「Multilateral」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It is particularly important to have a clear division of labour between different actors, including the Multilateral Development Banks (MDBs) and Rome-based institutions. 例文帳に追加

国際開発金融機関（MDBs）やローマに本拠を置く機関を含む様々な主が、明確に役割を分担することが特に重要。 - 財務省

These funds will be operated in a close coordination with existing bilateral and multilateral efforts, in particular the GEF and the Adaptation Fund. 例文帳に追加

これらの基金は、既存のバイ及びマルチの取組、特に地球環境ファシリティ（GEF）や適応基金とよく協調しながら運営される。 - 財務省

To provide the database system of call center capable of performing multilateral data analysis, and its information management method and information management program.例文帳に追加

多角的なデータ分析を行うことができるコールセンターのデータベースシステム、その情報管理方法及び情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Kokui' refers to this Japanese spirit, and it is preached as being a circle consisting of a smooth arch instead of a multilateral rectangular like Shushigaku. 例文帳に追加

「国意」とはこの日本精神を指し、朱子学のように多角的な方形ではなく滑らかな弧線からなる円である、とも説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given such a situation, the countries came to recognize the necessity for multilateral efforts against the resurgent protectionism.例文帳に追加

このような情勢を受けて、保護主義の再燃に対して多国間で取り組む必要性の認識が各国の間でも広まっていった。 - 経済産業省

We call for continued cooperation and synergy with other multilateral fora, and important regional and global institutional architecture.例文帳に追加

我々は，他の多角的フォーラムや重要な地域的及び世界的組織アーキテクチャーとの継続的な協力と相乗効果を求める。 - 経済産業省

The objective was to settle on a comprehensive and binding multilateral agreement regarding the liberalization and protection of investment.例文帳に追加

これは投資の自由化及び保護に関し、包括的で拘束力のある多数国間の協定を策定することを目指すものであった。 - 経済産業省

For years, member states and the WTO have worked on a third role and have poured energy into the multilateral trade liberalization negotiations by member States.例文帳に追加

ここ数年間、加盟国は、WTOの3 つ目の役割、つまり加盟国による多国間の貿易自由化交渉に精力を注いできました。 - 経済産業省

Considering this background, MFN in particular must be recognized as a fundamental principle for sustaining the multilateral trading system.例文帳に追加

このように、最恵国待遇原則は、多角的貿易体制を支える基本原則の一つとして、特に遵守されなくてはならない。 - 経済産業省

A group comprising a plurality of enterprises having such a relation that payment relation makes a circuit is formed, multilateral compensation is conducted within minimum payment money inside the group, and in the case where the credit and the debit are remained, combination of the enterprises of the group is changed, new group is formed, and the multilateral compensation is repeated.例文帳に追加

支払関係が一巡するような関係にある複数の企業からなるグループを作成し、そのグループの中の最小支払金額以内で多角相殺をし、債権および債務が残った場合は、グループの企業の組み合わせを変えて、新たにグループを作成して多角相殺を繰り返す。 - 特許庁

We also welcome the decision to continue to prepare the Consolidated Multilateral Surveillance Report and the Managing Director’s Action Plan in order to improve the consistency of the messages of IMF multilateral surveillance reports, such as the WEO, the GFSR, and the Fiscal Monitor, and to distill implications resulting from the analysis on policy measures. 例文帳に追加

また、WEO、GFSR、フィスカル・モニターといったマルチのサーベイランスの成果物のメッセージの一貫性の向上とそれらの分析から得られる政策への示唆の抽出を目的とし、統合マルチ・サーベイランス・レポート及び専務理事アクション・プランが作成されるようになったことを歓迎します。 - 財務省

The multilateral trading system centered around the WTO/GATT mechanisms have made an enormous contribution to the development of the postwar world economy (Fig.1.1.13). At the same time, the conclusion of free trade agreements and other bilateral and multilateral economic partnerships has begun to snowball in recent years.例文帳に追加

上記の様なＧＡＴＴ／ＷＴＯ体制を中心とする多角的通商システムが、戦後の世界経済の発展に大きな貢献をしてきた（第１―１―13図）一方で、自由貿易協定等を始めとする二国間あるいは複数国間の経済連携を締結する動きも加速してきている。 - 経済産業省

They also reaffirmed their commitment to the efforts towards maintaining and strengthening the multilateral trading system, and recognised the catalytic role which regional trade agreements should play in accelerating global liberalisation and rule making in the framework of the multilateral trading system.例文帳に追加

両首脳はまた、多角的貿易体制の維持・強化に向けて努力していくとの決意を再確認するとともに、地域貿易協定が、多角的貿易体制の枠組みの中での世界的な自由化やルールづくりを加速させる触媒としての役割を果たすべきであることを認識した。 - 経済産業省

Second, where agreements are reached through the threat or use of unilateral measures, the multilateral system may suffer. In particular, bilateral agreements secured under the threat or use of unilateral measures tend to deviate from the MFN principle, which is the most fundamental component of the multilateral framework under the WTO.例文帳に追加

また、第二に、一方的措置の脅迫を背景とした交渉により成立した二国間の合意は、その内容が最恵国待遇の原則から逸脱したものとなる傾向があり、この点からも、一方的措置がWTOの目指す自由貿易体制にとって有用なものではないことは明らかである。 - 経済産業省

In working towards the successful multilateral conclusion of the Doha Development Round, we reaffirm the instructions to our officials in Geneva to continue exploring different, fresh and credible negotiating approaches while respecting the Doha mandate, the principles of transparency, the importance of the multilateral trading system, and development.例文帳に追加

ドーハ開発ラウンドの成功裡の多角的な妥結に向けた作業において，我々は，ドーハのマンデート，透明性の原則，多角的貿易体制の重要性及び開発に配慮しつつ，差異のある，斬新で信頼性のあるアプローチを探求し続けるようジュネーブの実務者への指示を再確認する。 - 経済産業省

This year we have made important progress on development including commitments on multilateral debt relief, aid effectiveness, and increasing resources for development. 例文帳に追加

我々は、マルチの債務救済、援助の効率性及び開発資金の増額に関するコミットメントを含め、開発につき重要な進捗を遂げた。 - 財務省

They underlined that bilateral and multilateral co-operation is indispensable for the fight against counterfeit and piracy.例文帳に追加

両者は、知的財産権侵害物品への対策のために、二国間及び多国間における協力が必要不可欠であることを確認した。 - 財務省

We call on the Bank to strengthen its support to the Middle East and North Africa, working with governments and with relevant multilateral, regional and bilateral organizations. 例文帳に追加

世界銀行が政府や多国間、地域、および二国間の関係機関と協働し、中東・北アフリカに対する支援を強化することを要請。 - 財務省

In view of a greater coherence of multilateral action, we encourage the WTO, the ILO, the OECD, the World Bank and the IMF to enhance their dialogue and cooperation. 例文帳に追加

多国間行動の一貫性を拡大する観点から，我々は，WTO，ILO，OECD，世界銀行,及びIMFが，対話と協力を強化することを奨励する。 - 財務省

We commissioned the HLP to establish criteria to identify exemplary investment projects in cooperation with multilateral development banks. 例文帳に追加

我々は，HLPに対し，国際開発金融機関との協力の下，模範となる投資プロジェクトを特定するための基準を確立するよう委任した。 - 財務省

We are committed to advance and complement our respective bilateral and multilateral initiatives in this regard, including removing barriers to trade and investment. 例文帳に追加

この点に関し、貿易及び投資への障壁の除去を含む、二国間及び多国間それぞれのイニシアティブを発展、補完させることにコミット。 - 財務省

As indicated above, the efforts toward multilateral trade policies in the WTO and the efforts for bilateral agreements in EPAs are complementary to each other.例文帳に追加

このように、WTOにおけるマルチ（多国間）の通商政策への取組と、EPAにおけるバイラテラル（二国間）での取組とは、相互に補完し合うものである。 - 経済産業省

The worsening of efficiency, peculiar to EPA/FTAs, provides one of the bases for the opinion that multilateral trade agreements are better than regional ones.例文帳に追加

このEPA ／ FTA 特有の効率の悪化は、地域貿易協定ではなく多角的貿易協定の方が望ましいと主張される要因の1つである。 - 経済産業省

Japan has been negotiating mainly with East Asian countries for bilateral and multilateral EPAs, since it executed its first EPA with Singapore in 2002.例文帳に追加

我が国は初のEPAとしてシンガポールとのEPAを2002 年に発効させて以来、主として東アジア諸国との二国間、多国間でのEPA 交渉を進めている。 - 経済産業省

One of the objectives of the OECD is to contribute to the expansion of world trade on a multilateral, nondiscriminatory basis in accordance with international obligations.例文帳に追加

OECDは、その目的の一つとして、「国際的義務に従って世界の貿易の多角的かつ無差別的な拡大に貢献すること」を掲げている。 - 経済産業省

The WTO is an organization established for achieving the objectives of the WTO Agreements and other multilateral trade agreements.例文帳に追加

WTOは、WTO協定及びその他の多角的貿易協定の目的を達成するための枠組みを提供することを目的として設立された機関である。 - 経済産業省

We recognize the importance of Aid for Trade and trade finance so that the multilateral trading system would contribute to the sustainable development. 例文帳に追加

我々は、多角的貿易体制が持続的な発展に貢献する上で、「貿易のための援助」と貿易金融が重要であることを認める。 - 経済産業省

International Framework for Cooperation -- Members will promote bilateral, plurilateral or multilateral cooperation programmes to achieve above mentioned objectives. 例文帳に追加

国際的協力フレームワーク－加盟諸国は、バイレベル、プルリレベル、そしてマルチレベルで上記事項を達成するために協力プログラムを進めるべきである。 - 経済産業省

Development of a multilateral division of labor by process consisting of triangular trade and mutual supply of intermediate goods (Procurement trends among companies that have expanded into East Asia)例文帳に追加

「三角貿易＋中間財相互供給」からなる多国間工程分業の進展（東アジア進出企業における調達動向） - 経済産業省

Seen from the perspective of a multilateral division of labor by processes, triangular trade can be identified as the characteristic trade structure of East Asia.例文帳に追加

なお、多国間工程分業という観点からは、東アジアの関係する特徴的な貿易構造として、三角貿易の存在が挙げられる。 - 経済産業省

Japan participates in the discussion aiming at a high level discipline not to undermine the multilateral trade system under the WTO by the RTAs.例文帳に追加

我が国としても、地域貿易協定がWTOのマルチの貿易体制をむしばむことがないよう、高い規律を目指して議論に参加している。 - 経済産業省

This, WTO as the multilateral trading system, to suppress protectionism, indicates that they are working effectively to maintain the free trade system.例文帳に追加

このことは、多角的自由貿易体制としてのWTOが、保護主義を抑止し、自由貿易体制の維持に効果的に働ていることを示している。 - 経済産業省

We, the APEC Ministers Responsible for Trade, gathering for our 13th Meeting in Cairns, Australia, re-affirm our strong support for the Multilateral Trading System.例文帳に追加

我々、ＡＰＥＣ貿易担当大臣は、オーストラリア・ケアンズにて第１３回会合に参集し、多角的貿易体制への強い支持を再確認する。 - 経済産業省

To realize an estimation method and an estimation device for a production process allowing integral estimation of performance of the whole production process, and allowing multilateral analysis.例文帳に追加

生産プロセス全体のパフォーマンスを総合的に評価でき、多角的な解析を可能にした生産プロセスの評価方法及び評価装置を実現する。 - 特許庁

To provide a price integration data adjustment system capable of saving the labor, reducing transfer errors and executing more multilateral adjusting work.例文帳に追加

人手を省力化し、転記ミスを削減し、より多角的な調整作業を実施することができる価格積算データ調整システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a production strategy investigation device and method, allowing multilateral investigation of a way of production under a certain aspect.例文帳に追加

ある局面下での生産の仕方を多面的に検討することが可能な生産戦術検討装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composite animation video creation system allowing multilateral evaluation of a product by composing a real space and three-dimensional data to create an animation video.例文帳に追加

現実空間と３次元データを合成して動画映像を作成し、製品の多角的な評価を可能とする合成動画映像作成システムを提供する。 - 特許庁

Coordination of support for country-led plans and reporting of this support should be ensured across all financing channels, multilateral, regional and bilateral. 例文帳に追加

各国主導の計画への支援の調和とこの支援の報告が、多国間、地域間、二国間の全ての資金供給経路にわたり確保されるべきである。 - 財務省

The delegations also reaffirmed their commitment to close cooperation between Japan and the EU at a multilateral level on customs and trade facilitation matters.例文帳に追加

また、 JCCCの参加者は、税関及び貿易円滑化に係る事項における多国間レベルでの日本と EUとの間の緊密な協力への関与を再確認した。 - 財務省

To implement all this, sharing borrowers' development plans with other multilateral development banks and bilateral donors will be indispensable. 例文帳に追加

また、それをより効果的に行なうためには、他の国際開発機関やドナーとの間で受益国の開発計画を積極的に共有することが不可欠です。 - 財務省

Since its creation in 1993, the Multilateral Investment Fund has supported the development of small and medium enterprises and has promoted private investment, thereby creating much employment. 例文帳に追加

多数国間投資基金は1993年の活動開始以来、中小・零細企業育成支援や投資促進事業を行い、多くの雇用を生み出してきております。 - 財務省

Turning our eyes to developed countries, we notice that the activities of the multilateral development banks are increasingly exposed to the scrutiny of taxpayers. 例文帳に追加

開発援助をとりまく先進国の状況を振り返ると、国際開発金融機関の活動に対しても納税者の厳しい目が注がれています。 - 財務省

We would like to continue to do our best in assisting the developing countries ride through the crisis, in cooperation with Multilateral Development Banks (MDBs). 例文帳に追加

我が国は、今後とも、対内・対外双方に亘る取組みを、諸外国や国際機関とも協力しつつ、全力を挙げて進めていく所存です。 - 財務省

We commend the signings of the Multilateral Convention in Cape Town and further progress made towards transparency as reported by the Global Forum whose membership has increased. 例文帳に追加

我々は、ケープタウンでの多国間条約の署名、及び加盟国が増加したグローバル・フォーラムにより報告された透明性への更なる進捗を賞賛する。 - 財務省

Financial sector supervision, exchange of experiences on regional financial arrangements and roles of multilateral surveillance were deemed as key remedies towards facilitating this cooperation. 例文帳に追加

金融監督、地域金融アレンジメントに係る知見の共有、多国間のサーベイランス等は、このような協力を促進する主要な処方策と思料。 - 財務省