「NATIONWIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Weathernews, a weather information company, has started offering information on pollen levels nationwide. 例文帳に追加

気象情報会社のウェザーニューズが全国の花粉量の情報提供を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

While the complex was closed, the Hula Girls performed at 125 places nationwide as well as in South Korea. 例文帳に追加

同センターの休業中，フラガールたちは全国と韓国の125か所で公演を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is Glico's 17th antenna shop nationwide and the first with a kitchen. 例文帳に追加

これはグリコの全国で17番目のアンテナショップであり，キッチンが設置された初めての店舗だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He deployed them nationwide as `Arukimiko' (spies supposedly sent by Shingen Takeda), and had them carry out espionage. 例文帳に追加

表向きは「歩き巫女」として全国に配備し諜報活動を行わせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Started by Hiroshima, the meteorological stations were built nationwide, and the weather observation network gradually developed. 例文帳に追加

これを皮切りに、全国に測候所が設置され、気象観測網が整備されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida-do Hall architecture is one of the indications that represent the nationwide expansion of the Jodo sect. 例文帳に追加

浄土教の全国的な広がりを端的に示すものに、阿弥陀堂建築がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It occupies in 282nd place in the nationwide population ranking; currently in Japan there are about 20,000 households, representing a total of seventy-eight thousand four hundred individuals. 例文帳に追加

全国人口順位282位、現在の日本では約2万軒、人口7万8400人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movement was reported as 'Uprising of women in Ecchu Province' in nationwide newspaper via local paper. 例文帳に追加

この件は地方新聞を通じ、全国の新聞に「越中女一揆」として報道された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conducted nationwide surveys on antique architecture that centered around Nara and Kyoto, and contributed to the preservation of cultural properties. 例文帳に追加

奈良・京都を中心に全国の古建築の調査を行い,文化財保護に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became the 12th city in Kyoto Prefecture, the first in 20 years after Yawata City, and the 669th City nationwide. 例文帳に追加

京都府で八幡市以来20年振り12番目、全国で669番目の市として誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ancient Kokufu remains nationwide as a place name "国府" in Chinese characters, which is pronounced 'Ko.' 例文帳に追加

古代の国府は現代では国府と書いて「こう」と読む地名として全国に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 851, shinkai of Shorokui or higher was granted to the enshrined deities in shrines nationwide. 例文帳に追加

嘉祥4年（851年）には、全国の神社の祭神に正六位以上の神階が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is considered to have caused the Inari faith to spread nationwide. 例文帳に追加

このことが稲荷信仰が全国的に広がる契機となったものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tencho setsu (birthday of the reigning emperor) and Jimmu Tenno Sai (Emperor Jimmu Festival) were set and yohai-shiki (services of worshipping from afar) were performed nationwide. 例文帳に追加

天長節、神武天皇祭などを定め、全国的に遥拝式を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 15, 1926: Special High Police Division of each prefecture was mobilized to arrest Shaken members nationwide. 例文帳に追加

1926年1月15日：各府県警察部特高課を動員し全国の社研会員を検挙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005, power shortages occurred in 28 provinces and cities nationwide and in eight provinces and cities in 2006.例文帳に追加

2005 年に全国28省市で起こった電力不足は、2006年においても8省市で起こった。 - 経済産業省

Yoshinoya revived its gyudon sales only for one day in a limited number (1.5million bowls nationwide). 例文帳に追加

吉野家で1日だけの牛丼限定復活発売がおこなわれた（全国150万食）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, examinations are held in major cities and so on, nationwide, including Tokyo and Kyoto. 例文帳に追加

また、審査会は東京をはじめ、京都など全国の主要都市などで行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's an organization for college students, and nearly all Kyudo-bu (archery clubs) in universities and junior colleges nationwide are affiliated. 例文帳に追加

大学生の組織で、全国の大学・短大の弓道部のほとんどが加盟している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they spread nationwide and become popular, they were no longer referred to as local dishes. 例文帳に追加

全国に広まって一般化してしまうと、郷土料理とはあまり言われなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a nationwide poll conducted by NHK, 'Tonjiru' was used by 54% of the respondents while 'Butajiru' was used by 46%. 例文帳に追加

NHKのアンケートによると、全国的には「とんじる」が過半数の54%、「ぶたじる」が46%であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1996, the Japan Meteorological Agency has been processing data collected nationwide using the computers located in Tokyo. 例文帳に追加

1996年（平成8年）からは、東京にあるコンピュータを用いて全国のデータを計算している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bukkake-Udon in Kurashiki has become widely known nationwide since a local Udon noodles shop 'Furuichi' put it on sale as a specialty of Kurashiki. 例文帳に追加

地元のうどん店「ふるいち」が倉敷名物として売り出し、定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Yakisaba-zushi became famous nationwide because it was reported by mass media as a representative of 'soraben' (a box lunch sold at airports). 例文帳に追加

また、「空弁」の代表としてマスコミで取り上げられ全国的に有名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nationwide take-out food chain Hokka-Hokka Tei adopted it to its menu in about 2,000 shops mainly in west Japan. 例文帳に追加

また、ほっかほっか亭では西日本を中心に約2,000店でメニューに取り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following illustrates nationwide Fubutushi that appear on news, weather forecasts, newspapers and so on. 例文帳に追加

以下にニュースや天気予報、新聞などに登場する、全国的な風物詩を例示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it would be fair to say that shishimai performed nationwide could have been originated from gigaku. 例文帳に追加

さらに先述のように各地の獅子舞のルーツも伎楽にあるとみてさしつかえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This commercial film, produced by the Japan Ad Council's Osaka Bureau, aired mainly on Kansai local TV (partially nationwide). 例文帳に追加

このCMはAC大阪事務局が企画し、主に関西ローカル（一部全国）で放送されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An SME expanding its market nationwide with a product that uses local resources例文帳に追加

地域資源を活用した商品で、全国の市場を開拓している中小企業 - 経済産業省

One model of wall clock and one model of table clock will go on sale at specialty shops nationwide in early September. 例文帳に追加

掛時計・置時計各１機種を９月上旬より全国の専門店で発売します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Guideline for educating pupils' prepared based on the policy was distributed to girls' schools and girls' high schools nationwide. 例文帳に追加

翌年それに基づく「生徒教導方要項」を全国の女学校と高等女学校に配る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the sixth century, across-the-board regulations concerning the construction of tombs were yet to be implemented nationwide. 例文帳に追加

そして、6世紀の段階ではまだ全国一律の造墓規制を行う段階には至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With administration of finance and taxes, Minbu-sho managed affairs related to families, the fields, mountains and rivers, roads, and land taxes nationwide. 例文帳に追加

財政・租税一般を管轄し諸国の戸口、田畑、山川、道路、租税のことを司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The example of the first nationwide was the one found in Taga-jo Castle (Tagajo City, Miyagi Prefecture) in 1973. 例文帳に追加

全国的には1973年（昭和48年）に多賀城（宮城県多賀城市）で見つかったのが最初の例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Heian-kyo, the roads of Goki shichido (five provinces and seven circuits) were extended and connected to all the provinces nationwide. 例文帳に追加

また、平安京から五畿七道の街道が伸ばされて全ての国とつなげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the subjugation of the land by Ieyasu TOKUGAWA it developed into a law on a nationwide scale. 例文帳に追加

それが徳川家康の天下平定とともに全国規模の法令に発展したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they have been spread nationwide, there are few of them in Shimane prefecture where is the birthplace of the Izumo myth. 例文帳に追加

全国的に広い分布をしているが、出雲神話の故郷である島根県には少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaimyo, inden daikoji, is tono-sama (a person with higher rank) class of the time, and is very rare nationwide. 例文帳に追加

院殿大居士の戒名は当時の殿様級であり、全国的にも大変珍しいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trend of gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) proliferated nationwide, driving Japan to its Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

下克上は全国に拡散され、日本は戦国時代(日本)に向かうことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of 66 provinces nationwide, the Yamana clan members became shugo of 11 provinces, and the clan was called 'one feudal lord of one sixth.' 例文帳に追加

全国66カ国のうち11カ国で山名氏が守護領国となり「六分一殿」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The numbers of housings to which disaster victims can immediately move in are 15,548 nationwide: 188 in Iwate Prefecture, 20 in Miyagi Prefecture, and 252 in Fukushima Prefecture.例文帳に追加

なお、即入居できる戸数は、岩手188戸、宮城20戸、福島252戸を含め、全国で15,548戸ある。 - 厚生労働省

Purported killer lincoln burroughs who has fled the country on a nationwide manhunt will be exonerated of all charges effective immediately.例文帳に追加

外国に逃亡していた 殺人の罪に問われているリンカーン・バローズの すべての疑惑が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in addition to the nationwide pr campaign, we propose that all retail outlets charge a nominal fee for plastic bags.例文帳に追加

全国的なキャンペーンとして すべての小売店の ビニール袋に 小額の負担金を課したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then, the name of "mitarashi dango" and its recipe using a sweet kudzu starch sauce, spread nationwide. 例文帳に追加

これ以降、『みたらし団子』の名称と共に甘い葛餡を用いる製法が全国に広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a nationwide organization affiliated with the JOC, the Japan Amateur Sports Association and the Nippon Budo Kyogikai (Japan Budo Association). 例文帳に追加

全国規模の組織であり、JOC、日本体育協会、日本武道協議会に加盟している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス