| 意味 | 例文 |
He used a homemade explosive device to destroy what was left of my things.例文帳に追加
彼は 僕の残してた物を壊すのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Followed from the same ip path, but that's when my device例文帳に追加
同じIPから送られたが、 その時、俺の機械は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I don't deliver this device to my buyer in markovia, i'm dead anyway.例文帳に追加
この装置を買手の マルコービアに届けないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One thing i'll never forget is when my device first caught例文帳に追加
決して忘れられないのは 私のデバイスが初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I already downloaded the card onto my laptop, and... and I can build another device.例文帳に追加
もう全部パソコンにダウロードした。 新しい機械も作れる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've tested the device on my grandfather for about a year now例文帳に追加
今から1年ほど前にデバイスを 祖父に試用してもらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So he's actually using the video camera on the device to follow my face.例文帳に追加
装着されたビデオカメラを使って 私の顔を追います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Using my father's equations, I built a device, a sort of compass that I can use...例文帳に追加
父の方程式を使ってある機械を作れたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First, to ronald bilius weasley I leave my deluminator a device of my own making in the hope that, when things seem most dark it will show him the light.例文帳に追加
"最初に、" "ロナルド・ビリウス・ウィズリーに..." "デルミネーターを贈る。" "私自身が製作した装置で..." - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
MY-CONTENTS INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM AND INFORMATION DISTRIBUTING SERVER DEVICE例文帳に追加
マイコンテンツ情報流通システム及び情報配信サーバ装置 - 特許庁
He manipulated me and he used my knowledge to create the device.例文帳に追加
騙されてました デバイス製作に 私の知識も利用しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DEVICE AND METHOD FOR USING MY CHARACTER IN CELLULAR PHONE MAIL例文帳に追加
携帯電話メールにおけるマイキャラクター使用装置及び使用方法 - 特許庁
We show you two ways to create a Java ME MIDP project named "MyHello" that displays the text "Make my day in a device emulator. 例文帳に追加
デバイスエミュレータに「Make my day」というテキストを表示する、「MyHello」という名前の Java ME MIDP プロジェクトを作成する 2 通りの方法を示します。 - NetBeans
Maybe my partner has a tracking device in his pocket right now.例文帳に追加
多分私のパートナーは、 今、 彼のポケットの中に追跡装置を持っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to my science advisor, your device will deliver far more power than the weapon you described to us.例文帳に追加
我々の科学者によれば― あの装置は 説明以上の出力を生む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, well, you know it does. my device isn't the issue... it's the vaccine.例文帳に追加
まぁ、キミは分ってるはず、僕の装置が問題じゃなく・・・ ワクチンの方だってこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I should have one. might come in handy if somebody ever puts a tracking device on my car.例文帳に追加
家に1つあったら良いですね 車に追跡機をつけられたりしたら便利です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because he claims he passed you information obtained from a listening device planted in my home.例文帳に追加
彼は私の家に盗聴器を 仕掛けて得た情報を あなたに売り渡していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know who you are, what you've done for us, but since you stole my device例文帳に追加
あなたが誰だか分かってる 我々の為にしたことも でも 装置を盗んだ時から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an image forming device capable of creating My panel used on another device while including functions which are not mounted on a self-device.例文帳に追加
他装置で利用するMyパネルを、自装置に実装されていない機能も含めて作成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
And this is the first device that we did, and i'm going to talk about my second wish例文帳に追加
これは、私たちが作った最初の装置です 2つ目の私の願いについてお話をします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My brother has a mystical torture device buried in his chest, and the mother of his child is inexplicably missing.例文帳に追加
弟は呪いの拷問器具を 胸に埋められ 不可解にも彼の子を 身籠もった母親は姿を消した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or perhaps the moment I do so, a program in that drive will seek out every device my laptop's been connected to, everyone that's close to me, and samaritan will use that information to hunt them down例文帳に追加
多分 そうかもしれない そのドライブの プログラムは全ての装置を捜しだす 私のラップトップに接続した 私に近い人は誰でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The recognizer plug-in device my be packaged with an application program module, or may be written by a third person to recognize the specific string.例文帳に追加
レコグナイザプラグインは、アプリケーションプログラムモジュールと共にパッケージされたものでもよく、当該の特定ストリングを認識するために第三者により書かれたものでもよい。 - 特許庁
After a timer 24 measures a set time to start an energy saving mode, a Y-axis driving source stopping means 21y interrupts electricity supply to a Y-axis servo motor My and operates a brake device 13.例文帳に追加
タイマ24で省エネモード開始のための設定時間を計測した後に、Y軸駆動源停止手段21yでY軸サーボモータMyへの通電を遮断すると共にブレーキ装置13を作動させる。 - 特許庁
After an imaging device AS imaged marks MX, MY under imaging conditions, comprising a plurality of different defocus states, a processing device 20, obtains relation between an image of an imaged mark and a defocus amount, that is, the changes in an imaged mark image caused by change of a defocus amount.例文帳に追加
撮像装置ASが、マークMX,MYを互いに異なる複数のデフォーカス状態を含む撮像条件で撮像した後、処理装置20が、撮像されたマークの像とデフォーカス量との関係すなわちデーフォーカス量の変化に伴う撮像されたマーク像の変遷の態様を求める。 - 特許庁
The server device 10 delivers, upon receipt of a delivery request of the content A from a user terminal 12, the content A, the recommendation information associated with the content A, and a my-list 110 containing the content A to the user terminal 12 which is requested.例文帳に追加
サーバ装置10は、コンテンツAの配信要求をユーザ端末12から受信すると、コンテンツA、コンテンツAに関連づけされた推薦情報およびコンテンツAが含まれるマイリスト110をリクエストされたユーザ端末12に配信する。 - 特許庁
Concerning the featured value data of the feature point of a signal waveform obtained by picking up the images of marks MX and MY by an image pickup device AS, a disorder calculation device 36 calculates the disorder of a data value in each data set of a dividing result by each mode of data division while changing the mode of data division, and calculates the sum of them.例文帳に追加
撮像装置ASがマークMX,MYを撮像することによって得られた信号波形の特徴点の特徴量データについて、乱雑度算出装置36がデータ分割の態様を変更しつつ、データ分割の態様ごとに、分割結果の各データ集合におけるデータ値の乱雑度を算出し、それらの和を算出する。 - 特許庁
In a music content storage system, a content storage means of a content providing server 2 connected communicably to a plurality of electronic music devices 11 to 1n through a communication network 3 has a user storage area (my-document/shared) for music contents corresponding to the electronic music device user and a charged content storage area (charged content) for music contents that the electronic music device user can purchase.例文帳に追加
この音楽コンテンツストレージシステムでは、通信ネットワーク3を介して複数の電子音楽装置11〜1nに通信可能に接続されるコンテンツ提供サーバ2のコンテンツ蓄積手段には、電子音楽装置ユーザに対応する音楽コンテンツのユーザ記憶領域(マイドキュメント・共有)と、電子音楽装置ユーザが購入可能な音楽コンテンツの有料コンテンツ記憶領域(有料コンテンツ)が備えられる。 - 特許庁
The device then creates a my page in which a plurality of display frames provided for each service provider specified by the read extraction information of service provider are vertically or laterally arranged, and action types specified by the action information are displayed within the display frames in time series based on the timing information.例文帳に追加
次に、読み出されたサービス提供者の抽出情報により特定されるサービス提供者毎に設けられた複数の表示枠が縦又は横に配列され、当該表示枠内に前記タイミング情報に基づいて時系列にアクション種別情報により特定されるアクション種別が表示されたマイページを作成する。 - 特許庁
To provide a method and a device for evaluating cleaning and disinfecting for an endoscope intending to enhance the reliability of the evaluation of cleaning and disinfecting by evaluating the cleaning and disinfecting my surely collecting sticking matters (bacteria) remaining in the tube channel of the endoscope subjected to cleaning and disinfecting processing.例文帳に追加
洗浄消毒処理を施した内視鏡の管路内に残存している付着物(菌)を確実に捕捉して洗浄消毒評価を行うことで、洗浄消毒評価の信頼性の向上を図る内視鏡洗浄消毒評価方法及び内視鏡洗浄消毒評価装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)