「News Items」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

News and related items related to the news are distributed from a server apparatus SB to a user terminal UC.例文帳に追加

サーバ装置ＳＢからユーザ端末ＵＣに対して、ニュースとこれに関連する関連項目とが配信される。 - 特許庁

Items, such as news, sports, business trends, exchange, weather and weather life are displayed in a lower hierarchy of the news and weather.例文帳に追加

ニュース＆天気の項目の下位の階層に、ニュース、スポーツ、ビジネストレンド、為替、天気、天気生活の項目が表示される。 - 特許庁

The news displayed in the news display area 203 is not a single item but several items listed in descending date order.例文帳に追加

ニュース表示領域２０３に表示されるニュースは１件だけでなく、日付の新しいものから順に数件のニュースが一覧で表示される。 - 特許庁

Upon this news, Nakamaro ordered Kusumaro, who served in the Chuguin Palace, to recover these items. 例文帳に追加

この報に接した仲麻呂は中宮院に侍していた訓儒麻呂に奪回を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user inputs a good/bad evaluation value for what the distributed news give to the related items.例文帳に追加

ユーザは、配信されたニュースが関連項目について与える良い・悪いの評価値を入力する。 - 特許庁

A person in change of a news disk selects items adopted for the 'morning news' from a list format in the 'list of originals' to paste the items by drag-and-drop in an item unit.例文帳に追加

この中から、「朝のニュース」に採用する項目を報道デスク担当者が一覧形式の中から選択して、項目単位にドラッグアンドドロップにより貼り付ける。 - 特許庁

NNTP is designed so that news articles are stored in a central database allowing a subscriber to select only those items he wishes to read. 例文帳に追加

NNTPは,加入者が読みたい項目だけを選択できるように,ニュース記事を中央のデータベースに保管するように設計されている． - コンピューター用語辞典

Otherwise when you run the file, the browser will display all the news items in an endless wrapped line. 例文帳に追加

これを行わずにファイルを実行すると、ブラウザは無限にラップされた行にすべてのニュース項目を表示します。 - NetBeans

To enable effective sales promotion by providing news items according to individual users' interest and taste preferentially in information providing technique.例文帳に追加

情報提供の技術において、個々のユーザの趣味嗜好に合った記事を優先的に提供することで、効果的な販売促進を可能とする。 - 特許庁

A contents delivery terminal 100 stores news items in the plurality of information storage frames according to the page template of a template registration DB 42.例文帳に追加

コンテンツ配信端末１００は、テンプレート登録ＤＢ４２のページテンプレートに従って複数の情報格納枠に記事を格納する。 - 特許庁

To make an identity determination for a plurality of delivered news information items and to improve a precision in the identity determination.例文帳に追加

配信された複数のニュース情報に対して同一性判定を実行すると共に、同一性判定の精度を向上させる。 - 特許庁

For example, items, such as program information, news and weather, traffic, Let's go, and data and information for a story are displayed on the highest hierarchy.例文帳に追加

例えば、最も上位の階層に、番組情報、ニュース＆天気、交通、Let's go、およびデータ＆ネタの項目が表示される。 - 特許庁

To easily execute the preparation of a layout and news items by accurately calculating the numbers of characters and the numbers of lines of characters allowed to be included in respective objects arranged in a layout and displaying the calculated results to an operator with respect to a document editor for inputting respective news items to a complicated layout for a newspaper or the like.例文帳に追加

新聞等の複雑なレイアウト上に記事を入力するような文書編集装置において、レイアウト内に配置されるオブジェクト中に入れられる文字の文字数・行数を正確に計算し操作者に表示することによって、レイアウト作成と記事作成を容易にすること。 - 特許庁

To make it possible to prepare an announcement original independently of a state whether a queue sheet has been completed or not by dividing announcement originals into program originals related to news items, temporary originals not related to news programs and local originals and managing these originals.例文帳に追加

アナウンス原稿を、ニュース項目と関連付けがなされている番組原稿と、ニュース番組に関連付けのなされていない一時原稿及びローカル原稿に区分して管理することにより、キューシート作成済みか否かにかかわらずアナウンス原稿の作成を行う。 - 特許庁

Seeing from the fact that you news reporters have been writing news stories speculating about a possible disagreement between the Prime Minister and me, I guess you are facing a shortage of news items. You have quoted the Prime Minister as saying the moratorium will not be applied to interest payment and quoted me as saying it will be. 例文帳に追加

でも私だって「する」と言ったことはないです。私は「検討対象にする」と言ったのです。最初からそう言った、「検討対象にする」と。だから、利息までということを言ったことは今までない。総理もそのあたりのたがをはめて、私を金融大臣にしたわけではない。はっきりしているでしょう。総理と私はずっとこの問題を話してきた仲なのです。 - 金融庁

To provide a method and system employing a latest multipurpose database and information delivery algorithm for extracting and delivering information, articles and news items based on clients' interests.例文帳に追加

クライアントの関心に基づいた目的のニュースアイテム、記事および情報を取り出し、かつ、送達するために、最新かつ多目的のデータベース、および情報送達アルゴリズムを用いた、方法およびシステム。 - 特許庁

To reduce the operational load on an operator for deciding the editing items such as the plate size, opposite faces and whether it is color printing or not in the layout of the page information in a news paper printing system or the like.例文帳に追加

新聞製作システム等における紙面情報の面付け処理において、プレートサイズ、対向面、カラー版か否かといった編集項目に対して、オペレータの操作負荷を軽減する。 - 特許庁

Meanwhile, in selecting the item, display is made as a 'list of originals' 11 while associated with respective items of the originals produced by news writers.例文帳に追加

一方この項目の選択に際しては、報道記者により作成された原稿の各項目と関連付けされて、「原稿一覧」１１として別枠に表示されている。 - 特許庁

Items of 'news', 'music', 'a weather forecast', 'mail', 'a movie', and 'a telephone' as one information are displayed for every one of LCD 4_1, 5_1, 12, 21, 22, and 23 (a drawing 37 (A)).例文帳に追加

ＬＣＤ４_1，５_1，１２，２１，２２，２３それぞれごとに、１つの情報としての項目「ニュース」、「音楽」、「天気予報」、「メール」、「映画」、「電話」が表示される（図３７（Ａ））。 - 特許庁

This display device uses LCD 4_1, 5_1, 12, 21, 22 and 23 as one screen, and multi-screen-displays a plurality of items of 'news', 'music', 'a weather forecast', 'mail', 'a movie', and 'a telephone' on the plurality of LCDs, respectively (Fig. 38(A)).例文帳に追加

ＬＣＤ４_1，５_1，１２，２１，２２，２３を１画面として、複数の項目「ニュース」、「音楽」、「天気予報」、「メール」、「映画」、「電話」がそれぞれ複数のＬＣＤにわたってマルチスクリーン表示される（図３８（Ａ））。 - 特許庁

GENERATION OF NEWS CONTENT TO DISTRIBUTE BROWSING OF NEWSPAPER ARTICLE, LIST DISPLAY OF MAJOR NEWSPAPER ITEMS, ANIMATION EXPLAINING MAJOR ARTICLES, INCIDENTAL SPEECH SOUND IN BATCH SIMULTANEOUSLY TO PERSONAL COMPUTER USING HIGH-SPEED INTERNET例文帳に追加

高速インターネット利用によるパソコンに向けて、新聞記事の閲覧と主要な新聞記事項目の一覧表示と、この主要な記事について解説する動画、ならびに付帯の音声サウンドを一括同時に配信するニュースコンテンツの生成 - 特許庁

An editor selects one of the templates TP1-TP4 on the screen, and designates an insertion position only, thus inserting the combination of events included in the template into the designation position on the cue sheet as news items.例文帳に追加

編集者は、画面上のテンプレートＴＰ１〜ＴＰ４のいずれかを選択し、挿入位置を指定するだけで、当該テンプレートに含まれるイベントの組み合わせがニュース項目としてキューシートの指定位置に挿入することができるようになる。 - 特許庁

Sec.175 Unprotected Subject Matter Notwithstanding the provisions of Sections 172 and 173, no protection shall extend, under this law, to any idea, procedure, system method or operation, concept, principle, discovery or mere data as such, even if they are expressed, explained, illustrated or embodied in a work; news of the day and other miscellaneous facts having the character of mere items of press information; or any official text of a legislative, administrative or legal nature, as well as any official translation thereof.例文帳に追加

第175条 保護されない対象 第172条及び第173条の規定に拘らず，本法に基づいては，思想，手続，手順，方法又は運用，概念，法則，発見若しくは単なるデ－タ自体については，それらが著作物において表現され，説明され，図解され若しくは具体化されているとしても，如何なる保護も及ばないものとし，また，単なる報道にすぎない時事の記事その他の雑報又は立法上，行政上若しくは法律上の性質を有する公文及びそれらの公文としての翻訳にも保護は及ばない。 - 特許庁

Immediately after the accident of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plants, Japan has been making efforts toward a recovery in the export of Japanese food and others through such methods as: thoroughly implementing measures to ensure the security of Japanese food and products; disseminating information concerning the said measures to governments, news media and people of each country in a prompt and accurate manner; and lobbying countries and regions implementing control over wider areas than shipment restrictions in Japan to eliminate the control and reduce areas/items subject to the control based on a scientific basis (Table 4-2-4-3).例文帳に追加

我が国は、福島第一原発の事故直後から、我が国の食品・製品の安全性を確保するため、徹底した措置を講じること、当該措置につき各国の政府・報道機関・国民に対し迅速かつ正確な情報発信を実施すること、我が国の出荷制限よりも広範な規制を取っている国・地域に対して科学的根拠に基づき規制の撤廃、対象地域・品目の縮小等の働きかけを行い、日本産食品等の輸出回復へ向け取り組んでいる（第4-2-4-3 表）。 - 経済産業省