「No. 2」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

For his services, Nagamasa was awarded the province of Kai no kuni, worth 220,000 koku in 1593. 例文帳に追加

その功により1593年（文禄2年）には甲斐国22万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There could be no objections. (Source: Article for the fifth day of the intercalary second month in "Gyokuyo).' 例文帳に追加

異論あるべからず」と言い残したという（『玉葉』閏2月5日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Rokui no Kurodo (Chamberlain of Sixth Rank) in 896 and was conferred Joshaku (a peerage) in 899. 例文帳に追加

寛平8年（896年）六位蔵人になり、昌泰2年（899年）叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"MINAMOTO no Yoshitsune (NHK Taiga drama series)" (1966, NHK Taiga drama series, portrayed by Matagoro NAKAMURA Ⅱ). 例文帳に追加

『源義経(NHK大河ドラマ)』（1966年NHK大河ドラマ）演：中村又五郎(2代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 28, 1322: Promoted to Shonii (Senior Second Rank); resigned from the post of Dazai gon no sochi 例文帳に追加

1320年（元亨2）1月3日、正二位に昇叙し、大宰権帥を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 23, 1512, he was reappointed to Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1512年（永正9年）2月23日、左近衛権中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, 1152, he rose to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his position as Sakone no shosho. 例文帳に追加

1152年（仁平2）3月8日、従三位に昇叙し、左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 6, 1205: He was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his position as Sakonoe no chujo. 例文帳に追加

1205年（元久2）1月9日、従三位に昇叙し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1045 he was adopted by FUJIWARA no Yorimichi, and went through Genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days). 例文帳に追加

1045年（寛徳2年）藤原頼通の養子として元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 18, 1559, he was reassigned to Gon Chunagon while retaining his position of Saemon no kami. 例文帳に追加

1559年(永禄2)1月18日、権中納言に転任し、左衛門督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in March 1186, Iso no Zenji and Shizuka were sent to Kamakura. 例文帳に追加

翌文治2年（1186年）3月に磯禅師と静の母子は鎌倉へ送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died from illness on March 26, 904, and was succeeded by his son, FUJIWARA no Shigetoki. 例文帳に追加

延喜4年3月2日に病没し、子・藤原繁時が跡を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1142: Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), Bingo Gon no suke (provisional assistant governor of Bingo Province), and Sachujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards) 例文帳に追加

永治2年（1142年）正四位下、備後権介、左中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1157, he was assigned to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Minbu Gon no Taifu (Provisional Senior Assistant Minister of Popular Affairs) 例文帳に追加

保元2年（1157年）従五位上民部権大輔に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) No person may make any indication which violates the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　何人も、前項の規定に違反する表示をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 78 of December 2, 1983] 例文帳に追加

附　則　〔昭和五十八年十二月二日法律第七十八号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act. No. 80 of December 2, 1983] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔昭和五十八年十二月二日法律第八十号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Fisheries Act (Act No. 58 of 1910) shall be abolished. 例文帳に追加

２　漁業法（明治四十三年法律第五十八号）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 297 of October 2, 1990] 例文帳に追加

附　則　〔平成二年十月二日政令第二百九十七号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 382 of December 2, 1993] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成五年十二月二日政令第三百八十二号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2) For books with no definition of months, one year is uniformly regarded as consisting of 31 days.例文帳に追加

“日”の定義がない帳票は一律に“３１日”として処理する。 - 特許庁

(2) The Nationality Act (Act No. 66 of 1899) is hereby abolished. 例文帳に追加

２　国籍法（明治三十二年法律第六十六号）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 23 of April 2, 1974] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔昭和四十九年四月二日法律第二十三号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No appeal shall be available from a ruling under paragraph (2). 例文帳に追加

４　第二項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On December 17, 1202, he was transferred to the post of Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1202年（建仁2）閏10月24日、左近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 20, 1737, he was born at Nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) of the Edo-jo Castle. 例文帳に追加

元文2年（1737年）5月22日、江戸城西ノ丸に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5th, 718, INBE no Sukune Kobito was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

養老2年（718年）1月5日-忌部宿禰子人が従四位上に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshio's father, Nakamaro, changed his name to 'EMI no Oshikasu' in 758. 例文帳に追加

天平宝字2年の父・仲麻呂は「恵美押勝」に改名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) No appeal may be entered against the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 'Agon no Hoshi Matsuri' fire festival is held on February 11 each year. 例文帳に追加

毎年2月11日には「炎の祭典・阿含の星まつり」が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second Imperial Prince Akishino-no-miya Fumihito was born on November 30, 1965. 例文帳に追加

昭和40年（1965年）11月30日、第2皇子秋篠宮文仁親王が誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His farther was the 2nd Shogun, Yoshiakira ASHIKAGA, and his mother was KI no Yoshiko. 例文帳に追加

父は室町幕府第2代将軍・足利義詮で、母は紀良子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was just two years before TAIRA no Masakado started to battle against his uncles. 例文帳に追加

平将門が叔父らと抗争を始める僅か2年前のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Second Shogakko Rei: Shogakko Rei (Imperial Edict No. 215 of the 23rd year of Meiji era) 例文帳に追加

第2次小学校令小学校令(明治23年勅令第215号) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1170 the ship from Northern Sung Dynasty firstly came to an anchor at Owada no tomari. 例文帳に追加

嘉応2年（1170年）、大輪田泊にはじめて北宋の船が停泊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For: Amanohashidate, Kaya-cho-yakuba, Kaya Steam Locomotive Square, Kaya-no-Sato (only two round trips) 例文帳に追加

天橋立駅・加悦町役場・加悦SL広場・加悦の里行き（2往復のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2z's students have no idea what path they want to take in life.例文帳に追加

2-Zの生徒達は どうせ進路のこと なんて 何も考えておりませんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, look, he only knew of her online. but she doesn't know him at all.例文帳に追加

2人はネット上の知り合いだ アリスも彼のことを全く知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Work quotas shall be doubled... and you will get no straw... to make your bricks例文帳に追加

仕事の割り当ては2倍とする そして わらは与えない レンガを作れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But wilkins said no. rosalind franklin was leaving in about two months例文帳に追加

しかしウィルキンスは、いや、ロザリンド フランクリンが約2ヶ月で発つ予定だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's been in san diego for two days and has no idea where her husband is.例文帳に追加

彼女は2日間サンディエゴにいて ハットンの居場所は わからないって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I, asuka, soryu asuka langley. pilot of eva no. 2, let's make friends例文帳に追加

あたし、アスカ、惣流・アスカ・ラングレー。 エヴァ弐号機のパイロット、仲良くしましょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No ray of light comes through the heartless opening in my bedroom (Love 2-765, 'Senzai Wakashu' (The Collection of a Thousand Years)). 例文帳に追加

閨（ねや）のひまさへ　つれなかりけり（「千載和歌集」恋二　765） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of 'The Medicine Peddler whose true identity is SOGA no Goro' was acted by Danjuro ICHIKAWA (the 2nd). 例文帳に追加

「外郎売実ハ曾我五郎」は市川團十郎(2代目)が勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Produces twice as much ethyl caproate than Sake yeast kyokai No. 9 yeast. 例文帳に追加

協会系酵母協会9号に比べカプロン酸エチルの生成が2倍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス