| 意味 | 例文 |
Not Oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18186件
And nothing, not god is greater to one than one self is.例文帳に追加
そして、彼自身のための我々の各々より少しも高くなくて、誰(神さえ)もない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was plucking the petals one by one, repeating, ‘He loves me; he loves me not,' as she did so. 例文帳に追加
彼女は「愛してる」「愛してない」と言いながら, 花びらを 1 つ 1 つむしっていた. - 研究社 新和英中辞典
The quantity of Inoko mochi to be presented to the Imperial Court annually was not fixed, but it stood in a range from about one hundred to one hundred and fifty goes (cartons). 例文帳に追加
献上の数は一定していないが、約100合から150合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The boy fought every one of his classmates. No, not every one, but most of them.例文帳に追加
その少年はクラスの全員とけんかした.いや,全員ではなくて大部分だった - Eゲイト英和辞典
After using the one-time code once, the one-time lock code will not be able to access the service program afterwards.例文帳に追加
ワンタイムロックコードは、一度使用すると、サービスプログラムにアクセスすることはできない。 - 特許庁
No one not jacques perrin, not jacques cousteau or rachel carson例文帳に追加
誰も―ジャック・ペラン(映画監督) ジャック・クストー (海洋学者) レイチェル・カーソン(生物学者)でさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is one of the top stars in Hollywood, but that is not all. 例文帳に追加
彼はハリウッドのトップスターのひとりだが,それだけではない。 - 浜島書店 Catch a Wave
His fourth season has not been a happy one for Beckham. 例文帳に追加
4季目はベッカム選手にとって満足いくものではない。 - 浜島書店 Catch a Wave
According to one theory, Tadamori was not the author of the "Masukagami" (The Clear Mirror). 例文帳に追加
なお、忠守を『増鏡』の著者と比定する説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested. 例文帳に追加
1つには私は忙しいし、もう1つには興味もない。 - Tanaka Corpus
If one uses a graphical login manager, this problem does not exist.例文帳に追加
グラフィカルログインマネージャを使う場合、この問題はありません。 - Gentoo Linux
(Or just specify the ISA level directly...)-mips4 A second one is the -O flag (that is a capital O, not a zero),which specifies the gcc optimizationclass flag. 例文帳に追加
これは、gccの最適化クラスのフラグです。 - Gentoo Linux
CLIENT has many RECRUITERs and RECRUITER has zero or one CLIENT (if not manually edited) 例文帳に追加
CLIENT には多数の RECRUITER があり、RECRUITER には 0 または 1 つの CLIENT があります - NetBeans
In 1862, the post became the one to be assumed independently, not to be assumed additionally as well as temporarily. 例文帳に追加
1862年(文久2年)加役から専任制になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He greatly regretted not having killed him with one slash.' 例文帳に追加
今一太刀にて討取るべきにと大に悔やみけるとなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1. The value of each right shall not be less than one hundred million yen. 例文帳に追加
(1)各権利の金額が一億円を下回らないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Article 112-3-A fine of not more than one hundred million yen 例文帳に追加
二 第百十二条の三 一億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム
But one day he found that the gold was not in the safebox.例文帳に追加
ある日、彼は金が金庫にないことに気がつきました。 - Weblio Email例文集
Not every student who wants to be a lawyer can become one. 例文帳に追加
弁護士になりたい全ての学生がなれるわけではない。 - Weblio Email例文集
We have not had one of those for around a month though. 例文帳に追加
この一ヶ月間くらいそれらの一つも持っていない。 - Weblio Email例文集
My English skill level is not of one I can tell people. 例文帳に追加
私の英語の能力は人に教えられるレベルにはない。 - Weblio Email例文集
one aspect of Waterloo has not yet been treated in the literature 例文帳に追加
ウォータールーの一側面はまだ文学で扱われていない - 日本語WordNet
cultivated land that is not seeded for one or more growing seasons 例文帳に追加
ワンシーズンあるいはそれ以上種をまいていない耕作地 - 日本語WordNet
Eh! what? one day ago natsuko fell down today is not it! what?例文帳に追加
えっ!?1時間前って 夏子が落ちたの今日じゃないの!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said i'm not the one he wanted to spend his future with.例文帳に追加
「一緒に未来を過ごしたい 相手じゃない」って言われて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Especially not here. oh, whuhoh! it looks like i'm taking one of your friends.例文帳に追加
特にここではな これは友達の 1匹じゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yet google intervened in one case and not in the other.例文帳に追加
でも Googleは片方には介入し 他方にはしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're not the only one this this has happened to, you know?例文帳に追加
これはお前だけに起きたことじゃない わかってるだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We count bodies, not heads. that dude counts as one.例文帳に追加
胴体で数えるんだ 頭じゃない あいつは一人分だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What about the new years ski trip? you're the only one left not signed up.例文帳に追加
じゃ 年明けのスキーは? 申し込み 桃子だけ まだだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're not the only one who knows how to reboot my system.例文帳に追加
君だけじゃない 何を知ってる システムを再起動してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chief, i'm kip. i'm the one who's not grinding on you right now.例文帳に追加
よう、俺がキップだ お前相手に腰を振っていない方だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, i'm not a kid anymore, and you gotta stop treating me like one.例文帳に追加
「ねえ 僕はもう子供じゃないんだ 子供扱いしないで」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of their projects will be to help animals not just wildlife例文帳に追加
プロジェクトのひとつとして動物を助けることがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That I did not think that one was really worth the price.例文帳に追加
私が価格に見合ってないと思っていたものの一つが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Easy for you to say. you're not the one sitting next to him.例文帳に追加
言うのは簡単 お前は ボスの隣に座ってないからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're not the only one who's connected to me by drool.例文帳に追加
わたしとよだれで繋がってる人は あなただけじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I could not help but see a police officer sitting outside one of the doors.例文帳に追加
ドアの前に 警官が座っているのが 見えたんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think rollins is dead, and he may not be the only one.例文帳に追加
ロリンズは死んでるだろう 彼1人じゃないかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The key chain pendant, the one you gave me that year for christmas, it's not here.例文帳に追加
クリスマスに 君がくれたキーチェーンの ペンダントがここに無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know? but is not it? the one who went is for yourself!例文帳に追加
知るもんか! しかしですねえ? 行った方が身のためだぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm the one with your wife's blood on my hands, not them.例文帳に追加
奥さんの血で手を濡したのは私 あの人達じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



