「Nurse call button」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the push button is operated by the nurse (S11), the nurse call slave machine 11 outputs the call signal (S12) and the nurse call master machine 31 records the care history corresponding to the call signal (S13).例文帳に追加

看護師によって押しボタンが操作されたときに（Ｓ１１）、ナースコール子機１１が呼出信号を出力し（Ｓ１２）、ナースコール親機３１が呼出信号に対応する看護履歴を記録する（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a nurse call device, automatically generating a nurse call when a nurse call button cannot be pressed in case of a dangerous status or an emergency.例文帳に追加

危険な状況や緊急事態が発生した時に、ナースコール呼び出しボタンを押すことができない場合でも自動的にナースコールできる装置の提供。 - 特許庁

To provide a push-button switch for nurse call which, even if dropped down from a bed, can save a patient with a severe illness from a danger of losing a means for calling a nurse.例文帳に追加

ナースコール用押しボタンスイッチがベッドから落ちて、重症者は看護師に知らせる手段を失ってしまうので非常に危険である。 - 特許庁

A call button operated by a patient and a push button operated by the nurse going round the hospital room are provided to a nurse call slave machine 11 installed in the hospital room.例文帳に追加

病室に設置されるナースコール子機１１に、患者が操作する呼出ボタンと、病室を巡回する看護師が操作する押しボタンとを設ける。 - 特許庁

To allow a patient to call a nurse only by an operation to grip a hand button even when the hand button is hung from the handrail of a bed, etc.例文帳に追加

ハンドボタンがベッドの手すり等にぶら下がった状態であってもハンドボタンを握る動作のみで看護師の呼び出しを行なえるようする。 - 特許庁

In a case that the call button 3 is operated within a predetermined time, the operation of the call button 3 is canceled and, in a case that the call button 3 is not operated within the predetermined time, a call signal is outputted to a nurse call master unit 10 to report the call.例文帳に追加

所定時間内に呼出ボタン３が操作された場合には、呼出ボタン３の操作をキャンセルし、所定時間内に呼出ボタン３が操作されなかった場合には、呼出信号をナースコール親機１０に出力して、呼び出しを報知する。 - 特許庁

It is preferable that a button 24 for generating signals be provided and an operation table 17 for enabling the centralized control of the camera 13, a nurse call button 11, etc., be provided at a nurse station.例文帳に追加

なお、信号発生用ボタン２４を設けたり、また、ナースステーションには、監視カメラ１３やナースコールボタン１１等の集中制御が行える操作台１７を設けるようにするのが好ましい。 - 特許庁

To easily rewrite setting contents of a correspondence table showing the relation between a sickroom and a bed through button operation on a nurse call master device.例文帳に追加

病室とベッドとの関連付けを示す対応テーブルの設定内容を、ナースコール親機のボタン操作に基づき容易に書き換える。 - 特許庁

The nurse call master set is provided with a setting unit setting the designation of a portable terminal accepting the calling of the calling button among the portable terminals.例文帳に追加

ナースコール親機は、携帯端末のうち呼出ボタンの呼出を受け容れる携帯端末の指定を設定する設定ユニット７を備えている。 - 特許庁

This push button type slave set 1 is connected to a nurse call apparatus used when a person to be nursed calls a nursing person.例文帳に追加

押ボタン式子機１は、被看護者が看護者を呼び出す場合に使用されるナースコール装置に接続される。 - 特許庁

To allow a patient etc. to operate a button of a slave unit for a nurse call at hand and to maintain the slave unit in such a state that the button can be immediately operated when the button operation is not necessary.例文帳に追加

ナースコールのためのボタンを患者等が手元で操作することが可能でありながら、上記のボタンが不要である時にはこのボタンを速やかに使用可能な状態に維持することを可能とする。 - 特許庁

To provide a nurse call apparatus in which a nursed person is made to check easily by the sense of touch of a call grip button that a call to a nursing person from a nursed person is performed normally and a response is performed by the nursing person, respectively.例文帳に追加

被看護者から看護者への呼び出しが正常に行われたこと、看護者により応答が行われたことをそれぞれ呼出握りボタンの触覚によって被看護者に容易に確認させる。 - 特許庁

Thus, the information for identifying a hospital patient corresponding to the operated button is apprised to a nurse call master set 2, and so the nurse call master set 2 aggregates actions such as services done by medical stuffs for each patient in accordance with the content and the time of the action.例文帳に追加

すると、操作されたボタンとこれに対応する入院患者を識別する情報がナースコール親機２に通知され、これに基づいてナースコール親機２が入院患者毎に医療従事者によってなされたサービスなどの行為をその内容と時刻に対応づけて集計する。 - 特許庁

A nurse call support 1 is so formed that a detachable interposition member 40 is disposed between the push button 13 of the nurse call slave machine 10 and a pushing member 33 energized in the direction of pushing a button 13 by a spring 32 to prevent pushing of the pushing member 33 to push the push button 13.例文帳に追加

ナースコールサポート１は、ナースコール子機１０の押しボタン１３と、バネ３２によって押しボタン１３を押す方向に付勢された押付け部材３３との間に着脱可能な介挿部材４０を配置させることで、押付け部材３３を押さえて押しボタン１３を押すことができないように規制されている。 - 特許庁

A specification button for an infectious disease corresponding retrieval mode is displayed on a retrieval screen of a nurse call master unit 2, and when an operator depresses this button, a nursing support system is brought into the infectious disease corresponding retrieval mode.例文帳に追加

ナースコール親機２の検索画面に感染症対応検索モードの指定ボタンを表示し、この指定ボタンをオペレータが押下すると感染症対応検索モードとなる。 - 特許庁

To provide a nurse call holder by which a patient can hold a cordless handset in the hand in a state where a button can be immediately pushed without holding the button intentionally.例文帳に追加

本発明は、意識的に把持しなくてもボタンをすぐ押せる状態で手の中にナースコール装置の子機を保持することのできるナースコールホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a nurse call system that prevents patient information displayed by operating a patient selection button from being hidden by displayed call information from a patient.例文帳に追加

患者選択ボタン操作により表示される患者情報が、患者からの呼出情報の表示により隠れることのないナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem by providing a nurse-call slave unit allowing a user to immediately find the position of a call button in the darkness of a hospital room with light dimmed at night.例文帳に追加

本発明は、夜間、照明を落とした病室の暗がりの中でも、呼出ボタンの位置がすぐわかるナースコール子機を提供し、前記問題を解決することを課題とする。 - 特許庁

To enable a patient who cannot operate a push button type nurse call slave unit to easily call a medical personnel even when the patient turns over in bed to change his/her posture.例文帳に追加

押しボタン式ナースコール子機を操作することができないような患者が、寝返りなどにより姿勢が変わっても、医療従事者を容易に呼び出すことができるようにする。 - 特許庁

A nurse call apparatus includes the wireless call button having a call switch T11 for starting the call, a transmitting ID code storage circuit T19 for storing previously an ID code, and a call high-frequency transmitting circuit T15 for adding the ID code to a call radio wave for calling when the call switch is pressed and transmitting the call radio wave.例文帳に追加

ワイヤレス呼出ボタンは、呼出を起動するための呼出スイッチＴ１１と、ＩＤコードを予め記憶する送信ＩＤコード記憶回路Ｔ１９と、呼出スイッチが押下されたとき呼出のための呼出電波にＩＤコードを付加して送信する呼出高周波送信回路Ｔ１５とを備えている。 - 特許庁

To allow a same-gender healthcare worker to assist toileting when a patient operates a toileting assistance button of a nurse call slave unit.例文帳に追加

患者がナースコール子機のトイレ介助ボタンを操作した場合に、できるだけ同性の医療従事者がトイレ介助を行うようにすることを目的とする。 - 特許庁

To propose a safety management system which makes it possible to grasp the behavior of a person under care automatically at a base station once the person takes an action to leave his or her bed without pressing a nurse call button in a sickroom, etc., of a hospital.例文帳に追加

病院の病室等にいる被介護者がナースコールを押さなくても、ベッドから離れるという行動を起こし始めた時点で自動的に被介護者の行動を基地局で把握することができる安全管理システムを提案する。 - 特許庁

