「Multilateral」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The Multilateral Development Banks (MDBs) should build on the work they have begun to identify and exploit innovative approaches which maximize the use of their own resources. 例文帳に追加

国際開発金融機関（MDBs）は自己財源の利用を最大化する革新的アプローチの特定及び活用について既に開始した作業を進めるべきである。 - 財務省

We reaffirm our commitment to achieving further trade liberalization through the launching of a new multilateral trade round at the earliest opportunity. 例文帳に追加

我々は、最も早い機会に新たな多角的貿易交渉の開始を通じて更なる貿易自由化を達成するとの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

We also agreed to consider in our future work the role of Multilateral Development Banks in the context of changing global conditions. 例文帳に追加

我々は、我々の今後の作業において、変化を続けるグローバルな状況との関連で、国際開発金融機関の役割を検討することについても合意した。 - 財務省

Ministers strongly endorsed a timely initiation of WTO multilateral trade negotiations that address, inter alia, issues of most concern to developing countries. 例文帳に追加

大臣達は、特に開発途上国にとって大きな関心のある問題に取り組む、WTOの多角的貿易交渉の時機を得た開始を強く支持した。 - 財務省

2. We will also actively engage in the WTO New Round of multilateral trade negotiations and promote economic partnership such as free trade agreements.例文帳に追加

２また、ＷＴＯ新ラウンド交渉に積極的に取り組むとともに、自由貿易協定等の経済連携も積極的に推進してまいります。 - 財務省

We recognize the importance of the development agenda and call for full implementation of commitments made on the Multilateral Debt Relief Initiative, aid effectiveness, and increasing resources for development. 例文帳に追加

開発アジェンダの重要性を認識し、マルチ債務救済イニシアティブ（MDRI）に係るコミットメントの完全実施、援助の効率性及び開発資金の増額を慫慂。 - 財務省

We welcome and support the launch, to be made in collaboration with the MDBs, of the new Climate Investment Funds (CIFs), which will complement existing bilateral and multilateral efforts, until a post-2012 framework under the UNFCCC is implemented. 例文帳に追加

我々は、MDBs との協力の下、既存の二国間及び多国間の努力を補完する、新たな気候投資基（CIFs）の立ち上げを歓迎し、支持。 - 財務省

This would include, among other things, a fund that complements existing bilateral and multilateral efforts in providing financial support for the deployment of clean technologies in developing countries. 例文帳に追加

これには、既存の二国間及び多国間の努力を補完して、途上国へのクリーン・テクノロジーの普及のために金融的支援を行う基金も含まれる。 - 財務省

The claim execution part 18 automatically requests a transfer to an institution Y when the total credit amount of each company is negative as a result of multilateral compensation.例文帳に追加

請求実施部１８は、多角相殺の結果として各企業の合計の債権額が負となった場合に、自動的に機関Ｙに対して振込みを依頼する。 - 特許庁

To provide a netting system performing multilateral compensation of credits and debts among many companies, capable of dispensing with remittance procedure.例文帳に追加

多企業間における債権および債務の多角相殺を行うネッティングシステムにおいて、送金手続きを不要とすることができるものを提供する。 - 特許庁

One of the goals specified for discussions in the Tokyo Declaration of September1973 was "to include an examination of the adequacy of the multilateral safeguard system."例文帳に追加

1973年９月の東京宣言において、東京ラウンド交渉の目的の一つとして「多角的セーフガード・システムの妥当性の検討を含むこと」が掲げられた。 - 経済産業省

With regard to the following issues related to China, the EU, and Asian countries, a resolution will be sought through a variety of approaches (bilateral consultations and multilateral forums including the WTO).例文帳に追加

中国、ＥＵ、アジア各国に関する下記案件については、今後、様々な取組（二国間協議、WTO を含む多国間枠組）を通じ問題解決を図る。 - 経済産業省

Japan has been negotiating bilateral and multilateral EPAs, mainly with East Asian countries, since the enactment in 2002 of Japan's first EPA with Singapore.例文帳に追加

我が国は初のEPAとしてシンガポールとのEPAを2002年に発効させて以来、主として東アジア諸国との二国間、複数国間でのEPA交渉を進めている。 - 経済産業省

With regard to the following issues related to China, the EU and Asian countries, a resolution will be sought through a variety of approaches (bilateral consultations and multilateral forums including the WTO).例文帳に追加

中国、ＥＵ、アジア各国に関する下記案件については、今後、様々な取組（二国間協議、WTOを含む多国間枠組）を通じ問題解決を図る。 - 経済産業省

The Energy Chapter Treaty is currently the only multilateral treaty that provides for protection of investment, trade and remittances in the energy sector (A total of 46 countries including Japan are signatories of this treaty now).例文帳に追加

エネルギー分野での、投資、貿易、送金の自由を保護した、現在において唯一の多国間投資協定（現在、日本を含む46ヶ国が条約加盟）。 - 経済産業省

Since the fifth series of negotiations (Dillon Round), multilateral negotiations under the GATT have been called the "XX Round Negotiations" or simply the "XX Round."例文帳に追加

その中でも1960年に開始された第５回交渉（ディロン・ラウンド）以降、GATT における多角的交渉は「○○ラウンド交渉」あるいは単に「○○ラウンド」と呼ばれている。 - 経済産業省

We therefore urge redoubled efforts to develop and deploy such technologies and share information on them through multilateral fora. 例文帳に追加

それゆえ我々は、国際的フォーラムを通じてこうした技術を開発し、普及させ、またそれに関する情報を共有するための一層の努力を奨励する。 - 経済産業省

2. There shall be multilateral negotiations on government procurement in services under this Agreement within two years from the date of entry into force of the WTO Agreement.例文帳に追加

2. この協定に基づくサービスの政府調達に関する多角的交渉を世界貿易機関協定が効力を生ずる日から二年以内に行う。 - 経済産業省

The arrangements on a bilateral basis were notified to the WTO as required pursuant to Article 7 of GATS, and such arrangements are also included in multilateral and regional frameworks.例文帳に追加

GATS 第７条では二国間等の取組が通報されており、その他に複数国や地域的な取組もあり、以下ではその点も含め記述する。 - 経済産業省

This attempt at the bilateral level to grant the entry of foreign workers from developing countries would be difficult on a multilateral level.例文帳に追加

これは、多国間では規定することが困難である途上国からの労働力受入を、二国間協定で特別に規定したものと位置付けられる。 - 経済産業省

Therefore, it is important to take political measures for the promotion of multilateral trade liberation under the WTO, as well as trade and investment liberalization through the conclusion of EPAs.例文帳に追加

このため、WTOにおける多角的貿易の自由化、EPAの締結による貿易・投資の自由化等を進めることは重要な政策課題となっている。 - 経済産業省

EPA/FTAs are excluded from the principle of most-favoured-nation treatment under the WTO agreements. Multilateral free trade systems centered around the WTO and EPA/FTAs mutually complement each other.例文帳に追加

EPA／FTAは、WTO協定上、最恵国待遇の例外とされるものであるが、WTOを中心とした多角的自由貿易体制と相互補完的な機能を有している。 - 経済産業省

Unlike multilateral free trade negotiations under the WTO, countries, regions and range of negotiations can be flexibly chosen in EPA/FTAs, so that efficient negotiations are possible.例文帳に追加

EPA／FTAは、WTOによる多角的貿易自由化と異なり、交渉相手国・地域、交渉範囲を柔軟に選択し、機動的に交渉することが可能である。 - 経済産業省

2. Introduction of deadlines for tariff abolition should be seriously considered under the multilateral trade negotiations, as a long-term measure to address the spaghetti bowl phenomenon.例文帳に追加

２．スパゲティ・ボウル現象に対する長期的な対処方法として多角的貿易交渉での一定期日までの関税撤廃を真剣に検討すべき。 - 経済産業省

Therefore, this possibility must be carefully considered if their inclusion is to be regarded as a concern in negotiations for multilateral trade agreements.例文帳に追加

これらの規定の組み込みについて多角的貿易交渉の場で問題視するのなら、PTAを通じての裏口からの持ち込みについても慎重であるべき。 - 経済産業省

Established in 1948, GATT Contracting Parties suppressed protectionism on eight occasions in the past in order to establish free and fair trade rules and had multilateral negotiations.例文帳に追加

1948年に発足したGATT締約国は過去8度にわたり、保護主義を抑制し、自由かつ公正な貿易ルールを策定するため、多角的交渉を行ってきた。 - 経済産業省

We reaffirmed the importance of supporting an open, rules-based, multilateral trading system under the World Trade Organization (WTO) for global economic growth and development.例文帳に追加

世界全体の経済成長及び発展のため、開かれた、またルールに則ったＷＴＯの下での多角的貿易体制の重要性を再確認した。 - 経済産業省

Unregulated spread of PTAs may impede global trade liberalization, due to the possible generation of vested interests and a shortage of human resources for multilateral negotiations particularly in developing countries, with a greater number of human resources put into negotiators for PTAs than for multilateral trade liberalization.例文帳に追加

PTAの無秩序な蔓延は既得権益を生み出しかねないこと、交渉のための人的資源が、多角的貿易自由化ではなく、PTAに多く投入されており、特に途上国で多角的交渉のための人的資源が不十分になっている可能性があることなどから、グローバルな貿易自由化を困難にしかねない。 - 経済産業省

To prevent riding quality from becoming worse due to mechanical multilateral movement of a footstep chain even when miniaturizing a truss and achieving high operation speed.例文帳に追加

乗客コンベアにおいて、トラスの小型化や運転速度の高速化を図ったときでも、踏段チェーンの機構的な多角的運動による乗心地の悪化を防止する。 - 特許庁

To provide a system which can automatically gather storefront information in real time and enables a user side to retrieve information from multilateral point of views.例文帳に追加

店頭情報をリアルタイムで自動的に収集でき、その情報を利用する側も、多角的な角度から必要とする情報検索が可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a multilateral system for improving performance of a semiconductor device by refining an interlayer (a barrier layer) in the semiconductor device using a way which is easy and efficient and is excellent in cost-effectiveness.例文帳に追加

容易で効率的で費用対効果のよいやり方で半導体デバイス内の中間層（バリヤ層）を精製して性能向上させる多角的システムの開発。 - 特許庁

We also agreed on the need to strengthen further the effectiveness and coherence of bilateral and multilateral IMF surveillance, particularly on financial sector coverage, fiscal, monetary and exchange rate policies. 例文帳に追加

我々はまた、特に、金融セクターの扱い、財政、金融、為替政策に関する、バイ及びマルチの IMF サーベイランスの有効性と一貫性の更なる強化の必要性に合意した。 - 財務省

Participants reaffirmed the importance of co-operation to address various international trade related issues, including through multilateral fora such as the World Customs Organization.例文帳に追加

参加者は、WCO（世界税関機構）などの多国間フォーラムなどを通じた、様々な国際貿易に関する課題に対処するための協力関係の重要性を再確認した。 - 財務省

We stressed the importance of the roles played by Multilateral Development Banks (MDB) in restoring growth through supporting the areas of infrastructure and trade balance and addressing development agenda. 例文帳に追加

インフラや貿易金融の分野の支援による成長の回復及び、開発アジェンダへの対応において、国際開発銀行の果たす役割の重要性を重視。 - 財務省

We welcome voluntary bilateral and multilateral exchanges or cooperation on technical issues between finance and treasury authorities of APEC economies. 例文帳に追加

我々は、技術的な課題に関して、APECエコノミーの財政及び国庫システム当局が行う、自発的な二国間及び多国間の意見交換または協力を歓迎する。 - 財務省

Finally on trade, the WTO Doha Round, which supports and strengthens the multilateral trading system, is indispensable for the sustainable growth of the global economy. 例文帳に追加

最後に、貿易問題ですが、世界経済の成長を確実かつ持続的なものにしていくためにも、多角的貿易体制の維持・強化を目指すドーハ・ラウンドは重要です。 - 財務省

We welcome the IMF’s ongoing work to produce an external sector report, which would strengthen multilateral analysis and enhance the transparency of surveillance. 例文帳に追加

我々は，対外セクター報告書を作成するためのIMFの進行中の作業を歓迎する。この報告書は，マルチラテラルな分析を強化し，サーベイランスの透明性を向上させるだろう。 - 財務省

In light of the interconnectedness of the world economy, the G20 has led to a new paradigm of multilateral co-operation that is necessary in order to tackle current and future challenges effectively. 例文帳に追加

世界経済の相互連関性の観点から，G20は，現在及び将来の課題と効果的に取り組むために必要な多国間協力の新たなパラダイムに至った。 - 財務省

At this critical time for the global economy, it is important to underscore the merits of the multilateral trading system as a way to avoid protectionism and not turn inward. 例文帳に追加

世界経済にとって極めて重要なこの時期に，保護主義を防止し内向きにならない方途として多角的貿易体制の価値を強調することは重要である。 - 財務省

We also ask international agencies,including the World Bank and other Multilateral Development Banks to step up their capacity and support trade facilitation which will boost world trade. 例文帳に追加

我々は，世界銀行や国際開発金融機関を含む国際機関が能力を強化し，世界貿易を押し上げる貿易円滑化の取組を進めるよう求める。 - 財務省

We call on the World Bank to work with interested donors and organizations to develop a multilateral trust fund to scale-up agricultural assistance to low-income countries. 例文帳に追加

我々は、世界銀行に対し、関心ドナー及び組織と協働して、低所得国に対する農業支援を拡大するための多国間信託基金を設立することを求める。 - 財務省

Finally, in addition to bilateral and multilateral surveillance, I also encourage the IMF to promote regional surveillance, which could pay special attention to the unique developments and characteristics of certain regions, such as Asia. 例文帳に追加

また、国別、多国間のサーベイランスが先行する中、アジアなど地域の特性を踏まえた地域別サーベイランスが行われることも重要と考え、その具体化を期待します。 - 財務省

The multilateral consultation, which was initiated last year as a new framework to strengthen surveillance, has played a useful role in deepening our mutual understanding of the policies implemented by the participating members. 例文帳に追加

サーベイランス強化の取組の一環として昨年発足したマルチ・コンサルテーションは、参加国の政策に関する相互理解を深める上で有用な役割を果たしています。 - 財務省

In supporting low-income countries suffering from such a negative impact, the Fund is expected to provide effective assistance, in close collaboration with multilateral development banks. 例文帳に追加

こうした悪影響を受けている低所得国の支援においては、IMFが、国際開発金融機関と協働しつつ、効果的な支援を実施していくことが期待されています。 - 財務省

In addition to bilateral surveillance, multilateral surveillance covering regions and the entire world is important, so Japan supports the IMF’s efforts to better integrate these two types of surveillance. 例文帳に追加

国別のサーベイランスに加え、地域レベル、世界全体を対象とするマルチのサーベイランスが重要であり、この両者をより良く統合しようとするIMFの取組みを支持します。 - 財務省