Near Missの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 29件
A registration part 116 creates an analytic near-miss report with user identification information added and stores it in an analytic near-miss report storage part 132, and also creates a public near-miss report without information about user identification and stores it in a public near-miss report storage part.例文帳に追加
登録部116が、ユーザ特定情報を付加した解析用ヒヤリハットを作成し解析用ヒヤリハット記憶部132へ格納するとともに、ユーザを特定し得る情報を含まない公表用ヒヤリハットを作成し公表用ヒヤリハット記憶部に格納する。 - 特許庁
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament. 例文帳に追加
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。 - Tanaka Corpus
But the woman sitting next to me says she heard something about a near miss and a problem with the air traffic control system.例文帳に追加
でも隣のご婦人が官制トラブルと 空港でのニアミスがあったと聞いたって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a drive recorder wherein a data recording time per collision/near miss to be written in a removable storage medium is selectively made long depending on an individual collision/near miss instance.例文帳に追加
取り外し可能な記憶媒体に書き込まれる衝突・ヒヤリハット1件当たりのデータ記録時間を、個々の衝突・ヒヤリハット事例に応じて選択的に長くするドライブレコーダを提供すること - 特許庁
To provide a drive recorder that obtains information for analyzing an object and phenomena when a near miss occurs, and a map generation system for generating a near miss map.例文帳に追加
ヒヤリハット事例が発生した場合の対象や事象を解析するための情報を取得することが可能な運転記録装置およびヒヤリハット地図を作成する地図作成システムを提供する。 - 特許庁
Based on information about the specified cause vehicle and image information of the vehicle related to the near-miss event, reproduction moving image of the near-miss event is created in the data center.例文帳に追加
データセンタでは、特定した原因車両の情報や、ヒヤリ・ハットイベントに関連する車両の画像情報などに基づいて、ヒヤリ・ハットイベントの再現動画を作成する。 - 特許庁
To provide a vehicle warning device capable of appropriately detecting a near miss situation and accurately informing a driver of the near miss without troubling the driver.例文帳に追加
異常接近の状況を適切に検出して、煩わしさを感じさせずに的確に異常接近を運転者に知らせることができる車両警報装置を提供すること。 - 特許庁
A near-miss or close-call incident can happen not only in the medical field but also in other environments, such as manufacturing plants and construction sites.例文帳に追加
ヒヤリハット(ニアミス、クロースコール)は医療現場のみならず、製造工場や建設現場などでも充分起こり得るものである。 - Weblio英語基本例文集
A server 104 collects danger information (near miss information or accident information) on road traffic from a terminal 101.例文帳に追加
サーバ104は、端末101から道路交通に関する危険情報(ヒヤリハット情報や事故情報)を収集する。 - 特許庁
By accessing the data center, reproduction moving image of the near-miss event can be browsed at a terminal device.例文帳に追加
データセンタにアクセスすることにより、端末装置においてヒヤリ・ハットイベントの再現動画を閲覧することができる。 - 特許庁
The data center analyzes content of the information in each same information group to specify a cause vehicle of the near-miss event.例文帳に追加
データセンタは、同一の情報グループにまとめられた情報の内容を解析し、ヒヤリ・ハットイベントの原因車両を特定する。 - 特許庁
and as we drew near the Cape of the Woods, though I saw I must infallibly miss that point, I had still made some hundred yards of easting. 例文帳に追加
そしてウッズ岬に近づいたときには、その場所には上陸できないと分かっていたが、それでも数百ヤードは東の方にきていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
When a warning mark M indicating a position where a near miss occurred is displayed on a map of the monitor, the warning mark M is prevented from being displayed, in the case where season and time zone in which an own vehicle I passes are different from those in which the near miss occurred (S13, S14).例文帳に追加
ヒヤリハットの発生した位置を示す警告マークMをモニタの地図上に表示させるに際し、自車両Iの通過する季節、時間帯が、ヒヤリハットの発生した季節、時間帯と異なる場合(S13,S14)、警告マークMを表示させないようにする。 - 特許庁
In this case, the control part 21 stores event information, data collected by various sensors, and image information as case examples of near-miss in a recording part 26 (S39).例文帳に追加
この場合、制御部21は、ヒヤリハットの事例として、イベント情報、各種センサで収集したデータ、および映像情報を記録部26に記録する(S39)。 - 特許庁
To provide a preceding vehicle follow-up control method and a preceding vehicle follow-up control device, capable of performing preceding vehicle follow-up control so as to match an individual driver's feeling, and preventing a near-miss.例文帳に追加
個々の運転者のフィーリングに合う先行車追従制御ができ、ヒヤリハットを防止できる先行車追従制御方法及び先行車追従制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a data processor, enabling a field worker who is not skilled in computer operation or the like to easily register a near-miss case report.例文帳に追加
コンピュータ操作などに習熟していない現場作業員でもヒヤリハットの事例報告を容易に登録できる構造のデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a safety control device capable of precisely recording and presenting an accident example and a near-miss example caused in work for a worker, and a working machine applied to this device.例文帳に追加
作業中に発生した事故事例やヒヤリ・ハット事例を的確に記録し、作業員等に提示可能な安全管理装置及びこれに適用される作業機械を提供する。 - 特許庁
In the data center, a plurality pieces of near-miss information gathered from the probe car are sorted to related information groups for each event based on the positional information and time information.例文帳に追加
データセンタでは、プローブカーから集められたヒヤリ・ハット情報を、位置情報および時刻情報に基づいて、イベント単位の関連する情報グループに振り分ける。 - 特許庁
To provide a drive recorder device capable of detecting an event such as accident or near-miss with high accuracy and specifying a cause of occurrence of the event.例文帳に追加
事故やヒヤリハットといったイベントを高精度に検出し、イベントの発生の原因を特定することができることができるドライブレコーダ装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a near miss of a train from occurring by controlling the aspect of a relay signal based on the existence of a train in a train detecting section between the relay signal and a main signal.例文帳に追加
中継信号機と主信号機との間の列車検知区間における列車の存在に基づいて中継信号機の現示を制御することにより、列車の異常接近を防止する。 - 特許庁
A probe car detects a danger reaction by a driver from fluctuation information and the like of biological information of the driver and transmits information about an event, in which the driver shows the danger reaction, as near-miss information to a data center.例文帳に追加
プローブカーは、運転者の生体情報の変化情報などから運転者の危険反応を検出し、運転者が危険反応を示したイベントに関する情報をヒヤリ・ハット情報としてデータセンタへ送信する。 - 特許庁
This game machine improves the big win probability as well as the increase in the appearance rate of the near-miss ready-to-win condition to prevent the increase in the player's chagrin to the failure.例文帳に追加
また、惜しいハズレリーチの出現率向上と共に大当り確率の向上を行っているので、ハズレに対する遊技者の悔しさを増長させることがない。 - 特許庁
Therefore, in comparison with determination using a general acceleration sensor, malfunctions can be reduced, and so-called near miss scenes with high probability of collision can be reliably recorded with a simple technique without complex processes.例文帳に追加
したがって、一般的な加速度センサを用いた判定と比べて、誤動作を低減することができるとともに、複雑な処理を必要とせず、簡易な手法で、衝突の可能性が高い、いわゆるヒヤリハットのシーンまで確実に記録することができる。 - 特許庁
To provide a pinball game machine capable of sufficiently exerting amusement of a ready-to-win performance by setting high an appearance rate of a super ready-to-win condition or a near-miss failure ready-to-win condition in a special game state such as a probability variable state.例文帳に追加
確変等の特別遊技状態中では、スーパーリーチあるいは惜しいハズレリーチの出現率を通常時に比べて高く設定することで、リーチ演出の面白さを十分に発揮させ得る弾球遊技機を提供することにある。 - 特許庁
To provide a ground travel guidance support device and a ground travel guidance support program which, when an airplane travelling on the ground deviates from a preset route, notify the pilots and each of ground operators of the situation at once by blinking lamp, so that they can quickly know a possibility of near-miss incident or collision accident between airplanes and give an instruction to avoid it.例文帳に追加
地上走行中の航空機があらかじめ設定された経路から逸脱した場合に、灯火の点滅によってパイロットや地上各操作員へ一斉に状況を通知することで、航空機同士のニアミス事故・衝突事故の可能性を迅速に察知し、回避を指示する地上走行誘導支援装置および地上走行誘導支援プログラムを提供する。 - 特許庁
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |