「Multilateral」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

One scheme of multilateral rules concerning the international movement of natural persons is the fourth mode in GATS.例文帳に追加

国際的な人の移動に関する多国間（マルチ）ルールのスキームとしては、GATSにおける第４モードがある。 - 経済産業省

An advantage of FTAs/EPAs over WTO multilateral negotiations is that, under FTAs/EPAs, it is possible to establish international economic rules promptly and flexibly while taking into consideration actual economic conditions among the contracting parties with respect to the rules of various areas in respect of which it is difficult for multilateral negotiations in the WTO to reach agreement on.例文帳に追加

また、近年のFTA/EPAの第二の特徴としては、近隣国間での「地域統合」型のFTA/EPAとともに、近接しない国・地域間でのFTA/EPAを締結する動きが活発化していることが挙げられる。 - 経済産業省

Although there are difficulties in multilateral decision making, it is important for each nation to continue resisting political pressure toward inward-looking policies and to transmit political messages about multilateral fight against the protectionism.例文帳に追加

このように、多国間における意思決定には困難さがあるが、引き続き、各国が内向きの政策に走る政治圧力に対抗し、多国間で保護主義に対峙する政治メッセージを発信していくことが重要である。 - 経済産業省

The two Prime Ministers reaffirmed the primacy of the multilateral trading system and shared views that regional trade agreements must be consistent with WTO rules, and be complementary to the multilateral trading system.例文帳に追加

両首脳は、多角的貿易体制が最も重要であることを再確認し、地域貿易協定はWTO協定に整合的で、多角的貿易体制に補完的でなければならないとの考え方を共有した。 - 経済産業省

We support that the World Bank and other Multilateral Development Banks would reinforce their efforts in this area. 例文帳に追加

我が国は、世界銀行等の国際開発金融機関がこの分野での取り組みを強化することを支持します。 - 財務省

Moreover, they encouraged bilateral and multilateral agencies to support governments in the preparation of their strategies. 例文帳に追加

さらに、大臣達は、二国間及び多国間の機関が、政府が戦略の準備を行うのを支援するよう促した。 - 財務省

The CDF initiated by the WB and PRSP can be useful tools in coordinating of bilateral and multilateral donors. 例文帳に追加

世銀により開始された CDF 及び PRSP は、二国間及び多国間のドナーの協調において有益な手段たり得る。 - 財務省

As a result, more multilateral use of the peripheral equipment connected to the computer 20 is easily actualized.例文帳に追加

この結果、コンピュータ２０に接続された周辺機器のより多角的な使用を容易に実現することができる。 - 特許庁

As mentioned above, FTAs/EPAs are a complement to multilateral efforts under the WTO, and not substitutes therefor.例文帳に追加

上述のとおりFTA/EPA はWTOでの多数国間の取組を補完するものであり、決してそれを代替するものではない。 - 経済産業省

The postwar period has marked the second boom in globalization, driven this time by dramatic advances in means of transportation and communications, the development of today's multilateral trading system, and systemic advances opening the way for various types of economic partnership.例文帳に追加

第二次世界大戦後現在に至る期間は、第二次グローバリゼーション・ブームの時代である。 - 経済産業省

Statement on Supporting the Multilateral Trading System and Resisting Protectionism Meeting of APEC Ministers Responsible for Trade 例文帳に追加

ＡＰＥＣ貿易担当大臣会合多角的貿易体制の支持と保護主義の抑止に関する閣僚声明 - 経済産業省

(1) Issues for which Solutions Continue to be Sought by Various Means including Bilateral or Multilateral Consultations and the WTO Dispute Settlement Mechanism 例文帳に追加

①二国間・多国間協議やWTOの紛争解決手続への付託等を通じて問題解決を図るもの - 経済産業省

It also can be instrumental in helping developing economies participate in the multilateral trading system. 例文帳に追加

また、多角的通商体制に参加する多くの発展途上国に対しても大いに貢献するものとなるであろう。 - 経済産業省

They can also serve as building blocks for the further development of the multilateral trading system, and they can bring the realisation of the Bogor Goals nearer.例文帳に追加

また、多角的貿易体制の更なる発展への礎となり、ボゴール目標の実現にも貢献しうる。 - 経済産業省

Furthermore, Japan is working with the United States, the United Kingdom, and Multilateral Development Banks (MDBs) to establish a new multilateral fund to address the mitigation and adaptation agenda, and is calling for the participation of other donors. 例文帳に追加

また、温室効果ガス削減や気候変動への適応に取り組むため、現在、米国や英国、国際開発金融機関（MDBs）とともに、多国間の新たな基金の創設に向けて協議を進めており、他のドナーにも参加を呼びかけています。 - 財務省

Realizing that the Doha Development Agenda negotiations are at a critical juncture, with significance for the broader multilateral system, we have issued a separate statement supporting the multilateral trading system and the 9th Ministerial Conference of the World Trade Organization.例文帳に追加

我々は，ドーハ開発アジェンダの交渉が，より幅広い多角的体制にとって決定的な節目にあることを認識し，多角的貿易体制と第９回ＷＴＯ閣僚会議を支持する独立文書を発出した。 - 経済産業省

They underlined that bilateral and multilateral co-operation is indispensable for the fight against counterfeit and piracy.例文帳に追加

両者は、模倣品・海賊品と戦うために二国間及び多国間の協力が不可欠であることを強調した。 - 財務省

First, in July last year the Bank received 'AAA' credit ratings from all major rating agencies―proof that the Bank enjoys one of the best financial positions among multilateral development banks. 例文帳に追加

AfDBは昨年７月全ての格付機関からトリプルAを獲得しました。AfDBの財務はMDBsの中でもトップクラスです。 - 財務省

In order to prevent such financial crises from occurring, it is essential that we strengthen the surveillance functions of the IMF and other multilateral institutions. 例文帳に追加

こうした通貨危機、債務危機を予防するためには、ＩＭＦ等のサーベイランス機能の一層の充実が必要です。 - 財務省

strengthening assistance in the area of global public goods, such as climate change, as the leader of multilateral development banks; 例文帳に追加

国際開発金融機関のリーダーとして気候変動対策など国際公共財の分野の支援を強化すること - 財務省

In addition, it is important for the Fund to consider what role it can play in providing multilateral liquidity. 例文帳に追加

また、IMFが多国間の流動性供給にどのような役割を果たすことができるかを検討することも重要です。 - 財務省

We reaffirm our support for a multilateral effort to help rebuild and develop Iraq, based on a needs assessment led by the World Bank at the Donors' Conference in Madrid, next month. 例文帳に追加

イラクに対するＩＭＦ・世銀の活動を支持するとともに、地域金融機関にも同様の活動を要請。 - 財務省

In promoting harmonization among the multilateral banks, it is essential to respect the ownership of developing countries and the work of bilateral donors. 例文帳に追加

調和化については、途上国の主体性および二国間援助機関の取組みを尊重することが肝要です。 - 財務省

In parallel with moves for bilateral EPAs, Japan is also promoting multilateral efforts in negotiations for ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership (AJCEP).例文帳に追加

また、二国間での EPA の取組と平行し、多国間での取組として日ASEAN包括的経済連携（AJCEP）交 渉を進めている。 - 経済産業省

1. Risks that might impede multilateral trade systems should be fully considered before the launch of new preferential trade agreements.例文帳に追加

１．新しい特恵的貿易取極を開始する前に、多角的貿易体制を損なうリスクについてよく考慮すべき。 - 経済産業省

Furthermore, Japan is working with the United States, the United Kingdom, and the Multilateral Development Banks (MDBs) to establish a new multilateral fund to support measures taken by developing countries with respect to climate change issues, and is calling for the participation of other donors. 例文帳に追加

また、現在、米国や英国、国際開発金融機（MDBs）とともに、気候変動問題への途上国の対応を資金面で強力に支援するための多国間の新たな基金の創設に向けて協議を進めており、他のドナーにも参加を呼かけています。 - 財務省

To obtain multilateral information on an amount of a urine component by using data obtained with different measuring means or measuring methods.例文帳に追加

異なる測定手段または測定方法で得られたデータを用いて、尿中成分の量について多面的な情報を得る。 - 特許庁

We call for a multilateral rules-based global trading system and reforms to trade policies and renewed momentum in the negotiations. 例文帳に追加

我々は、多角的なルールに基づく国際貿易システム、貿易政策に対する改革及び、交渉の更なるモメンタムを要請。 - 財務省

To achieve this objective, efforts must be made to ensure that borrowers' development plans are shared with other multilateral development banks and donors. 例文帳に追加

またそのためには、他の国際金融機関や他のドナーとの間で受益国の開発計画を共有する努力が不可欠です。 - 財務省

Second, we need to constantly monitor development impact of debt relief initiatives, including the Multilateral Debt Relief Initiatives. 例文帳に追加

第二に、国際機関に対する債務の免除を含む債務救済の開発効果の検証を継続的に行なう必要があります。 - 財務省

With regard to trade, a successful conclusion of the Doha Round is essential, as it will lead to the maintenance and strengthening of a multilateral trading system. 例文帳に追加

次に、貿易問題ですが、多角的貿易体制の維持・強化につながるドーハラウンドの成功裡の妥結は重要です。 - 財務省

We support reforms to be implemented within the FAO and the FSB We have committed to strengthen our multilateral trade framework. 例文帳に追加

我々は，FAO及びFSBにおいて実施される改革を支持する。我々は，我々の多国間貿易枠組みを強化することにコミットした。 - 財務省

The global economic and financial crisis has demonstrated the value of the International Financial Institutions (IFIs) as instruments for coordinating multilateral action. 例文帳に追加

世界的な経済・金融危機は，多国間行動を調整するための手段としての国際金融機関（IFIs）の価値を示した。 - 財務省

I welcome the Managing Director’s briefing on the multilateral consultation on global imbalances. 例文帳に追加

世界的不均衡問題に関しては、デ・ラト専務理事よりマルチ・コンサルテーション（多国間協議）の報告がなされたことを歓迎します。 - 財務省

The AMF, discussed last year, was a multilateral scheme focused on the stabilization of currency. 例文帳に追加

1997年に議論されたアジア通貨基金構想は、通貨の安定に焦点を当てたマルチ（多国間）の支援スキームが想定されていました。 - 財務省

First, as the regional multilateral development bank, it is essential for the IDB to operate more selectively based on its comparative advantages. 例文帳に追加

第１に、IDBが地域開発金融機関として、その比較優位に基づいてselectiveな業務を行うことが重要と考えます。 - 財務省

Multilateral financial institutions, including the ADB, are currently operating credit guarantee facilities, and it is desirable to use these facilities extensively for this purpose.例文帳に追加

こうした観点から、アジア開発銀行等の国際機関は、保証機能を有しており、その積極的な利用が望まれます。 - 財務省

The transparency of the IMF and the Multilateral Development Banks (MDBs) has been significantly improved, including through greater publication of documents. 例文帳に追加

より多くの文書を公表するなど、ＩＭＦ及び国際開発銀行（ＭＤＢｓ）の透明性も著しく改善されている。 - 財務省

To estimate video quality in multilateral considerations of content dependency only from degraded video signals without using original video signals.例文帳に追加

原映像信号を用いずに、劣化映像信号のみからコンテンツ依存性を多面的に考慮して映像品質を推定する。 - 特許庁

The postwar multilateral trading system began with the 1947 tariff negotiations in an effort to get away from pre-war protectionism and its tragic consequences.例文帳に追加

戦後の多角的貿易体制は、戦前の保護主義への反省を踏まえて1947年の関税交渉によって開始された。 - 経済産業省

One of the objectives of the OECD is to expand the global trade founded on a multilateral and indiscriminate basis in line with its international obligations.例文帳に追加

OECDは、その目的の一つとして、国際的義務に従い多角的無差別な基礎に立つ世界貿易の拡大を掲げている。 - 経済産業省

Since 2009, requests have been continuously made from METI ViceMinister for International Affairs, Director of Multilateral Trade System Department, MOFA Deputy Minister for Foreign Affairs, and Japanese Ambassador to Argentina. 例文帳に追加

○2009年より、経済産業審議官・通商機構部参事官、外務審議官、在アルゼンチン大使からの申入れを継続。 - 経済産業省

Such an agreement is concluded only between specific countries (bilateral or multilateral) and is effective only between the parties.例文帳に追加

これらは特定国（二国間、あるいは複数国間）で締結されるものであり、その効果は締結国間にのみ適用される。 - 経済産業省

In addition, medium sized companies with 200 or more employees tend to adopt a multilateral approach including visualization and standardization of skills and Know-how.例文帳に追加

中規模企業（200名以上）ではこれらに加え「技能やノウハウの見える化・標準化」を含め多角的な取組を行っている。 - 経済産業省

Members shall enter into negotiations with a view to developing the necessary multilateral disciplines to avoid such trade-distortive effects. - A future work programme shall determine how, and in what time-frame, negotiations on such multilateral disciplines will be conducted.例文帳に追加

加盟国は、この貿易を歪ゆがめるような影響を回避するために必要な多角的規律を作成することを目的として交渉を行う(注)。 注： 将来の作業計画は、多角的規律についての交渉を行う方法及び期間を定める。 - 経済産業省