| 意味 | 例文 |
Not Oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18186件
Yet google intervened in one case and not in the other.例文帳に追加
でも googleは片方には介入し 他方にはしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I told deanna not to give you a job because I think I have one for you.例文帳に追加
ディアナから 仕事をもらってないだろ 考えがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Problems get put off, and not one person takes responsibility.例文帳に追加
問題は先送りされ 誰一人 責任を取ろうとしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the time of the seizure not one was included.例文帳に追加
押収した時点で 1点も 入ってなかったようなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The one who can not take a bell is disqualified because he missed his job.例文帳に追加
鈴を取れないやつは 任務失敗ってことで失格だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Trust me, he is not the one you should be worried about.例文帳に追加
信じて 彼はあなたが 心配するような人じゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He did not use this mask on stage; he used a different one.例文帳に追加
彼は 舞台では この面を使わず 違う面を使った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not sure how the 15 of us are going to fit in the car you and your one friend drove down here in.例文帳に追加
俺達15人と お前たち2人が乗れる車が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I was really not trying to compete with her on this one.例文帳に追加
でも私はこれに関しては 競ったりしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One more thing...teachers should not turn a blind eye to bullying.例文帳に追加
おと... 教師は いじめを 見て見ぬふりをするべきじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he's not in ward a, there's only one place he can be例文帳に追加
もし、a病棟にいないなら 居場所はひとつしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, that's not one of the other predictions of string theory.例文帳に追加
いや、違います ひも理論はそんな予言はしていませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm blind in one eye, and not terribly good in the other.例文帳に追加
片目は失明して もう片方も良好ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And not one of them looks anything like this.例文帳に追加
この写真のように見えるものは ひとつとしてありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, not him. uh, the one with glasses, mustache. looks like a child trafficker.例文帳に追加
彼じゃなくて、メガネとヒゲの 誘拐犯みたいな感じの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So... not one of you knows who orchestrated andor executed the arkham breakout?例文帳に追加
それで アーカムの脱走劇について 何か知ってる者は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess it's easy to make a deal with the devil when you're not the one paying the price.例文帳に追加
支払わないなら 悪魔と契約する方が楽よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not one side or the other that's going to win out, but both.例文帳に追加
勝利を収めるのは 一方ではなく 両方なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyone came back safe... not one angry spear was thrown.例文帳に追加
全員 安全に戻ってきた... 怒りの槍は投げられなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not one of your other children is a sophomore at yale majoring in political philosophy.例文帳に追加
イェール大の2年生 政治哲学専攻は その子だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The dentist... not only takes his time to treat one tooth例文帳に追加
歯医者さんって一本の歯の治療にしばらくかかる上、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The queen is not the only one who has been watching you closely.例文帳に追加
貴方を 監視してるのは 女王一人では有りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were not dating while were at work because no one knows.例文帳に追加
職場では うちら付き合ってるってn誰も知らないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One son who wanted the throne too much, another who will not take it.例文帳に追加
王座を強く求めた息子と 他の一人は全く無欲 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, not roth. manningham. which one of you is mitchell manningham? and he'll say, I am.例文帳に追加
ロスじゃない メイニーキャン "どちらが?"メイニーキャンは"私です" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why did not one person come forward as a witness?例文帳に追加
なぜ 誰一人 目撃者がn名乗り出てくれないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, not really an acquaintance, just one of my customers.例文帳に追加
いや 知り合いってほどじゃ ないんだけど うちのお客さん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I not only close one eye, I also block my ears, nose, and mouth, too.例文帳に追加
片目をつぶるどころか 耳も 鼻も 口も ふさいでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't need one because you're not going with me.例文帳に追加
君は一緒に行かないから いらないよ いや 一緒に行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know not the cause, but one who was my enemy yesterday例文帳に追加
なんの因果か昨日の敵は 思い起こせば 今日の友 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you mean, were not you trying to defeat this one?例文帳に追加
どういうつもりだ。 この俺を 倒すんじゃなかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not letting my brother be the only one that gets to hold that baby.例文帳に追加
兄さんばかりに赤ちゃんを 抱かせていてはダメよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess you're not the only one pretending to be a cop.例文帳に追加
警官のふりをしてるのは あなただけじゃないと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I am not his friend, nor am I one of his disciples.例文帳に追加
だけど 僕は彼の仲間じゃない 弟子のひとりでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will be... on the island... of patmos. that's not one of the choices, darling.例文帳に追加
私はパトモス島に居るわ それは選択肢にはないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he's not in ward a, there's only one place he can be例文帳に追加
もし、A病棟にいないなら 居場所はひとつしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is not james, this is one of the kids that he works with.例文帳に追加
この子はジェームスと一緒に働いている一人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not unless you are telling me you helped plan one.例文帳に追加
もし、君がその計画に参加 していたと言うなら別だが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm just glad i'm not the only one looking forward to this.例文帳に追加
楽しみにしてたの 私だけじゃなかったんだなーって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The club provides a service not one I avail myself of.例文帳に追加
クラブのサービスのひとつだ 自分が利用するためじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's not a good excuse! isn't the one who's most upset by this例文帳に追加
そんな訳ないじゃないですか! 一番 むかついてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You might not understand that now, but believe me, you will one day.例文帳に追加
今は無理でも 私を信じて あなたもきっとそうなるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that's why not even one yen has passed chairman otori.例文帳に追加
ですから 大鳥会長には 1銭も渡っておりませんので。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Cho" is a document exchanged between officials who are not under the direct supervision of one other. 例文帳に追加
牒は直属関係にない官司どうしの文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are many family trees for the Kamakura clan and it is not known for sure which one is correct. 例文帳に追加
鎌倉氏の系図は諸説あってはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)