「Ni Ni」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

The sealing material for the low-temperature operating solid oxide fuel cell which operates in the range of 650-800°C, is characterized in that it is made of a metal brazing material containing at least one type of metal selected from the group consisting of Ag, Cu, Ti, Ni, Au and Al or containing their metal brazing materials and ceramics.例文帳に追加

６５０〜８００℃の範囲で作動する低温作動の固体酸化物形燃料電池用シール材であって、該シール材がＡｇ、Ｃｕ、Ｔｉ、Ｎｉ、Ａｕ及びＡｌのうち少なくとも１種の金属を含む金属ろう材からなるか、または、それら金属ろう材とセラミックスを含むシール材からなることを特徴とする低温作動固体酸化物形燃料電池用シール材。 - 特許庁

On the premise of addition of Ti, the liquid metal embrittlement resistant characteristics can be improved, even in the high strength steel sheet having ≥590 MPa by adding fine quantity of B and one or more elements among Nb, Mo and Cr and further, since the martensitic structure can easily be obtained by adding Cu and Ni, the strength of ≥590 MPa is stably obtained.例文帳に追加

Ｔｉ添加を前提として、微量のＢやＮｂ，Ｍｏ，Ｃｒの一種または２種以上を添加することにより、５９０ＭＰａ以上の高強度鋼板においても耐溶融金属脆化特性が改善でき、更に、Ｃｕ，Ｎｉを添加することにより容易にマルテンサイト組織が得られるようになるため、安定して５９０ＭＰａ以上の強度が得られる。 - 特許庁

The aluminum alloy foil for the electrolytic capacitor cathode contains ≥96 mass% Al, 0.1-3.5 mass% Mn, ≥0.003 mass% Ga, ≤0.07 mass% Si, ≤0.07 mass% Fe, ≤0.008 mass% Cu, ≤0.008 mass% Ni, and ≤0.001 mass% Ti.例文帳に追加

アルミニウム合金箔であって、 Ａｌ：９６質量％以上、Ｍｎ：０．１質量％以上３．５質量％以下、Ｇａ：０．００３質量％以上、Ｓｉ：０．０７質量％以下、Ｆｅ：０．０７質量％以下、Ｃｕ：０．００８質量％以下、Ｎｉ：０．００８質量％以下、Ｔｉ：０．００１質量％以下、であることを特徴とする電解コンデンサ陰極用アルミニウム合金箔に係る。 - 特許庁

In the magnetic recording medium having at least an alignment adjusting layer, a non-magnetic underlayer, a magnetic layer and a protective layer in this order on a glass substrate having streaks on the surface thereof, the alignment adjusting layer contains any one or more selected from Co, Ni and Fe and any one or more selected from W, Mo, Ta and Nb.例文帳に追加

表面に条痕を有するガラス基板上に、少なくとも、配向調整層、非磁性下地層、磁性層及び保護膜をこの順で有する磁気記録媒体において、前記配向調整層をＣｏ、ＮｉおよびＦｅから選ばれる何れか１種類以上と、Ｗ、Ｍｏ、ＴａおよびＮｂから選ばれる何れか１種類以上とを含むように形成する。 - 特許庁

The electrode active material is a polymer transition metal complex compound having specific structure, and the transition metal complex compound is comprised of an N,N'-bisaminobenzal compound, for example, N,N'-bis(2-aminobenzal)ethylene diaminate nickel, connected with a divalent aliphatic group or a saturated or unsaturated aromatic group, and having Ni, Pb, Co, Cu, Fe as the transition metal.例文帳に追加

特定構造の高分子遷移金属錯体化合物からなる電池活物質であって、上記遷移金属錯体化合物は、二価の脂肪族ないしは飽和または不飽和の芳香族基で連結され、遷移金属として、Ｎｉ、Ｐｂ、Ｃｏ、Ｃｕ、Ｆｅを有するＮ，Ｎ’−ビスアミノベンザル化合物、例えばＮ，Ｎ’−ビス（２−アミノベンザル）エチレンジアミネートニッケルからなる。 - 特許庁

The composite rolling roll made of cemented carbide comprises at least one or more intermediate layers formed between the outer layer composed of the cemented carbide containing tungsten carbide (WC) and cobalt (Co) and the inner layer composed of iron or steel material, wherein the intermediate layer is composed of the cemented carbide containing tungsten carbide (WC) and nickel (Ni).例文帳に追加

炭化タングステン（ＷＣ）およびコバルト（Ｃｏ）を含有する超硬合金からなる外層と、鉄系または鋼系材料からなる内層との間に、少なくとも１層以上の中間層を形成した超硬合金製圧延用複合ロールであって、該中間層が炭化タングステン（ＷＣ）およびニッケル（Ｎｉ）を含有する超硬合金からなることを特徴とする。 - 特許庁

As for the Ni-based alloy covered electrode, the weld metal favorable in welding workability and having a favorable bead appearance is obtained by defining the contents of a slug forming agent, a metal fluoride and carbonate as flux components within an appropriate range, and regulating the amounts of Mn, Nb+Ta and Fe in the flux.例文帳に追加

Ｎｉ基合金被覆アーク溶接棒については、フラックス成分としてのスラグ形成剤、金属弗化物及び炭酸塩の含有量を適正な範囲で規定し、フラックス中のＭｎ、Ｎｂ＋Ｔａ及びＦｅ量を規制することにより、溶接作業性が良好であり、良好なビード外観を有する溶接金属が得られる。 - 特許庁

An active material for a lithium ion secondary battery is manufactured by milling and mixing a lithium compound, and a transition-metal compound containing at least one kind of transition metal selected from Mn, Ni, Co, Fe, V, and Ti without a solvent; pulverizing the obtained powder; and burning the powder by applying a microwave under an oxidizing atmosphere.例文帳に追加

リチウム化合物と、Ｍｎ、Ｎｉ、Ｃｏ、Ｆｅ、Ｖ、Ｔｉから選ばれる少なくとも１種の遷移金属を含む遷移金属化合物とを、無溶媒下に粉砕混合した後、得られた粉体を解砕し、酸化性雰囲気下、マイクロ波を照射して焼成することにより、リチウムイオン二次電池用活物質を製造する。 - 特許庁

Then, the nano powder is heated to at least heating temperature in the first heat treatment for performing second heat treatment, thus forming the carbon layer coated transition metal nano structure having a metal core made of the transition metal of Fe, Co, or Ni and a carbon layer formed while the periphery of the metal core is coated.例文帳に追加

次いで、前記ナノ粉末を前記第１の熱処理における加熱温度以上に加熱して第２の熱処理を行い、Ｆｅ、Ｃｏ又はＮｉの遷移金属からなる金属コア及び前記金属コアの周囲を覆うようにして形成された炭素層を有する炭素層被覆遷移金属ナノ構造体を形成する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery comprising a positive electrode containing a compound of lithium-transition metal complex oxide as a positive electrode activator containing at least Ni or Mn as a transition metal, and a negative electrode containing a material capable of storing/releasing lithium as a negative electrode activator, having a good cycle property and a high discharge output property.例文帳に追加

遷移金属として少なくともＮｉ及びＭｎを含有するリチウム遷移金属複合酸化物とリチウムマンガン複合酸化物との混合物を正極活物質として含む正極と、リチウムの吸蔵・放出が可能な材料を負極活物質として含む負極とを備える非水電解質二次電池において、良好なサイクル特性と共に、高い放電出力特性を得る。 - 特許庁

The semiconductor light emitting element comprises a n-type GaN semiconductor layer, an active layer formed on the gallium surface of the n-type GaN semiconductor layer, a p-type semiconductor layer formed on the active layer, and a n-type electrode containing a lanthanum (La)-nickel (Ni) alloy, formed on the nitrogen surface of the n-type GaN semiconductor layer.例文帳に追加

本発明による半導体発光素子は、ｎ型ＧａＮ半導体層、ｎ型ＧａＮ半導体層のガリウム表面に形成された活性層、活性層上に形成されたｐ型半導体層と共に、ｎ型ＧａＮ半導体層の窒素表面に形成されたランタン（Ｌａ）−ニッケル（Ｎｉ）合金を含むｎ型電極を含む。 - 特許庁

In respective cases, a clad plate material is made by laminating a plurality of quenched thin belts composed of the Ni-based amorphous metal material and by integrating them into one piece, and after that clad plate material is once cooled, the recess 21 is formed by applying die press-working.例文帳に追加

いずれも、Ｎｉ基アモルファス金属材料からなる急冷薄帯を、ガラス遷移温度以上であって結晶化温度よりも低い過冷却液体温度域にて複数枚積層・一体化することによりクラッド板材を作り、そのクラッド板材を一旦冷却後、金型プレス加工を施すことにより凹部２１が形成される。 - 特許庁

The thickness of the adsorbing layer 17 is, for example, 100nm to 500nm, and the advsorbing layer 17 consists of getter materials such as titanium (Ti), zirconium (Zr), hafnium (Hf), tantalum (Ta), niobium (Nb), vanadium (V), barium (Ba), strontium (Sr), calcium (Ca), platinum (Pt), palladium (Pd) or nickel (Ni).例文帳に追加

この吸着層１７は、例えば厚さが１００ｎｍ以上５００ｎｍ以下であり、ゲッタリング作用を有する材料、例えばチタン（Ｔｉ）、ジルコニウム（Ｚｒ）、ハフニウム（Ｈｆ）、タンタル（Ｔａ）、ニオブ（Ｎｂ）、バナジウム（Ｖ）、バリウム（Ｂａ）、ストロンチウム（Ｓｒ）、カルシウム（Ｃａ）、白金（Ｐｔ）、パラジウム（Ｐｄ）、またはニッケル（Ｎｉ）からなる。 - 特許庁

This metallized polyimide film has the polyimide film 1, an intermediate layer 2 wherein at least one kind of an element selected from Mo, Cr, Ni and Si is injected in the surface layer region of 20 nm or below from the surface of the polyimide film 1 and the conductive layer 4 comprising copper or a copper alloy formed on the intermediate layer 2.例文帳に追加

この金属化ポリイミドフィルムは、ポリイミドフィルム１と、このポリイミドフィルム１の表面から２０ｎｍ以内の表層領域にＭｏ，Ｃｒ，ＮｉおよびＳｉから選択される１種又は２種以上の元素を注入した中間層２と、この中間層２上に形成された銅又は銅合金からなる導電層４とを有する。 - 特許庁

The lead-free solder alloy for an electronic member to be mounted on an automobile has a composition comprising, by mass, 1.0 to 2.0% Ag, 0.3 to 1.0% Cu and 0.005 to 0.10% Ni, and the balance Sn with inevitable impurities.例文帳に追加

Ａｇ：１．０〜２．０質量％、Ｃｕ：０．３〜１．０質量％、Ｎｉ：０．００５〜０．１０質量％を含有し、残部Ｓｎ及び不可避不純物からなることを特徴とする自動車搭載電子部材用鉛フリーハンダ合金及びそれを用いたハンダボール並びにハンダバンプを有する自動車搭載用電子部材である。 - 特許庁

A porous silicon particle includes a continuous hole and a three-dimensional mesh structure, characterized in that the hole penetrates the porous silicon particle and that a single body or an alloy of one or more of a conductive element Cu, Ni, Sn, Zn, Ag, or C is included within the hole.例文帳に追加

連続する空孔を有し、三次元網目構造を有する多孔質シリコン粒子であって、前記空孔が、前記多孔質シリコン粒子を貫通し、前記空孔内に、Ｃｕ、Ｎｉ、Ｓｎ、Ｚｎ、Ａｇ、Ｃのいずれか１つ以上の導電性元素の単体又は合金を有することを特徴とする多孔質シリコン粒子である。 - 特許庁

The positive active material is obtained by covering composite oxide particles containing lithium (Li) and at least one of nickel (Ni) and cobalt (Co) with at least one of a sulfate and a boric acid compound, and then heating the composite oxide particles covered with at least one of the sulfate and the boric acid compound in oxidizing atmosphere.例文帳に追加

この正極活物質は、リチウム（Ｌｉ）と、ニッケル（Ｎｉ）およびコバルト（Ｃｏ）のうちの少なくとも一方とを含む複合酸化物粒子に、硫酸塩およびホウ酸化合物のうちの少なくとも一方を被着させた後、硫酸塩およびホウ酸化合物のうちの少なくとも一方の被着した複合酸化物粒子を酸化性雰囲気下で加熱処理することにより得られる。 - 特許庁

It is preferable that the components of the ferrite-austenite stainless steel sheet contains by mass%, ≤0.1% C, 17 to 25% Cr, ≤1% Si, ≤3.7% Mn, 0.6 to 3% Ni, 0.1 to 3% Cu, ≥0.06% to <0.15% N, the balance Fe and inevitable impurities.例文帳に追加

上記フェライト・オーステナイト系ステンレス鋼の成分は、質量％にて、Ｃ：０．１％以下、Ｃｒ：１７〜２５％、Ｓｉ：１％以下、Ｍｎ：３．７％以下、Ｎｉ：０．６〜３％、Ｃｕ：０．１〜３％、Ｎ：０．０６％以上、０．１５％未満を含有し、残部がＦｅおよび不可避的不純物とすることが好ましい。 - 特許庁

The surface-coated flame-retardant particle comprises a flame-retardant particle, which is comprised of a hydrate of a metal selected from among Mg, Ca, Al, Fe, Zn, Ba, Cu and Ni and has a volume-average particle size within the range of 1-500 nm, and, formed on the surface thereof, a coating layer containing a polyamino acid or a polysilicone.例文帳に追加

Ｍｇ、Ｃａ、Ａｌ、Ｆｅ、Ｚｎ、Ｂａ、Ｃｕ及びＮｉのうちから選択される金属の水和物からなり体積平均粒子径が１〜５００ｎｍの範囲である難燃性粒子の表面に、ポリアミノ酸またはポリシリコーンを含む被覆層が形成されてなることを特徴とする表面被覆難燃性粒子である。 - 特許庁

A pair of excitation electrodes 13, formed on the opposite sides of a crystal oscillating element 11 and a lead electrode 14 extending to one end thereof comprise an electrode film of three layer structure, including an underlying metal layer 18a of Cr, Ni, Ti, Al or Ag exhibiting high affinity to crystal, an Au layer 18b formed thereon, and a Cr surface layer 18c formed further thereon.例文帳に追加

水晶振動片１１の両面に形成した１対の励振電極１３及びその一端に延出させた引出電極１４は、水晶との馴染みが良いＣｒ、Ｎｉ、Ｔｉ、Ａｌ又はＡｇ等の下地金属層１８ａ、その上にＡｕ層１８ｂ及び更にその上にＣｒ表面層１８ｃを積層した３層構造の電極膜から構成される。 - 特許庁

In addition, the deterioration of a gate insulating film or the retreat of a diffusion layer is suppressed by improving the uniformity of gate resistance by improving the uniformity of characteristics of p- and n-type MOSs by equally controlling silicide reactions of the MOSs and in addition, suppressing the abnormal growth of a gate electrode or the Ni silicide film at the end of the source/drain region.例文帳に追加

また、Ｐ−ＭＯＳとＮ−ＭＯＳのシリサイド反応を同等に制御することにより特性の均一性を高め、更にゲート電極やソース／ドレイン領域端部のＮｉシリサイド膜の異常成長を抑制することにより、ゲート抵抗の均一性を高めゲート絶縁膜の劣化や拡散層の後退を抑制する。 - 特許庁

The two-component developer includes a yellow toner and a carrier, and the yellow toner includes at least one of C. I. Pigment Yellow 155 or C. I. Pigment Yellow 185 and an azo pigment, and the carrier includes a resin and magnetic particles dispersed in the resin, wherein each of contents of elements of Cu, Zn, Ni and Mn in the carrier is ≤2,000 ppm.例文帳に追加

イエロートナーと、キャリアと、を含み、前記イエロートナーは、Ｃ．Ｉ．Ｐｉｇｍｅｎｔ Ｙｅｌｌｏｗ １５５及びＣ．ＩＰｉｇｍｅｎｔＹｅｌｌｏｗ１８５の少なくとも一方と、アゾ系顔料と、を含み、前記キャリアは、樹脂と、前記樹脂に分散された磁性粒子と、を含んで構成され、かつ、前記キャリア中に含まれるＣｕ元素、Ｚｎ元素、Ｎｉ元素、及びＭｎ元素の含有量がそれぞれ２０００ｐｐｍ以下である、二成分現像剤である。 - 特許庁

To provide electronic components such as a laminated ceramic capacitor capable of restraining particle growth of Ni particles at a baking process even in case each thickness of an inner electrode layer is made thin, and capable of effectively restraining degradation of capacitance by preventing the particles from becoming spherical and preventing the electrode from breakage, and to provide a manufacturing method thereof, and conductive particles as well as conductive paste used for the manufacturing method.例文帳に追加

特に内部電極層の各厚みが薄層化した場合でも、焼成段階でのＮｉ粒子の粒成長を抑制し、球状化、電極途切れを有効に防止し、静電容量の低下を効果的に抑制することができる積層セラミックコンデンサなどの電子部品、その製造方法、その製造方法に用いられる導電性粒子および導電性ペーストを提供する。 - 特許庁

The network makes an external application server 2 receive the operation content information SI which shows operation content that a user carries out for the terminal device 3 (#241), makes it discriminate the processing content which the user is going to make it execute based on the operation content information SI (#242), and makes it transmit the processing content information NI which shows the distinguished processing content to the application server 2 (#243).例文帳に追加

社外のアプリケーションサーバ２に、ユーザが端末装置３に対して行った操作の内容を示す操作内容情報ＳＩを受信させ（＃２４１）、操作内容情報ＳＩに基づいて、ユーザが実行させようとしている処理の内容を判別させ（＃２４２）、判別した処理の内容を示す処理内容情報ＮＩをアプリケーションサーバ２に送信させる（＃２４３）。 - 特許庁

The oxidation-resistant solder contains, by weight, 0.02-12% first sub component consisting of at least one kind of metal selected from Cu, Ag, Au, Co and Ni, and 0.02-1.2% second sub component consisting of at least one kind of metal selected from Mn, Pd and Pt, and the balance Sn with inevitable impurities.例文帳に追加

本発明の耐酸化性はんだは、Ｃｕ、Ａｇ、Ａｕ、ＣｏおよびＮｉから選ばれた少なくとも一種の金属からなる第１従成分を０．０２〜１２重量％含有し、かつＭｎ、ＰｄおよびＰｔから選ばれた少なくとも一種の金属からなる第２従成分を０．０２〜１．２重量％含有し、残部がＳｎと不可避不純物からなることを特徴とする。 - 特許庁

The high-quality titanium target contains as additional components, at least one element selected from Al, Si, S, Cl, Cr, Fe, Ni, As, Zr, Sn, Sb, B and La in 3-100 ppm by mass in total, and the purity of the target excluding the additional components and gas component is ≥99.99 mass%.例文帳に追加

高純度チタンターゲットであって、添加成分として、Ａｌ、Ｓｉ、Ｓ、Ｃｌ、Ｃｒ、Ｆｅ、Ｎｉ、Ａｓ、Ｚｒ、Ｓｎ、Ｓｂ、Ｂ、Ｌａから選択される１種以上の元素を合計３〜１００質量ｐｐｍ含有し、添加成分とガス成分を除き、ターゲットの純度が９９．９９質量％以上であることを特徴とするスパッタリング用チタンターゲット。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an oxide superconductive conductor using a manufacturing method of a metal base material for an oxide superconductive conductor and the metal base material which is capable of producing an oxide superconductive conductor being made of a Ni-base alloy containing Mo and excellent in surface smoothness, and further having excellent superconductive properties in a case that an oxide superconductive thin film is formed on a polycrystal oriented intermediate thin film.例文帳に追加

Ｍｏを含むＮｉ基合金からなり、表面の平滑度が極めて小さく、その上に多結晶配向中間薄膜上に酸化物超電導薄膜を成膜した場合に、良好な超電導特性を持つ酸化物超電導導体を製造可能な酸化物超電導導体用金属基材の製造方法及び該金属基材を用いた酸化物超電導導体の製造方法の提供。 - 特許庁

A chromium brazing filler metal layer 21 is formed after applying the Cr electroplating of a plating thickness of 15 μm on both end faces of first and second forming stainless steel plates 1 and 2 alternately stacked on each other in the thickness direction, and then a nickel brazing filler metal layer 22 is formed after applying the Ni-P plating of a plating thickness of 35 μm on the chromium brazing filler metal layer 21.例文帳に追加

板厚方向に複数交互に積層されるステンレス鋼よりなる各第１、第２成形プレート１、２の両端面に１５μｍの鍍金厚さの電気Ｃｒ鍍金してクロム系ろう材層２１を形成した後に、そのクロム系ろう材層２１上に３５μｍの鍍金厚さのＮｉ−Ｐ鍍金を施してニッケル系ろう材層２２を形成する。 - 特許庁

This method comprises carrying out the oxidation of phenol, at 20-120°C, consisting of water and a 5-10C fatty alcohol or water, a 1-4C fatty alcohol and an aromatic hydrocarbon, in the presence of a catalyst system comprising a copper halide and a transition metal halide of a group consisting of Fe, Cr, Mn, Co, Ni and Zn or a rare earth element halide.例文帳に追加

反応を水および５〜１０個のＣ原子を有する脂肪族アルコールからなるかまたは水および１〜４個のＣ原子を有する脂肪族アルコールおよび芳香族炭化水素からなる反応媒体中で銅ハロゲン化物および付加的に鉄、クロム、マンガン、コバルト、ニッケル、亜鉛の群の遷移金属ハロゲン化物または希土類元素のハロゲン化物からなる触媒系の存在下に２０〜１２０℃の温度で実施する。 - 特許庁

This method for producing the lithium complexed metal nitride expressed by general formula Li_3-xM_xN (M is at least a metal element selected from the group consisting of Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu and Al; x is a value more than 0 and less than 0.8) comprises the steps of mixing lithium amide powder with metal M powder and a heat treating the mixture.例文帳に追加

一般式Ｌｉ_３−ｘＭ_ｘＮ（ＭはＴｉ、Ｖ、Ｃｒ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕ、Ａｌより選ばれた少なくとも一種の金属元素、ｘは０＜ｘ＜０．８の範囲の値）で表されるリチウム複合金属窒化物の製造方法であり、リチウムアミド粉末と金属Ｍの粉末とを混合し、加熱処理する構成とする。 - 特許庁

That is, a structure where the Ni layer 14 is interposed between the base material 12 and the Al layer 16 as a barrier layer is attained, and at heat treatment for forming an Si thin film for a solar battery, for instance, mutual diffusion occurring between the Al layer 16 and the substrate 12 is prevented, and generation of a weak intermetallic compound, based on the mutual diffusion, is suppressed.例文帳に追加

即ち、基材１２とＡｌ層１６との間にＮｉ層１４がバリア層として介在している構造となり、例えば太陽電池用のＳｉ薄膜を形成する熱処理の際に、Ａｌ層１６と基材１２との間で生起する相互拡散を防止し、その相互拡散に基づく脆弱な金属間化合物の生成を抑制している。 - 特許庁

The Cu-Ni-Sn-P copper alloy sheet has a specified composition, and dislocation density determined as the quotient of the half-value breadth of X-ray diffracted intensity peak from the {200} face of the copper alloy sheet surface divided by the height of the peak is a given level or greater to thereby attain an enhancement of stress relaxation resistance property and press punchability demanded for terminal/connector.例文帳に追加

特定組成のＣｕ−Ｎｉ−Ｓｎ−Ｐ系の銅合金板であって、この銅合金板表面の｛２００｝面からのＸ線回折強度ピークの半価幅をそのピーク高さで割った値で測定される転位密度を、一定量以上有するようにして、端子・コネクタとして要求される耐応力緩和特性とプレス打ち抜き性とを向上させる。 - 特許庁

Specially in the case where the heat-resistant alloy is a niobium-based alloy, the first layer alloy film is made to contain Re and at least two kinds of elements forming a stable phase with Re, and the second layer film is made to be a film, in which oxide fibers and oxide particles are scattered in an alloy layer containing at least Al and at least one kind of Cr and Ni.例文帳に追加

とくに耐熱合金が二オブ基合金の場合に、第一層の合金皮膜はＲｅ及びＲｅと安定な相を形成する元素を２種以上含むものとし、第二層皮膜は、少なくともＡｌを含みＣｒとＮｉのうちの１種以上を含む合金層中に、酸化物繊維および酸化物粒子が分散されたものとする。 - 特許庁

In the method for regenerating the iron chloride-based etching liquid containing nickel in an electrolytic cell, an Fe-Ni alloy in an amount dissolved by an etching stage among metal in the etching liquid is electrolytically recovered at the ratio of the alloy dissolved by the etching stage on the cathode side of the electrolytic cell, and chlorine ions produced by a reduction reaction on the cathode side are consumed to oxidize bivalent iron into tervalent iron.例文帳に追加

ニッケルを含む塩化鉄系エッチング液を電解槽にて再生する方法において、電解槽の陰極側で、エッチング液中の金属のうちエッチング工程により溶解されたＦｅ−Ｎｉ合金の量をエッチング工程により溶解された合金比率で電析回収し、電解槽の陽極側で、陰極側の還元反応により生成される塩素イオンを消費充当して２価鉄を３価鉄に酸化する。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte secondary battery, a positive electrode contains a lithium cobalt nickel composite oxide represented by the general formula, LiCOxNi1-xO2 (0≤x≤1) and a spinel lithium manganese composite oxide represented by general formula, LiMxMn2-xO4 (M is at least one selected from the group comprising Cr, Fe, Co, Ni, Cu and Zn, and 0<x≤0.5).例文帳に追加

非水電解質二次電池において、正極中に、一般式ＬｉＣｏ_xＮｉ_1__—_xＯ_2（ただし、０≦ｘ≦１）で示されるリチウムコバルトニッケル複合酸化物と、一般式ＬｉＭ_xＭｎ_2_—_xＯ_4（ただし、ＭはＣｒ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕ、Ｚｎからなる群から選ばれた少なくとも１種、０＜ｘ≦０．５）で示されるスピネル型リチウムマンガン複合酸化物とを含む。 - 特許庁

The magnetite-iron composite powder has 0.7-5.0 μm average primary particle size and contains 0.01-5 mass% talc, which is stuck to the surfaces of particles of the magnetite-iron composite powder, one or more metals selected from Co, Ni, Cr, B and V by ≥0.01 mass% and <5 mass% in total and magnetite.例文帳に追加

平均一次粒径が０．７〜５．０μｍであり、粒子表面に、０．０１〜５mass％のタルクが付着し、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｒ、ＢおよびＶの中から選ばれる１種または２種以上を合計で０．０１mass％以上、５mass％未満ならびにマグネタイトを含有することを特徴とするマグネタイト−鉄複合粉末を用いる。 - 特許庁

Then, while the molten metal is jetted from a jetting nozzle 2 having the pore size of ≤0.2 mm, the same is cooled and solidified in a cooling gas to obtain an Ni-Ti series shape memory alloy wire rod W formed into the wire diameter of ≤0.2 mm and in which the maximum size of crystal grains in the axial orthogonal cross-section is 1 to 15 μm.例文帳に追加

そして、その溶湯を孔径０．２ｍｍ以下の噴射ノズル２から噴射させつつ、これを冷却ガス中にて冷却・凝固させることにより、線径０．２ｍｍ以下に形成され、かつ軸直交断面における結晶粒の最大径が１〜１５μｍであるＮｉ−Ｔｉ系形状記憶合金線材Ｗを得る。 - 特許庁

The austenitic high-Mn stainless steel has a composition consisting of, by mass, 0.01 to 0.10% C, 0.01 to 0.40% N, 0.1 to 1% Si, 10 to 20% Cr, 6 to 20% Mn, 2 to 5% Cu, 1 to 6% Ni and the balance Fe with inevitable impurities.例文帳に追加

質量％で、Ｃ：０．０１〜０．１０％，Ｎ：０．０１〜０．４０％，Ｓｉ：０．１〜１, Ｃｒ：１０〜２０％，Ｍｎ：６〜２０％，Ｃｕ：２〜５％，Ｎｉ：１〜６％，残部Ｆｅおよび不可避的不純物からなり、オ−ステナイト安定度の指標Ｍｄ３０値が−１２０＜Ｍｄ３０＜２０を満足するように成分設計されている。 - 特許庁

The cathode active material is provided with composite oxide particles, a coating layer fitted at least to part of the composite oxide particles and made of an oxide containing at least one coating element from among lithium (Li), nickel (Ni), and manganese (Mn), and a surface layer fitted at least at a part of the coating layer and containing tin (Sn).例文帳に追加

正極活物質は、複合酸化物粒子と、複合酸化物粒子の少なくとも一部に設けられ、リチウム（Ｌｉ）と、ニッケル（Ｎｉ）およびマンガン（Ｍｎ）のうちの少なくとも一方の被覆元素とを含む酸化物よりなる被覆層と、この被覆層の少なくとも一部に設けられ、スズ（Ｓｎ）を含む表面層とを備えるものである。 - 特許庁

The flame retardant insulated wire comprises a conductor having coated thereon a composition having an ethylenic copolymer admixed with metal hydroxide, the composition being formed by admixing 100 parts by weight of ethylenic copolymer with 100-300 pts.wt. of a metal hydroxide consisting of a mixture of silane-treated magnesium hydroxide and Ni-solid solution magnesium hydroxide.例文帳に追加

エチレン系コポリマに金属水酸化物を混和した組成物を導体上に被覆してなる難燃性絶縁電線において、前記組成物は、エチレン系コポリマ１００重量部に対し、シラン処理水酸化マグネシウムとＮｉ固溶水酸化マグネシウムの混合物からなる１００ないし３００重量部の金属水酸化物を混和してなり、この組成物を導体上に被覆してノンハロゲン難燃絶縁電線を構成する。 - 特許庁

Pursuant to Article 7 of the Act on the General Rules of Application of Laws (Ho no tekiyo ni kansuru tsusokuho) (the "Act on the Application of Laws") which came into effect in January, 2007, transactions that are conducted between business entities across borders via the internet shall be governed by the law specified by the parties. 例文帳に追加

平成１９年１月に施行された「法の適用に関する通則法（以下、通則法と呼ぶ）」の第７条によれば、国境を越えて事業者間でインターネットを介して取引がなされたような場合に、当事者が取引についてどの地の法を適用するかにつき選択していた場合（準拠法の選択がある場合）には、その法が適用されることになる。 - 経済産業省

According to the Japan Economic Foundation (2009a) survey entitled EPA/FTA NO SHINTEN TO WAGAKUNI KIGYO NO KAIGAI JIGYO TENKAI NI KANSURU CHOUSA KENKYU, 16.3% of the companies surveyed were committing to open innovation; and approximately 40% of the companies were interested in open innovation, including the companies that had already made a commitment thereto.例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2009a）『EPA/FTAの進展と我が国企業の海外事業展開に関する調査研究』によれば、オープン・イノベーションに取り組んでいる企業は16.3％だが、関心を持つ企業の割合は、既に取組を行っている企業を含めて約40％存在しており、ある程度関心が持たれていることが分かる。 - 経済産業省

Firstly, following detailed research that appeared in Yoshihiko AMINO's "Wakasa no kuni ni okeru shoensei no keisei" (The formation of the manor system in Wakasa Province) (1969), Susumu ISHII's "Insei jidai" (The Age of Cloistered Emperors) (1970) and "Oota Fumi" (The letters of Oota) in "Sobu no bushidan" (Bushi groups of the Sobu region), which appears in "Kamakura bushi no jitsuzo" (The Real Face of Kamakura Warriors) (1978), it became clear that most manors were established after the mid-12th century, during the reigns of the Cloistered Emperors Toba and Gotoba, and that by the time this large-scale expansion stopped in the 13th century, the ratio of shoen to national land was on average of six to four, or about even. 例文帳に追加

そのひとつは、網野善彦の1969年「若狭国における荘園制の形成」や石井進(歴史学者)の1970年「院政時代」、1978年の「相武の武士団」（『鎌倉武士の実像』に収録）における「太田文」の詳細な研究から、荘園がもっとも盛んに立荘された時期は、12世紀中葉以降の鳥羽天皇・後白河天皇院政期であり、更にその大規模荘園の乱立が完了した13世紀においてさえも、荘園領と国衙領は地方により相違はあるものの、平均すれば6対4とほぼ半々であることが明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Hyoe ENOKI, an excellent supporting actor who had often appeared in Nakahira's films because of his performance laying his life on the line and his unique appearance, for example, the part of a killer who did a desperate stunt to become a fireball with gasoline in "Wakakute Warukute Sugoi Koitsura" (Young, evil, and excellent gays), Nakahira, who had been a dandy as a stylist since he was an assistant director, had a long face and got really mad when he was called a 'horse face' by Yasushi SUZUKI and Hyoe ENOKI at the time of shooting of "Yaro ni Kokkyo wa nai." 例文帳に追加

『若くて悪くて凄いこいつら』の殺し屋役で、ガソリンを浴びて火だるまになる決死のスタントを自ら行う等、その体を張った演技と特異な風貌で中平にも度々起用されていた名バイプレーヤー・榎木兵衛の話によると、助監督時代からスタイリストとしてダンディーな中平であったが、面長な顔だったため、『野郎に国境はない』の時に鈴木ヤスシと榎木兵衛から「馬ヅラ」と言われて本気で怒ったそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, the present-day Kameoka Basin was a large lake, and the region around the basin is said to have been named Ni-no-umi (cinnabar wave), or Tanba, after cinnabar waves rippling across the basin in a windy day; legend also has it that Okuninushi-no-mikoto, a famous deity in the Izumo Shinwa (Myths of Izumo), carved out a valley, poured water in it, reclaimed the area, and then named the river 'Hozu-gawa River' and the valley 'Hozu-kyo Gorge' after wife Deity, 'Mihotsu-hime,' and is the enshrined deity of the Izumo-Daijingu Shrine in Chitose-cho. 例文帳に追加

亀岡盆地は太古は大きな湖であり、風が吹くと美しい朱色の波が立ったところから、このあたりを丹のうみ・丹波と呼ぶようになったとされており、出雲神話で有名な大国主命が亀岡と嵐山の間にある渓谷を切り開いて水を流し土地を干拓して、切り開いた渓谷を「三穂津姫」の名前にちなみ保津川・保津峡と名付けたという伝説も残っており、出雲大神宮（千歳町）の祭神となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス