「Multilateral」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to the global economic crisis of 2008, the IDB took prompt and appropriate actions, including introduction of the Liquidity Program for Growth Sustainability and expansion of the Trade Finance Facilitation Program, earlier than other multilateral development banks (MDBs). 例文帳に追加

2008年の危機においてIDBは、他のMDBsに先駆けて、流動性供給プログラムの導入や貿易金融ファシリティの拡大を行うなど、迅速且つ適切に対応しました。 - 財務省

From the standpoint of maintaining and strengthening the multilateral free trade system, Japan will continue its efforts for an early launch of the new WTO round.例文帳に追加

また、多角的自由貿易体制の維持・強化の観点から、我が国はＷＴＯにおける新ラウンドの早期立ち上げのため引き続き努力してまいる所存であります。 - 財務省

We will explore opportunities to intensify our aid efforts to alleviate energy poverty and encourage bilateral and multilateral donors to scale up their assistance in this area. 例文帳に追加

我々は、エネルギー貧困削減に向けた援助努力を強化する機会を模索し、二国間・多国間ドナーに対し、この分野の援助を拡大することを慫慂。 - 財務省

In particular bilateral and multilateral donors need to: harmonise their operational procedures; align aid behind country-owned priorities; and provide for measurable results. 例文帳に追加

特に、バイ及びマルチのドナーによる、実施手続きの調和化、途上国の自主的な戦略に沿った援助協調、定量化が可能な結果の提供が必要である。 - 財務省

To constitute a walking training apparatus allowing a user to perform multilateral/multidirectional rehabilitation exercises using muscles around joints of the knees and ankles as well as moving the legs up and down.例文帳に追加

足を上下動するだけでなく、膝や足首といった関節周り筋肉を使用した多面方向のリハビリ運動をすることが可能な歩行訓練装置を構成する。 - 特許庁

WTO rules are unparalleled as multilateral agreements governing basic principles and relevant procedures such as those on MFN and National Treatment, all indispensable for realizing free trade.例文帳に追加

WTOのルールは、自由貿易を実現する上で不可欠な最恵国待遇、内国民待遇等の基本原則及び手続を定めた多国間取決めであり、他に類を見ない。 - 経済産業省

Safeguard measures (or the safeguard rules mechanism) have been recognized as an essential mechanism in terms of maintaining and expanding the multilateral free trading system.例文帳に追加

セーフガード措置（あるいはセーフガード・ルールという仕組み）は、多角的な自由貿易体制を維持・拡大していく上で不可欠な仕組みとしても一定の評価が与えられている。 - 経済産業省

As the OECD deals with a broad range of issues, it is in a good position to perform cross-sectional and multilateral analysis of such complex multi-sectional issues.例文帳に追加

OECDは活動対象とする分野が広範であることから、こうした複数の分野に係る複雑な問題に対して横断的・多面的な分析を行うことが可能である。 - 経済産業省

This type of trade policy approach is drawing much attention as a new international strategy that is completely different from conventional multilateral or bilateral approaches.例文帳に追加

このような通商政策のアプローチは、これまでの多国間や二国間の取組とは異なる、全く新しい国際交渉戦略として大いに注目を浴びている。 - 経済産業省

In addition, there are other international treaties, bilateral and multilateral, under which signatories extend most favored- nation treatment to direct investment. Only a few such treaties, however, provide national treatment for direct investment.例文帳に追加

また、二国間条約等においても、投資一般について最恵国待遇を約束しているものはあるが、内国民待遇まで認めているものは多くない。 - 経済産業省

Since some of the agreements concluded during the Uruguay Round cover rules on certain types of investments, a brief description of these is provided below. This section then discusses the multilateral investment rules currently under review at WTO.例文帳に追加

まず、ウルグアイ・ラウンド交渉で合意された既存の協定には、投資の一部に関する規律を含むものが存在するため、これらについて簡単に触れたい。 - 経済産業省

However, the lack of a multilateral investment framework has sometimes proved disadvantageous to the companies when looking to protect and liberalize investment in host countries.例文帳に追加

他方で、多国間を包括する投資ルールが存在しないことにより、投資先国において我が国企業が投資の保護、自由化の面で不利益を被っていることも少なくない。 - 経済産業省

Solid financial frameworks, as well as cooperation among member economies and with relevant multilateral organizations, can help to support new nuclear power plant construction consistent with this commitment. 例文帳に追加

堅固な財政的な枠組みに加え、エコノﾐー間及び関連する国際機関との協力により、このコミットメントに沿った新規の原子力発電所建設が促進される。 - 経済産業省

7. The two Leaders reaffirmed the primacy of the multilateral trading system and stressed that the economic partnership agreements serve as appropriate building blocks that strengthen global trade. 例文帳に追加

７．両首脳は、多国間貿易システムの卓越性を再確認し、経済連携協定が世界貿易を強化するに相応しい積み石となることを強調した。 - 経済産業省

According to the Multilateral Investment Fund (MIF) of Inter-American Development Bank (IDB), there are 636 financial organizations that provide microfinance in Latin America at the end of 2008.例文帳に追加

米州開発銀行（Inter-American DevelopmentBank：IDB）の多国間投資基金（The MultilateralInvestment Fund：MIF）によれば、中南米には、マイクロファイナンスを提供する金融機関（Microfinance Institutions：MFIs）は2008 年末時点で636機関に上っている。 - 経済産業省

In November 2012 and February 2013, Director of the Multilateral Trade System Department visited the Ministry of Industry and Commerce and the Ministry of Economic Development of Russia, and expressed concerns and exchanged views. 例文帳に追加

○2012年11月及び2013年2月、通商機構部参事官が産業商務省及び経済発展省を往訪し、懸念を申し入れるとともに意見交換を実施。 - 経済産業省

2. Technical assistance to developing countries shall be provided at the multilateral level by the Secretariat and shall be decided upon by the Council for Trade in Services.例文帳に追加

2. 開発途上国に対する技術上の援助は、世界貿易機関事務局が多角的に提供するものとし、サービスの貿易に関する理事会が決定する。 - 経済産業省

We are committed to mitigating such threats without compromising legitimate economic activity, in cooperation with relevant multilateral organizations, the private sector and civil society.例文帳に追加

我々は，正当な経済活動を害することなく，関連多国間機関，民間部門及び市民社会と協力して，そのような脅威を軽減することにコミットしている。 - 経済産業省

For Japan that has enjoyed benefits of multilateral trade systems, success of the Doha Round, therefore the maintenance and enhancement of reliable WTO system, is an important issue.例文帳に追加

多角的貿易体制のメリットを享受する我が国にとって、WTO体制の信頼性の維持・強化は重要な課題であり、この観点からドーハ・ラウンドの成功は重要である。 - 経済産業省

It will be difficult to steer a pressing problem of a high level determination of how each country will adjust to multilateral liberalization and domestic objectives.例文帳に追加

各国は、多国間の自由化と国内目標とをどのように調整してゆくか、という高いレベルの判断を迫られる問題について、難しい舵取りに取り組んでいる。 - 経済産業省

The MFN principle is one of the most important pillars for realizing trade liberalization in a multilateral framework and is one of the most fundamental principles of the WTO Agreement.例文帳に追加

ＭＦＮは、多角的貿易体制において自由化を実現していく上で、最も重要な柱の一つであり、ＷＴＯ協定における基本原則である。 - 経済産業省

We reiterate the importance of international trade to economic recovery, job creation and development, and the value and centrality of the multilateral trading system as embodied in the WTO.例文帳に追加

我々は，経済回復，雇用創出及び発展にとっての国際貿易の重要性，WTO で体現されている多角的貿易体制の価値及び中心的役割を繰り返す。 - 経済産業省

Ministers reaffirmed the importance of implementing the enhanced HIPC Initiative framework in accordance with the principles that have guided the Initiative since its inception, including (i) additionality of debt relief (ii) the maintenance of the financial integrity of multilateral financial institutions, and (iii) the importance of burden sharing on a fair and equitable basis, including of the costs to multilateral institutions. 例文帳に追加

大臣達は、拡充されたHIPCイニシアティブの枠組みを、(i)債務救済の追加性、(ii)多国間金融機関の財務の健全性の維持、(iii)多国間機関の費用を含め、公正かつ公平なバーデンシェアリングの重要性、を含む、創設以来このイニシアティブを指導してきた諸原則に基づきつつ実施することの重要性を再確認した。 - 財務省

When the degree of inclination of the optical axis of the camera with respect to a horizontal direction is a prescribed value or more, a feature amount of a specific object image, such as a face is extracted from a multilateral direction.例文帳に追加

水平方向に対するカメラの光軸の傾斜度が所定値以上の場合に、顔などの特定の被写体像の特徴量を多角的な方向から抽出する。 - 特許庁

Nine papers on the Asian financial system and new macro prudential policy framework were presented to prominent academics, policymakers, and senior-officials from multilateral development banks. 例文帳に追加

アジアの金融システムおよび新しいマクロ･プルーデンス政策の枠組みに関する 9つの論文が著名な研究者、政策立案者、国際開発機関の高官に向けて発表された。 - 金融庁

To provide an information display device, method and program, allowing efficient and multilateral expression of relationship between an object of a retrieval target and information related to the object.例文帳に追加

検索対象の対象物と当該対象物に関連する情報との関係性を効率的、且つ、多角的に表すことが可能な情報表示装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The Customs Heads deliberated on how to enhance trilateral cooperation in a more concrete way to play a leading role in multilateral organizations such as the WCO, APEC, ASEM and ASEAN+3.例文帳に追加

関税局長・長官は、 WCO、APEC、ASEM及び ASEAN+3等の多数国間の場において指導的な役割を担うため、３か国間協力を促進するより具体的な方法について議論した。 - 財務省

Now that the occurrence of the crisis has made it more difficult to meet the Millennium Development Goals (MDGs), both multilateral and bilateral donors have to concentrate even more on poverty reduction in the last five years of the MDGs. 例文帳に追加

危機の発生により MDGｓ達成がより困難となっている中、マルチおよびバイのドナーは MDGｓ最後の 5年間に貧困削減の努力を集中していかなければなりません。 - 財務省

To further strengthen Asia and Europe partnership, Ministers reaffirmed their commitment to enhance inter-regional investment and trade flows through the market economy, open multilateral trading systems, non-discriminatory liberalisation and open regionalism. 例文帳に追加

大臣達は、市場経済、開放的な多角的貿易体制、無差別的自由化、開かれた地域主義を通じ、地域間相互の投資・貿易を強化するコミットメントを再確認。 - 財務省

Under such situation, the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) has expanded its operations by revising the MIGA convention to allow loans to be guaranteed even without MIGA guarantees on private sector equity investment. 例文帳に追加

このような中、MIGAは、協定改正を通じて、民間企業による出資に対するMIGAの保証を伴わない、融資への保証が可能になるなど、業務範囲を拡大させました。 - 財務省

We underline the importance of an open, predictable, rulesbased, transparent multilateral trading system and are committed to ensure the centrality of the World Trade Organization (WTO). 例文帳に追加

我々は，開かれた，予測可能な，ルールに基づいた，透明性のある多角的貿易体制の重要性を強調し，世界貿易機関（WTO）がその中心であることを確保することにコミットする。 - 財務省

We call on countries to join this growing practice as appropriate and strongly encourage all jurisdictions to sign the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance. 例文帳に追加

我々は，各国に対し，適切な場合に，この普及しつつある実践に参加するよう求め，すべての国・地域が多国間執行共助条約に署名するよう強く奨励する。 - 財務省

We welcome the commitment made by all of us to sign the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters and strongly encourage other jurisdictions to join this Convention. 例文帳に追加

我々は，多国間税務執行共助条約に調印するという我々すべてによるコミットメントを歓迎し，他の国・地域がこの条約に参加することを強く奨励する。 - 財務省

We reaffirm our commitment to resist protectionism in all forms, rectify WTO inconsistent measures and advance the multilateral trade agenda, as agreed in Toronto. 例文帳に追加

