「No. 2」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

According to "Azuma Kagami," Yoshimori captured the supreme commander of the Ise-Taira clan, TAIRA no Munemori and his son, TAIRA no Kiyomune in the Battle of Dan no ura on March 24, 1185. 例文帳に追加

『吾妻鏡』によると、元暦2年（1185年）3月24日壇ノ浦の戦いで、伊勢平氏の総大将・平宗盛と息子の平清宗を捕らえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed successively to Jiju (Chamberlain), Suo no suke (Assistant Governor of Suo Province), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1239, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with a Kugyo (high court noble). 例文帳に追加

侍従・周防介・左近衛少将・左近衛中将を経て、暦仁2年（1238年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the conferment, he was promoted from Jiju (Imperial Household Agency staff) to Sakone no Shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sakone no Chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Kurodo no To (Head Chamberlain), and he joined Kugyo in 1649 as he became Sangi (Councilor). 例文帳に追加

以降累進し、侍従・左近衛少将・左近衛中将・蔵人頭を経て、慶安2年（1649年）に参議となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1019, the same year that FUJIWARA no Michinaga entered the priesthood, MINAMOTO no Toshikata retired from his official post, so did FUJIWARA no Kinto in 1024 consequently and Kinto became a priest two years later. 例文帳に追加

寛仁3年（1019年）藤原道長が出家したその年に源俊賢が致仕、続いて万寿元年（1024年）に藤原公任も致仕して2年後に出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asuka no Kiyomihara no Miya (also known as Asuka Kiyomigahara no Miya) was a palace where Emperor Tenmu and then by Empress Jito lived in the late seventh century. 例文帳に追加

飛鳥浄御原宮（あすかのきよみはらのみや、あすかきよみがはらのみや）は、7世紀後半の天皇である天武天皇と持統天皇の2代が営んだ宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetayanenohime no mikoto was another daughter of him, younger than the other one, and was the wife of Homudamawaka no miko and mother of Empress Nakatsuhime no mikoto and two other wives of Emperor Ojin. 例文帳に追加

更にその下の娘金田屋野姫命（カネタヤネノヒメノミコト）は品陀真若王の妃で、応神天皇の皇后仲姫命及び2人の妃の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Binbo Gami (deity of poverty) and Fuku no Kami (or Fuku no Kami and Binbo Gami)" in old tales have different stories, but Fuku no Kami and Binbo Gami appear as deities in a pair. 例文帳に追加

昔話の『貧乏神と福の神（あるいは、福の神と貧乏神）』は、ストーリーはさまざまだが、福の神と貧乏神が2柱1組の神として現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 25, Yoritomo also was captured, by TAIRA no Munekiyo, a retainer of TAIRA no Yorimori, and just when his execution seemed certain, Kiyomori's stepmother Ike no zenni intervened, successfully pleading for his life to be spared. 例文帳に追加

頼朝も2月9日平頼盛の郎等・平宗清に捕まりやはり処刑されるところを、清盛の継母・池禅尼の嘆願で助命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She participated in the Kanpaku sadaijin Yorimichi Uta-awase (poetry competition hosted by FUJIWARA no Yorimichi, chief adviser of the Emperor and minister of the left) in 1035, and in the Kokiden no Nyogo Seishi Uta-awase (poetry competition hosted by FUJIWARA no Seishi of nyogo of Emperor Gosuzaku) in 1041. 例文帳に追加

1035年（長元8年）関白左大臣頼通歌合や、1041年（長久2年）弘徽殿女御生子歌合などに出詠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when transmitting the data to No.m inter-stand machine 2 from No.1 inter- stand machine 2, the transmitting data is encoded by an encoding key am for the No.m inter-stand machine 2 in the No.1 inter-stand machine 2.例文帳に追加

たとえば、「Ｎｏ．１」の台間機２から「Ｎｏ．ｍ」の台間機２へのデータ送信に際しては、「Ｎｏ．１」の台間機２において、その送信すべきデータが「Ｎｏ．ｍ」の台間機２用の暗号化キーａｍで暗号化される。 - 特許庁

In the case of starting a No.2 wireless slave set among a plurality of (No.1-n) wireless slave sets, first a wireless master set continues transmission of an identification signal denoting the No.2 wireless slave set, in addition to a synchronizing signals as a recognition pattern (synchronizing signal +'2').例文帳に追加

複数（Ｎｏ．１〜ｎ）の無線子機のうち、Ｎｏ．２の無線子機を起動する場合、まず無線親機は、同期信号に加えてＮｏ．２の無線子機を表す識別信号を認識パターン（同期信号＋‘２’）として送信し続ける。 - 特許庁

in stage iia, the tumor is either more than 1 but not more than 2 millimeters thick, with ulceration; or more than 2 but not more than 4 millimeters thick, with no ulceration. 例文帳に追加

iia期では、腫瘍の厚さが1～2mm以下で、潰瘍形成が認められる；または、腫瘍の厚さが2～4mmで、潰瘍形成が認められない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

After that, he was ranked to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 1114, and he filled successively the posts of Uhyoe no suke (Assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards) in 1116, Tajima no kuni no kami (Governor of Tajima Province) and Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in 1118, Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 1122, Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) in 1124, Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and Bicchu no kuni no kami (Governor of Bicchu Province) in 1126, and he resigned the post of Minor Captain in 1127. 例文帳に追加

以後、永久(元号)2年（1114年）従五位上、同4年（1116年）右兵衛佐、元永元年（1118年）但馬国守、正五位下、保安(元号)3年（1122年）右近衛少将、左近衛少将、同5年（1124年）従四位下、大治元年（1126年）従四位上、備中国守と歴任し、同2年（1127年）、少将を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 2 para. 2, Sections 3, 4 subsec. 1, Sec. 48 subsec. 1, para. 2 to 4, Sec. 48 subsec. 3, Sec. 62 subsec. 4 para. 2, Sec. 92 a subsec. 4, Sec. 102 subsec. 2 para. 2 to 7. Sec. 102 subsec. 3 and Sec. 106 in the wording valid before the entry into force of the Federal Act Federal Law Gazette No. 634/1994 shall continue to be applicable to patents and patent applications filed before January 1, 1994. 例文帳に追加

特許及び特許出願であって，その出願日が1994年1月1日前であるものについては，第2条2.，第3条，第4条(1)，第48条(1)2.から4.まで，第48条(3)，第62条(4)2.，第92a条(4)，第102条(2)2.から7.まで，第102条(3)及び第106条を，連邦法，BGBl.No.634/1994，の施行前に有効であった規定に基づいて引き続き適用する。 - 特許庁

When the character strings of No. 2, 3, 5-9 are determined to correspond thereto, the style of the character string of No.2 is changed from normal to italics, and the character string of No.3 is changed from normal to box.例文帳に追加

番号２、３、５〜９の文字列が該当するものと判断されると、番号２の文字列のスタイルをノーマルからイタリックに、番号３の文字列のスタイルをノーマルからボックスにそれぞれ変更する。 - 特許庁

On November 20, 699, Kunimi was ordered to repair the tomb of Empress Saimei as well as KINUNUI no Okimi, HAJI no Nemaro and TANAKA no Norimaro and to take four Hangan (Kotowarutsukasa or inspector), two Sakan (Fubito or secretary) and two Daiku (carpenter) with them. 例文帳に追加

文武天皇3年（699年）10月20日、衣縫王、当麻国見、土師根麻呂、田中法麻呂が、判官4人、主典2人、大工2人を引きつれ、斉明天皇陵墓を修造するために派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Japan is ranked relatively high in patents (No. 2), marine transportation (No. 3), and other profit-making business services (No. 6), but ranked at an extremely low level for all the rest (Figure 3-3-1-4).例文帳に追加

他方、我が国は、特許等（同2 位）、海上輸送（同3 位）、その他営利業務サービス（同6 位）に限っては比較的上位に位置づけているものの、それ以外は過小な水準となっている（第3-3-1-4 図）。 - 経済産業省

In this horizontal opposed four cylinder engine, central axes of No.1 and No.4 cylinders 2 are arranged at the same angle with a rotary shaft of a crankshaft 4 as a center, and central axes of No.2 and No.3 cylinders 2 are arranged at the same angle with the rotary shaft of the crankshaft 4 as the center.例文帳に追加

水平対向型４気筒エンジン１において、１番及び４番シリンダ２の中心軸がクランクシャフト４の回転軸を中心として同一角度で配置され、２番及び３番シリンダ２の中心軸がクランクシャフト４の回転軸を中心として同一角度で配置されている。 - 特許庁

When grooves are pressed into the workpiece W with No.2 top punch 34, grooves pressed with No.2 top punch 34 are held and positioned between No.1 top punch 33 and the bottom die 24 so that press working for grooves with No.2 top punch 34 can be executed more precisely.例文帳に追加

第２上型パンチ３４でワークＷに溝をプレス加工する際に、前回第２上型パンチ３４でプレス加工された溝が第１上型パンチ３３と下型ダイ２４との間に保持されて位置決めされるため、第２上型パンチ３４による溝のプレス加工を精密に行うことができる。 - 特許庁

In March of the next year, as Imperial Prince Tokihito became the emperor, the In no cho was established and FUJIWARA no Takasue took office as the Shitsuji-betto (chief officer). 例文帳に追加

翌年2月、言仁親王の践祚とともに院庁が設置され、執事別当には藤原隆季が就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kanshi (Hiroko) (999-August 11, 1025) was the third daughter of FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

藤原寛子（ふじわらのかんし/ひろこ、長保元年（999年）-万寿2年7月9日_(旧暦)（1025年8月10日））は、藤原道長の三女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kanshi (Hiroko) (1036-September 28, 1127) was the eldest daughter of FUJIWARA no Yorimichi. 例文帳に追加

藤原寛子（ふじわらのかんし/ひろこ、長元9年（1036年）-大治2年8月14日_(旧暦)（1127年9月30日））は、藤原頼通の長女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Emperor Gohanazono as Kurodo no to (Head Chamberlain) in 1461, and then served Emperor Gotsuchimikado as Kurodo no to in 1464. 例文帳に追加

寛正2年（1461年）には後花園天皇の蔵人頭、同5年（1464年）後土御門天皇の蔵人頭となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1717, becoming a kugyo, after assuming Ukone no shosho (minor captain of the right division of inner palace guards) and Sakone no shosho (minor captain of the left division of inner palace guards). 例文帳に追加

右近衛少将・左近衛中将をへて、享保2年（1717年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polypeptide includes the amino acid sequence represented by SEQ ID NO:35(H-2') or SEQ ID NO:36.例文帳に追加

ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：３５（Ｈ−２’）またはＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：３６で示されるアミノ酸配列を含有するポリペプチド。 - 特許庁

When no person has been detected and is determined that there is no person inside a room, a television receiver 2 in the room is not operated (S5).例文帳に追加

人が検出されず、部屋に人がいないと判定されると、その部屋のテレビジョン受像機２が操作されない（Ｓ５）。 - 特許庁

Aritoshi was appointed to Bigo no kuni no kami (Governor of Bigo Province) in May 856, and was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) lord of Omi Province in September 858. 例文帳に追加

斉衡3年（856年）5月に備後国守になり、天安(日本)2年（858年）9月従五位下近江国介になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kokumin no tomo" (Friends of the Nation) was launched in February 1888, which carried the famous essay penned by Soho, titled 'Alas, Thus Kokumin no Tomo Was Born.' 例文帳に追加

明治21年2月には『國民之友』が創刊され、有名な蘇峰の「嗟呼國民之友生れたり」が掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 3, 787 or February 5 on the old calendar, Kazuragi was assigned to Mutsu no kuni no suke (assistant governor of Mutsu Province) and to Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North). 例文帳に追加

その翌年2月5日(旧暦)、葛城は陸奥国介と鎮守府将軍の兼任を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1200, he was appointed to the Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), and later, the Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) in 1216. 例文帳に追加

正治2年（1200年）に左衛門尉に任ぜられ、建保4年（1216年）には右衛門尉に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IDE is no longer runs on v. 1.3.1 of the JavaTM2 SDK, Standard Edition and is no longer tested on v. 1.4.0 and 1.4.1.The recommended JDK version is 1.4.2. 例文帳に追加

Java[tm] 2 SDK, Standard Edition v.1.3.1 での IDE の実行が不可能になり、v.1.4.0 および 1.4.1 でのテストも中止されました。 JDK の推奨バージョンは 1.4.2 です。 - NetBeans

In 1139, two years after the founding of the Amida-do hall, a three-storey pagoda was built by Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) FUJIWARA no Ienari. 例文帳に追加

阿弥陀堂建立の2年後の保延5年（1139年）、右衛門督藤原家成によって三重塔が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 419, Sotooshi no iratsume who feared the jealous Empress moved to Chinu no miya Palace (in present-day Izumisano City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

8年2月（419年3月）、衣通郎姫が皇后の嫉妬を理由に茅渟宮（ちぬのみや、大阪府泉佐野市）へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two empresses were no longer put up at the same time and the name of Kisai no miya was not used. 例文帳に追加

また、皇后が同時に2人立てられることはいっさいなくなり、皇后宮の呼称は用いられることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakai no kurohiko no miko (earlier than 401 - 456) was the second prince of Emperor Ingyo. 例文帳に追加

境黒彦皇子（さかいのくろひこのみこ、履中天皇2年（401年）以前-安康天皇3年（456年））は允恭天皇の第二皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the staffs, it consisted of one Tonomo no kami (corresponding to Jurokui [Junior Sixth Rank]) and two Tonomo no suke (corresponding to Juhachii [Junior Eighth Rank]) and six nyoju (a court lady in a lower rank). 例文帳に追加

職員には尚殿（従六位従六位相当）1名・典殿（従八位相当）2名・女孺6名で構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Ietsugu, Heike's Kenin (a retainer), started an attack against Omi Genji on December 1 and TAIRA no Tomonori headed for the battle for an additional attack on 2nd. 例文帳に追加

12月1日平家家人平家継が近江源氏に攻撃を開始し、2日には平知盛が追討に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Emperor Toba's wife FUJIWARA no Tokushi (the biological mother of Emperor Konoe, later becoming FUJIWARA no Tokushi) was given Echizen Province in 1146. 例文帳に追加

更に久安2年鳥羽天皇皇后藤原得子（近衛天皇生母・後の藤原得子）に越前国が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, setting apart the two personnel in the Fujiwara clan, TOMO no Kowamine was only a branch of the Tomo clan, just as TACHIBANA no Hayanari was of the Tachibana clan. 例文帳に追加

ただし、藤原氏の2名はともかく伴健岑や橘逸勢は伴氏・橘氏でも傍流に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUGAWARA no Takasue no musume (1008-ca. after 1059) was a noble woman who lived in the Heian period. 例文帳に追加

菅原孝標女（すがわらのたかすえのむすめ、寛弘5年（1008年）-康平2年（1059年）以降？）は、平安時代の貴族の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the planning stage, two plans were proposed: the first is to follow National Highway Route No. 24 throughout, and the second is to follow National Highway Route No. 24 and the Nishikujo-saho Line. 例文帳に追加

通過地域は、全線を国道24号に沿う／国道24号+西九条佐保線に沿うの2案が推奨された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, experts' opinions were sought and people like FUJIWARA no Norikane, Moromitsu NAKAHARA (these two persons; April 15th of the same year), FUJIWARA no Naganori (April 16th of the same year), FUJIWARA no Nagamitsu (April 21st of the same year), FUJIWARA no Koremichi (April 2nd of the same year), KIYOHARA no Yorinari (April 24th of the same year) provided their views. 例文帳に追加

こうして有識者の意見が募られ、藤原範兼、中原師光（以上、同年4月15日付）、藤原永範（同年4月16日付）、藤原長光（同年4月21日）、藤原伊通（長寛2年〈1164年〉4月2日付）、清原頼業（同年4月24日付）といった人々が意見を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supply of the backup power source 2b-2 to a RAM2c-2 is made no more via the contact C of the switch SW.例文帳に追加

ＲＡＭ２ｃ−２へのバックアップ電源２ｂ−２の供給はスイッチＳＷの接点Ｃを経由しない。 - 特許庁

where an association in the meaning of Section 62 pars 1 or 2 no longer exists as proprietor of the collective mark; 例文帳に追加

第62条(1)又は(2)の意味における団体が，団体標章の所有者としてもはや存在しない場合 - 特許庁

The lending ball dispensing command signal (d) is not transmitted to the CR Pachinko machine 2, and consequently, the CR Pachinko machine 2 dispenses no lending ball.例文帳に追加

貸玉払出指示信号ｄはＣＲパチンコ機２へ伝わらず、ＣＲパチンコ機２は貸玉を払い出さない。 - 特許庁