「NATIONWIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

But to do it in a systematic way that can be implemented nationwide例文帳に追加

それを 全国的に実施できる系統的な形で行い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Nippon Taiko Training Class: held several times at various places nationwide every year. 例文帳に追加

日本太鼓講習会：毎年数回、全国各地で開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nationwide production volume and production value in 2006 was 7,315 tons and 31.3 billion yen respectively. 例文帳に追加

平成18年の全国生産量・額は、7,315トン・313億円である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are the nationwide organizations, and we can practice and play matches throughout Japan. 例文帳に追加

全国組織があり、日本全国で練習・試合できること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many Uchiwa fan-producing area scattered nationwide for mass production. 例文帳に追加

量産のため、全国各地には団扇産地が形成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the Meiji period, many martial arts were organized nationwide, and masters of schools started to directly govern their disciples distributed nationwide. 例文帳に追加

明治以降は武術も全国組織化する事が多くなり、流派の師範が全国の門弟たちを統率できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These activities had spread nationwide by 2005 and still continue today. 例文帳に追加

2005 年には全国展開され、現在まで活動は継続している。 - 経済産業省

Figure 1-4-2-1 New home sales prices, nationwide, 70 cities例文帳に追加

第1-4-2-1 図　全国70 都市の新築住宅販売価格の動向 - 経済産業省

Seno Gakufu released "Yoimachi-gusa", which became a nationwide hit. 例文帳に追加

『宵待草』セノオ楽譜から発刊、これを機に全国的なヒットとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The document shows nationwide agricultural products, fish catches, and specialties in those days. 例文帳に追加

当時全国の農産物、漁獲物、特産物を知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that this system was the nationwide version of the older kondei system. 例文帳に追加

従前からの健児制を全国に拡大したものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For disposal/recycling of disused motorcycles, 14 facilities have been properly established nationwide. 例文帳に追加

全国に 14 ヵ所の処理・リサイクル施設を適正配置し ています。 - 経済産業省

Were being carried out at all the major branches of tokyo chuo bank nationwide.例文帳に追加

<全国にある東京中央銀行の 主要支店にも入った> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because beginning this year and every year we'll be conducting a nationwide survey例文帳に追加

今年から始めて毎年 我々はアメリカ全土でアンケートを行い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Japan, a total lunar eclipse will be visible nationwide for the first time in a long time.例文帳に追加

日本では久しぶりに全国で皆既月食が見られます。 - 時事英語例文集

The circle of support has spread nationwide through members of the Sendai Honey Bee Project, and many companies and people are providing assistance, including nationwide chains. 例文帳に追加

支援の輪は仙台ミツバチプロジェクトメンバー等を通じて全国に広がり、全国チェーン店等多くの企業や個人が協力している。 - 経済産業省

When opening a nationwide interacting wedding industry..例文帳に追加

ふれあい産業が全国的に 結婚式場を開設するにあたって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a possibility that the Yatsurugi -jinja Shrine located nationwide have a relationship to this shrine. 例文帳に追加

全国にある八剣神社との関係の可能性も考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the university presses nationwide, 75 organizations participated (and of those, 13 organizations were delegated as chairpersons). 例文帳に追加

全国の大学新聞、75団体が参加（うち13団体は議長委任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was to be an opportunity for the power of bakufu to expand nationwide. 例文帳に追加

これは幕府権力が全国的に展開する一つの契機となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since June 2007, the top 100 castles stamp rally on a nationwide scale has been carried out. 例文帳に追加

6月から全国規模の日本100名城スタンプラリーが開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system became the prototype of the nationwide sankin-kotai. 例文帳に追加

この制度により、全国的な参勤交代制度の原形ができあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was quite unusual at the time even at the nationwide level. 例文帳に追加

これはこの時期では全国的に見てもきわめて珍しいことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshi Matsuri and Hoshiku services are held at different temples nationwide. 例文帳に追加

全国の様々な寺院で星まつり・星供の行事が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existing three rolls of 'Nijuyohai-cho' (a document with joint signatures of 24 disciples) nationwide introduce the details of Nijuyohai. 例文帳に追加

全国に3巻現存する「二十四輩牒」が元となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'Seinen-shiki ceremony' (coming-of-age ceremony) spread nationwide, and became the present-day Seijin-shiki. 例文帳に追加

この「成年式」が全国に広まり現在の成人式となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are places using the name of "Horinouchi" nationwide, which originates from the Horinouchi in medieval Japan. 例文帳に追加

地名としての堀之内は、中世期のこの堀之内に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To do this, agents recruited a network of more than 15,000 informants nationwide例文帳に追加

そのために 全米で15,000人を超える 情報提供者組織が採用され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even after the Meiji period, kyoku flourished under the nationwide organization called Ryufukai. 例文帳に追加

明治になってからも柳風会という全国組織で隆盛を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Communal bathhouses resembling temples and shrines are seen nationwide. 例文帳に追加

全国的に寺社建築のような外観の共同浴場を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for bonfires at seashores, festivals of 'toro-nagashi' (flowing of lanterns down a river) are practiced nationwide in Japan. 例文帳に追加

海の送り火としては、「灯籠流し」が全国的に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 25, we will begin selling a mechanical chronograph model nationwide. 例文帳に追加

弊社がメカニカルクロノグラフモデル１機種を１月２５日より全国で発売します - 京大-NICT 日英中基本文データ

It is said that 30 years later, Roben was reunited with his mother, who had searched for him nationwide. 例文帳に追加

後に全国を探し歩いた母と３０年後、再会したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, nationwide land registry investigation is underway to create an accurate registry. 例文帳に追加

現在、正確な登記簿を作るべく地籍調査が全国的に進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note also that Ame no Hoakari has been enshrined at many of the Amaterumitama-jinja Shrines nationwide. 例文帳に追加

また全国の天照御魂神社は天火明命を祀るところが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the Hoshi-jinja Shrines and Hoshinomiya-jinja Shrines nationwide enshrine Amatsumikaboshi. 例文帳に追加

全国の星神社や星宮神社の多くは天津甕星を祭神としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was when that live broadcast was aired, that the nationwide search for sadako's vessel had begun.例文帳に追加

その生放送を流して 全国的な 貞子の器探しが始まったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There isn't a huge nationwide network of charging stations now that are fast.例文帳に追加

高速な充電ステーションの全国的な ネットワークというのは現在ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are Chiku Mebaekai (Regional branches of Junior Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association) all over the 37 regions nationwide, and the number of members is about 500 at present. 例文帳に追加

全国37の地域に地区芽生会があり現在、会員数は約500。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the final years of the Tokugawa shogunate, Shingaku spread nationwide, except for some areas including Satsuma Domain and Ryukyu. 例文帳に追加

幕末までには、薩摩や琉球などを除く全国各地に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It quickly became fashionable nationwide and turned into an archetype of the later kabuki performance. 例文帳に追加

するとたちまち全国的な流行となり、のちの歌舞伎の原型となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MC Japan's amazing progress has been possible not only because of advanced technology, but also thanks to nationwide teamwork.例文帳に追加

"MC「優れた技術だけではなく、国全体が力を合わせて取組んでいる。" - 経済産業省

Currently there are over 80 million of these IC transit cards in use nationwide. 例文帳に追加

現在，全国で使用されているこれらのIC乗車券は8000万枚以上に上る。 - 浜島書店 Catch a Wave

While nationwide the anti-Taira clan activity continued, the Taira family dispatched troops and suppressed Mino Genji. 例文帳に追加

全国的な反乱が続く中、平家は兵を派遣して美濃源氏を鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888: 'The Aim in Establishing Doshisha University' was published in major nationwide magazines and newspapers. 例文帳に追加

1888年「同志社大学設立の旨意」を全国の主要な雑誌・新聞に発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス