| 意味 | 例文 |
Not Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
The term "Koden" is not used in the Shinto religion because incense sticks are not used. 例文帳に追加
神道では、香を用いないため香典と呼ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in Japanese tradition, a young boy who has not yet tied his hair, indicating that he has not yet celebrated his coming-of-age 例文帳に追加
元服以前で,まだ結髪していない子供 - EDR日英対訳辞書
a situation in which installments not being repaid, when one does not suffer a disaster 例文帳に追加
保険で災害に遭わず,掛け金が戻って来ないこと - EDR日英対訳辞書
an asset that is not in circulation and is not an expendable supply 例文帳に追加
流通を目的とせず,消耗品に属さない財産 - EDR日英対訳辞書
Install will not continue." 例文帳に追加
The wizard cannot continue because of the following error: could notload wizard specified in /wizard.inf (104). Install will not continue. 回避策: 以下の作業を行なってください。 - NetBeans
- not - oh not as thou art - in the cold valley and shadow - 例文帳に追加
否、冷たく陰鬱な谷底に眠る今の姿ではない。 - Edgar Allan Poe『約束』
I am not interested in touring that region. 例文帳に追加
その地区の観光に興味はない。 - Weblio Email例文集
The day of filing shall not be included in the period.例文帳に追加
出願日は,期間に含めない。 - 特許庁
I'm not interested in sports. 例文帳に追加
スポーツにまったく興味が有りません - 京大-NICT 日英中基本文データ
not restricted or modified in meaning 例文帳に追加
意味が制限または変更されない - 日本語WordNet
He was not so remarkably active and died in 1843. 例文帳に追加
-幾ばくも活躍なく1843年に没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
filesystemtype not configured in the kernel. 例文帳に追加
filesystemtypeがカーネル中で定義 (config) されていない。 - JM
`name' must not be used at the same time in your package. 例文帳に追加
同時に使用すべきではない。 - JM
I'm not really in that line of work anymore.例文帳に追加
いや、そういう仕事はもうやめた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not through headphones, in my own head例文帳に追加
ヘッドホンからではなくて 頭の中の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does not exist in the hospitality industry.例文帳に追加
おもてなしの世界には ありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When he's not participating in a covert operation.例文帳に追加
隠密工作に参加してない時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's not it. your high school life in general.例文帳に追加
お前の高校生活全般がだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not going back in the field.例文帳に追加
私はそのフィールドには戻りません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not interested in the holy grail.例文帳に追加
聖杯なんてものに興味はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, it's not a genomically literate world.例文帳に追加
実は読める「世界」ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not walking around here in the flesh...例文帳に追加
生身でこの辺を歩くんじゃない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)