「Ni Ni」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Magokoro-ni-Ikiru (lyrics and music by Kosetsu MINAMI) 例文帳に追加

まごころに生きる(南こうせつ作詞・作曲) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kono Taisai ni Aute" (Chugai Shuppan, 1923) 例文帳に追加

『この大災に遇うて』（中外出版・1923年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shizen no Mama ni" (Shinshu Otani-ha Shumusho Shuppanbu, 1992) 例文帳に追加

『自然のままに』（真宗大谷派宗務所出版部・1992年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Nyoshun-ni, the third daughter of Kinyori SANJO. 例文帳に追加

母は三条公頼の3女の如春尼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tachite harukanaru yori chudo ni raiyusu 例文帳に追加

起ちて荒裔（はるか）なる自（よ）り中土に来遊す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kono kuchi ni namu to tonae, renjitsu gasshosu. 例文帳に追加

此の口に南無と唱え、連日合掌す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teiiwaku: "Chin ni taisuru mono wa darezo." (The Emperor asked: "Who are you?") 例文帳に追加

帝曰く「朕に対する者は誰ぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitazashu no ni (the member of Hirashu placed at the northern side of naijin in Nigatsudo hall) 例文帳に追加

北座衆之二（きたざしゅのに） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanzashu no ni (the member of Hirashu placed at the southern side of naijin in Nigatsudo hall) 例文帳に追加

南座衆之二（なんざしゅのに） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onna Ni no Miya (the Second Princess): The princess of the emperor regnant. 例文帳に追加

女二宮（おんなにのみや）:今上帝の皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ochiba no Miya (Onna Ni no Miya, the Second Princess) is her older paternal half-sister. 例文帳に追加

落葉の宮（女二宮）は異母姉にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seichu-joyu: Seichu ni Tomo to naru. - To remove feelings of loneliness 例文帳に追加

静中成友静中に友と成る-孤独感を拭う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kono-Issen-ni-ari (Heihachiro TOGO's words, meaning "It depends on this battle") 例文帳に追加

在此一戦（このいっせんにあり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This second Ox day is ni no ushi, and it comes around almost every other year. 例文帳に追加

これが二の丑であり、約2年に1回の割合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are more proverbs, 'Hana ni arashi,' 'Hito no ikuteni michi ari, hana no yama,' etc. 例文帳に追加

他にも「花に嵐」「人の行く裏に道あり、花の山」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honchoshi - ni agari, in pieces such as "Azuma Jishi" and "Kajimakura" (Ship Rudder as Pillow). 例文帳に追加

本調子-二上り『吾妻獅子』『楫枕』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

San kudari - honchoshi - ni agari, in "Nagara no Haru." 例文帳に追加

三下り-本調子-二上り『ながらの春』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yamanashi Prefecture and Niigata Prefecture, the ni katsudon refers to katsudon. 例文帳に追加

カツ丼の山梨や新潟における呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By changing 'ni' two (二) to 'san' three (三), the caricature is called a 'Tsurusanha OO mushi' ('つる三はOOむし' in Japanese). 例文帳に追加

また「二」を「三」に変えて「つる三は○○むし」とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsumono ni korite namasu wo fuku' 例文帳に追加

「羹（あつもの）に懲りて膾（なます）を吹く」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinko ni kaisha suru' (kaisha (膾炙), namasu and broiled meat are eaten by many people) 例文帳に追加

「人口に膾炙（かいしゃ）する」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Professional tasters use a larger cup that contains sho-ni-go (360 ml). 例文帳に追加

プロは正二合(360ml)入る大振りのものを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

...san wa okaeri ni natta' (literally 'Mr., Mrs. or Miss... has left') => '...san wa kae-chatta' 例文帳に追加

「〜さんはお帰りになった」→「〜さんは帰っちゃった」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fundoshi no tsuyoi wa yagate maku ni nari" ("Tightly fastened fundoshi loincloth will make the wrestler strong enough to be promoted to maku-uchi or top division of sumo ranking") 例文帳に追加

「褌の強いはやがて幕になり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes it is arranged to 'Aita Kuchi ni Botamochi' (a botamochi falls into an opened mouth). 例文帳に追加

「開いた口に牡丹餅」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaigo sawayaka ni (articulating clearly), akasatanahamayarawa, okosotonohomoyorowo. 例文帳に追加

開合爽やかに、アカサタナハマヤラワ、オコソトノホモヨロヲ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yamikami Ko ~ Kurayami ni dokkiri!~" (Kimiya KAJI) 例文帳に追加

『闇神コウ～暗闇にドッキリ!～』（加地君也） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the so-kokubun-ni-ji Temple (the head nunnery temple) of Japan in the Nara period. 例文帳に追加

奈良時代には日本の総国分尼寺とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original preface of this waka is as follows: "越勢能山時阿閇皇女御作歌" (Seinoyama o koyuru toki ni Ahe no himemiko no tsukurasu uta). 例文帳に追加

越勢能山時阿閇皇女御作歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Zehi ni oyobazu" by Bintaro YAMAGUCHI Seirindo 2006 ISBN44792603862 例文帳に追加

山口敏太郎『是非に及ばず』青林堂,2006年ISBN44792603862 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Me ni Mienai Mono (Invisible Substances)" (Kodan-sha, Gakujutsu-bunko, ISBN 4061580949) 例文帳に追加

『目に見えないもの』（講談社学術文庫,ISBN4061580949） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ningen ni totte Kagaku towa Nanika (What is the science for humans?)" (Chuko Shinsho, ISBN 412100132X) 例文帳に追加

『人間にとって科学とはなにか』（中公新書,ISBN412100132X） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife (or urakata, meaning a nobleman's wife) was Nyoshun-ni, who was the third daughter of Kimiyori SANJO. 例文帳に追加

妻（裏方）は三条公頼の3女の如春尼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern of his family crest is what is called "Maru ni Mitsu Uroko (three pieces of triangular scale surrounded by single circle)". 例文帳に追加

家紋は丸に三つ鱗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umako asked this Buddhist monk to teach Buddhism to Datto SHIBA's daughter, Shima, so as to make her a Buddhist nun and to give her a Buddhist name Zenshin-ni, and Umako then asked Zenshin-ni to teach two other women and give them the Buddhist names of Zenzo-ni and Ezen-ni. 例文帳に追加

馬子はこれを師として、司馬達等の娘の嶋を得度させて尼とし善信尼となし、更に善信尼を導師として禅蔵尼、恵善尼を得度させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yanagi ni Sagi" (Egrets on a willow) (1935): a collection of Jofuku-in on Mount Shigi. 例文帳に追加

『柳に鷺』（1935年）　信貴山成福院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Teki ha Honno-ji ni ari" (The enemy is in Honno-ji Temple) (1960, Shochiku, performed by Keiko KISHI) 例文帳に追加

敵は本能寺にあり（1960年、松竹、演：岸恵子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family crest was maru ni mitsukashiwa (Three oak leaves in a circle). 例文帳に追加

家紋は丸に三柏紋（まるにみつがしわもん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Minami no shima ni yuki ga furu", Kobunsha <Chienomori bunko>, 2004. 例文帳に追加

『南の島に雪が降る』光文社〈知恵の森文庫〉、2004年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jomon (family crest) is Kasaneogi ni Daki Kashiwa (double fans with a pair of Japanese emperor leaves) or Yotsu-wa (four rings). 例文帳に追加

定紋は重ね扇に抱き柏、また四ツ輪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jomon (family crest) is Yotsu-wa ni Daki-gashiwa (four rings with a pair of Japanese emperor leaves). 例文帳に追加

定紋は四ツ輪に抱き柏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wrote a book "Utai wo hajimeru hito no tame ni" (for people who start Noh chanting) (Ikeda Shoten [Publisher], 1964). 例文帳に追加

著書に『謡を始める人のために』（池田書店、1964）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design of the family crest is Maru ni Kenkikyo (a Chinese bellflower with five swords between five petals in a circle). 例文帳に追加

家紋は丸に剣桔梗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tsuki ni Akikusa zu Byobu" (Folding Screen of the Moon and Autumn Plants) - Important Cultural Property 例文帳に追加

『月に秋草図屏風』重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hibari ni Harukusa zu" (Larks and Spring Plants) - property of Himeji City Museum of Art, around 1817 例文帳に追加

『雲雀に春草図』姫路市立美術館蔵1817年頃 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス