よけが蚊取り線香のみであった時代には重要な役割を果たしていたが、電気蚊取り機の普及以降、線香と共に一般家庭における役割を縮小している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was nicknamed 'Chab' by his schoolmates in his school days of Gakushuin Primary School, which originated in his looks that let schoolmates associate with an incense burner for burning the mosquito repellent stick, as well as in his swarthy-colored skin. 例文帳に追加

このほか学習院初等科時代に、容貌が蚊取線香の香炉を想起させたこと・色黒だったことから「チャブ」と学友たちによってつけられた愛称が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amusing anecdotes are told about him as follows: He talked about women with his friends, He ate a deep-fried dragonfly, He pressed on a notebook his own made stamp with a design of a container of mosquito repellent stick. 例文帳に追加

「帚木(源氏物語)」をした、トンボを油で揚げて食べた、蚊取り線香の容器型のスタンプを作ってノートに押したなどの逸話も伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ring-shaped or a sheet-like mosquito-repellent article made of an elastomer, preventing evaporation of eucalyptus oil, providing good dispersion and having excellent control of mosquitoes.例文帳に追加

ユーカリオイルの揮発を防ぎ、且つ、良好な分散を得る蚊の防除に優れるエラストマー製リング状又はシート状蚊除け用品を提供する。 - 特許庁

A mixture composed of isomenthone, linalool, geraniol, citral, and citronellol is incorporated into a perfume composition as the effective component of the mosquito repellent effect.例文帳に追加

イソメントン、リナロール、ゲラニオール、シトラール及びシトロネロールからなる混合物を蚊忌避効果の有効成分とし、香料組成物中に含有させる。 - 特許庁

To obtain a repellent having high safety and excellent repelling effect on insect pests, especially sanitary pests such as mosquito and fly and offensive pests such as slug and pill bug.例文帳に追加

安全性が高く、害虫、特に蚊、ハエなどの衛生害虫やナメクジ、ダンゴムシなどの不快害虫の忌避に優れた効果を示す忌避剤を提供する。 - 特許庁

The electric mosquito repellent mat contains, as an active ingredient detector, at least one pigment selected from (1) anthraquinone-based blue pigments and (2) methine- and anthraquinone-based yellow pigments.例文帳に追加

(1)アントラキノン系青色色素並びに、(2)メチン系黄色色素およびアントラキノン系黄色色素から選ばれる少なくとも１種類が有効成分検知剤として含有されてなることを特徴とする電気蚊取り用マット。 - 特許庁

The mosquito repellent comprises a lozenge containing geraniol and/or cinnamic aldehyde in an amount corresponding to ≥4 mg per dose and is orally dissolved at ingestion.例文帳に追加

ゲラニオール及び／又はシンナミックアルデヒトを、１回あたりの摂取量が４ｍｇ以上となる量含有する飴剤からなり、口腔内で溶かして摂取することを特徴とする蚊忌避剤。 - 特許庁

This cassette type mosquito-repellent tool comprises a cassette 3 having a built-in tape 13 containing an insecticidal component, travels the tape 13 by a driving apparatus 1, heats the tape by a heating head 9 and transpires the insecticidal component.例文帳に追加

カセット式蚊取り器は、カセット３に殺虫成分を有するテープ１３を内蔵し、テープ１３を駆動装置１によって走行させ、かつ、加熱ヘッド９によって加熱し、殺虫成分を蒸散させる。 - 特許庁

In the cassette type mosquito-repellent tool, the transpiration amount of the insecticidal component is controlled according to the size the volume of a room by controlling the traveling speed of the tape 13.例文帳に追加

上記カセット式蚊取り器において、テープ１３の走行速度を調整して、殺虫成分の蒸散量を、室内の容積の大きさに応じて制御する。 - 特許庁

To provide a mosquito-repellent incense not necessitating a specific support for the incense or a heat insulating mat, etc., and not going out during the combustion in a state without a specific supporting means.例文帳に追加

特定の線香立てや断熱マット等を要することなく、特段の支持手段のない状態でも立ち消えすることのない蚊取り線香を提供すること。 - 特許庁

The width of a cross-section is preferably larger by 1.2-1.7 times than the thickness, in the mosquito-repellent incense, and di-t-butyl phenol-based stabilizer is preferably contained together with the effective component.例文帳に追加

蚊取線香は、好ましくは、その断面の幅が厚さより１．２〜１．７倍大きく、有効成分とともにジ−ｔ−ブチル−フェノール系安定剤を含有する。 - 特許庁

A table for mosquito-repellent incense 4 is set in a chair body having two hand belts 9, 10, and the seating base of the chair body is made a lid type and houses a one-knee holder 12.例文帳に追加

蚊取り線香の台４を、手提げベルト２本９，１０を装備した椅子本体内に設置し、椅子本体の台座は蓋式として片膝受け皿１２を収納する。 - 特許庁

To provide a case, a lid and a case for a drain and others, and a mosquito-repellent structure in the drain and the others that can prevent the breeding of mosquitos and other injurious insects due to stagnant water in the case, the drain and the others and that can exterminate the bred mosquitos and the other injurious insects.例文帳に追加