我々は，トロントで合意したように，あらゆる形態の保護主義に対抗し，WTO非整合的な措置を是正し，多国間の貿易アジェンダを前進させるとの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

Urge multilateral development banks to finalise their joint action plan on water, food and agriculture and provide an update on its implementation by our next Summit; 例文帳に追加

国際開発金融機関に対し，水，食料及び農業に関する共同行動計画を完成し，次の我々のサミットまでにその実施についてアップデートを提供するよう要請する。 - 財務省

Urge multilateral development banks to finalise their joint action plan on water, food and agriculture and provide an update on its implementation by our next Summit; 例文帳に追加

我々の次のサミットまでに，国際開発金融機関に対し，水，食料及び農業に関する共同行動計画を完成し，その実施についてアップデートを提供するよう促す。 - 財務省

To enhance their effectiveness, the World Bank and the regional development banks should strengthen their coordination, when appropriate, with other bilateral and multilateral institutions. 例文帳に追加

世界銀行及び地域開発金融機関は、その有効性を向上させるため、機関間の協調、必要に応じ、他の二国間及び多国間機関との強調を強化すべきである。 - 財務省

We understand the need for countries to directly engage with each other, within the WTO bearing in mind the centrality of the multilateral process, in order to evaluate and close the remaining gaps. 例文帳に追加

我々は、WTOが多国間プロセスの中心であることに留意しつつ、残りの相違点を評価し、埋めていくために、各国が直接関与することが必要であることを理解する。 - 財務省

To implement all these measures, Japan intends to collaborate closely with multilateral development banks and other countries, particularly the countries in the Asia- Pacific region. 例文帳に追加

我が国といたしましては、これらの施策の実現に向けて、国際開発金融機関及び関係諸国、特にアジア太平洋諸国等と密接に協調していく所存であります。 - 財務省

While emerging Asian countries have become active in providing bilateral support through "South-South cooperation," I would like to emphasize the importance of utilizing professional skills and expertise of Multilateral Development Banks. 例文帳に追加

アジアの新興国は、二国間の支援である「南々協力」を積極的に行っていますが、マルチの開発金融機関の持つ専門性と知見を活用することも重要です。 - 財務省

Japan intends to cooperate closely with the multilateral development banks and the related countries, especially Asia-Pacific countries and G-7 countries, in implementing the new initiative. 例文帳に追加

我が国としては、これらの施策の実現に向けて、国際開発金融機関及び関係諸国、特にアジア太平洋諸国及びＧ７各国と緊密に協調していくこととしたい。 - 財務省

2. We will also actively engage in the WTO New Round of multilateral trade negotiations and promote economic partnerships with Mexico, South Korea, and ASEAN, etc. , including free trade agreements.例文帳に追加

２ＷＴＯ新ラウンド交渉に引き続き積極的に取り組むとともに、メキシコ、韓国、ＡＳＥＡＮ等との自由貿易協定を含む経済連携を積極的に推進してまいります。 - 財務省

We welcome the actions being taken by the World Bank and other Multilateral Development Banks (MDBs) that highlight their important countercyclical role in responding to the global crisis. 例文帳に追加

世界銀行や他の国際開発金融機関が採ってい行動は、世界的な危機に対応する重要な景気循環緩和の役割を強調するもであり、これを歓迎する。 - 財務省

We call on others to support these and other multilateral funds, such as the GEF, that help developing countries address the dual challenges of economic growth and climate change. 例文帳に追加

我々は、他の国に対し、経済成長と気候変動という二つの課題に取り組む途上国を支援する「気候投資基金」や GEF などの他の多国間基金を支持することを呼びかける。 - 財務省

The World Bank and other Multilateral Development Banks are urged to work to have such clauses used in international sovereign bonds or loans for which they provide a guarantee. 例文帳に追加

世界銀行及び他の国際開発金融機関に対し、それらが保証を与えた国際ソ10ブリン債または貸付においてこのような条項を入れるために作業するよう強く要請する。 - 財務省