枡、溝等の水の澱みで蚊他害虫等の発生を予防するとともに、発生した蚊他害虫等を駆除する枡、溝等の蓋及び枡、溝等の防蚊構造を提供する。 - 特許庁

To provide an infection-mediating mosquito repellent incense containing natural pyrethrin, exhibiting a high effect for Aedes aegypti, Culex pipiens quinquefasciatus or the like, capable of being produced inexpensively and excellent in safety for humans and animals.例文帳に追加

天然ピレトリンを含有する蚊取線香であって、ネッタイシマカやネッタイイエカ等に卓効を示し、かつ安価に製造でき、しかも人畜に対する安全性に優れた感染症媒介蚊防除用蚊取線香の提供。 - 特許庁

To provide a mosquito-repellent incense suitable for use in an outdoor, of course, in a wide indoor, and exhibiting a high control effect without making a smoke amount excessively large over a required amount.例文帳に追加

広い室内はもとより野外での使用に適した、煙の量が必要以上に多すぎることなく、高い防除効果を発揮する蚊取線香及びこれを用いた害虫防除方法の提供。 - 特許庁

To provide a container restoring a fired mosquito-repellent incense, especially a structure thereof having a spherical form causing no oxygen deficiency and spilling no ash even when rolling.例文帳に追加

蚊取り線香を点火した状態で収納する容器に関し、特に球状をしていて、転動しても酸欠にならず、灰もこぼれない構造を実現する。 - 特許庁

To provide an electric mosquito repellent mat, which facilitates the recognition of the presence or absence of the active ingredients and with which the user can visually and clearly check the decrease or disappearance of the exterminating effect.例文帳に追加

有効成分の有無がよりわかりやすい電気蚊取り用マット、即ち、害虫防除効力の低下あるいは消失を使用者が目視により明瞭に確認できる電気蚊取りマットを提供する。 - 特許庁

The mildewproof agent for the mosquito-repellent incense contains, as an effective component, a dried product of at least one herb selected from the group consisting of basil, thyme, cloves, and cinnamon.例文帳に追加

バジル、タイム、クローブおよび桂皮からなる群より選ばれた少なくとも１種のハーブ乾燥物を有効成分とした蚊取線香用防黴剤である。 - 特許庁

The infection-mediating mosquito repellent incense is provided by containing 0.6 to 1.5 mass% natural pyrethrin as an active ingredient, and also blending 0.3 to 3.0 times amount of N-(2-ethylhexyl)-bicyclo[2,2,1]-hepta-5-ene-2,3-dicarboxyimide as an effect-enhancing agent based on the amount of the active ingredient.例文帳に追加

有効成分として、天然ピレトリンを０．６〜１．５質量％含有し、かつ、効力増強剤として、Ｎ−（２−エチルヘキシル）−ビシクロ［２，２，１］−ヘプタ−５−エン−２，３−ジカルボキシイミドを、有効成分量に対して０．３〜３．０倍量配合してなる感染症媒介蚊防除用蚊取線香。 - 特許庁

In the fishing rod, a storage case 3 having an end plug 4 for storing a mosquito-repellent incense 2 is stored and installed in the rod tail end of a base rod 1 and a through hole 4b for inducing an insect-proof gas from the interior of the storage case 3 to the outside is formed in the end plug 4.例文帳に追加

元竿１の竿尻端内に、蚊取線香２を収納する尻栓付き収納ケース３を収納載置するとともに、尻栓４に収納ケース内から防虫気体を外部に誘導する貫通孔４ｂが形成されている。 - 特許庁

The present invention discloses the mosquito-repellent incense containing a burning base material, and an effective component of which the vapor pressure is 2×10^-4-1×10^-2 mmHg at 30°C, and of which the cross-sectional ares is 40-80 mm^2, and a method for controlling a pest insect in the outdoor and the wide indoor, using the same.例文帳に追加

燃焼基材と、３０℃における蒸気圧が２×１０^−４〜１×１０^−２ｍｍＨｇである有効成分を含有した渦巻状の線香であって、その断面積が４０〜８０ｍｍ^２である蚊取線香、及びこれを用いた野外及び室内広空間の害虫防除方法。 - 特許庁

The portable mosquito repellent comprises the container 2 which is filled with a mosquitocide solution 4 that vaporizes at normal temperature and the mosquitocidal solution vaporizer 7 that is communicated to the container 2 so that the chemical solution moves through the capillaries and vaporizes and diffuses from the surface 7c.例文帳に追加

常温で気化可能な蚊取り殺虫薬液４を収容した薬液収容部２と、この薬液収容部２に連通状に接続して、蚊取り殺虫薬液４を毛細管移動させて表面部７ｃから気化・放散可能な薬液放散部７とからなることを特徴とする。 - 特許庁

This electrically mosquito-repellent mat contains an ester compound and at least one compound selected from 2,3,5,6-tetrafluoro-4- methoxymethylbenzyl 3-(1-propenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate and 2,3,5,6-tetrafluoro-4-methylbenzyl 3-(1-propenyl)-2,2- dimethylcyclopropanecarboxylate.例文帳に追加

２，３，５，６−テトラフルオロ−４−メトキシメチルベンジル３−（１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシラートおよび２，３，５，６−テトラフルオロ−４−メチルベンジル ３−（１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシラートから選ばれる少なくとも１種およびエステル化合物を含有する電気蚊取り用マット。 - 特許庁