And a knob button and a receptacle 117 for connecting a nurse call calling device such as special slave machine etc. is fixed to a receptacle fixing unit 102b of the middle frame forming the handy slave machine.例文帳に追加

また、握りボタン、特殊子機等のナースコール呼出器を接続するためのレセプタクル１１７を、ハンド子機を形成する中枠のレセプタクル固定部１０２ｂに固定する。 - 特許庁

To provide a fixing band with good hygienic state for not only fixing equipments like as a holding button of a nurse call, a writing tool, table wares in a hand of a patient, but also fixing the holding button and the cable around the body of the patient.例文帳に追加

本発明は、ナースコールの握り押ボタンや筆記具及び食器などの器具を患者の掌中に固定するだけでなく、握り押ボタンやそのケーブルなどを患者の身の回りに固定でき、かつ衛生面で優れる固定バンドを提供する。 - 特許庁

By energizing the biometal fiber after installation is completed, the position of the call grip button for a nurse call is fixed.例文帳に追加

ナースコール用呼出握りボタンとナースコール子機を接続するケーブルにおいて、ケーブル内部の中心線として、電流を流すとピアノ線のように硬くなる性質をもったバイオメタルファイバーを有し、設置完了後にバイオメタルファイバーに通電することにより、ナースコール用呼出握りボタンの位置を固定する。 - 特許庁

Furthermore, when a simultaneous call button 30 of the nurse call master unit is operated, a voice for simultaneous broadcast received through the master unit microphone is sounded by the corridor light loudspeakers of the corridor lights and the bed loudspeakers of the bed slave units via the trunk line.例文帳に追加

また、ナースコール親機をなす一斉呼出ボタン３０が操作され親機マイクを介して入力した一斉放送用の音声は、幹線を介して廊下灯をなす廊下灯スピーカおよびベッド子機をなすベッドスピーカにてそれぞれ鳴動される。 - 特許庁

When a call button 105 is operated and a call takes place from a patient or the like, since a nurse call master unit 21 stores a conversation executed by each call as a voice file, the recording device can efficiently collect the information items associated with the incident and the accident without imposing a heavy load on the medical workers.例文帳に追加

呼び出しボタン１０５が操作され、患者などから呼び出しが発生すると、ナースコール親機２１は、その呼び出し毎に為された会話を音声ファイルとして保存するようにしたので、医療従事者に大きな負担を掛けることなく、インシデントやアクシデントに関わる情報の収集を効率よく行うことができる。 - 特許庁

A nurse call outlet 108 is provided for each patient in each sickroom and equipped with an exclusive button corresponding to actions such as services done by medical stuffs, and they operate it every time of the action.例文帳に追加

各病室内にそれぞれ入院患者毎に設けられたナースコールコンセント１０８に、医療従事者によってなされるサービスなどの行為に対応する専用ボタンを設けておき、その行為が実施される毎に医療従事者がそれを操作する。 - 特許庁

A housing K of a cordless handset for nurse call is loaded with displays 12, 13 with a touch panel to get the display content updated to make the position of the button showing the more frequent calling reason below the button showing the less frequent calling reason when some buttons showing reasons for calling are displayed on the displays 12, 13 with the touch panel.例文帳に追加

ナースコール子機の筐体Ｋにタッチパネル付きディスプレイ１２，１３を配置し、タッチパネル付きディスプレイ１２，１３上に呼び出しの理由を示す項目のボタンを複数表示する際に、頻度の高い呼び出しの理由を示す項目のボタンが頻度の低い呼び出しの理由を示す項目のボタンよりも下方になるように表示内容を更新している。 - 特許庁

A control section 100 controls a display section 30 to display an image depending on the operation at the rotary input section 50 by the patient or the person under care and when the button input section 60 is operated, call data indicating a request according to a content displayed on a display section 30 is transmitted to a nurse call master unit.例文帳に追加

制御部１００は、患者や被介護者による回転式入力部５０の操作に応じた画像を表示部３０に表示させ、これに合わせてボタン式入力部６０が操作されると、表示部３０に表示させた表示内容に応じた要求を示す呼出データをナースコール親機に送信するようにしたものである。 - 特許庁

Patient identification information for identifying patients and patient gender information indicating the gender of the patients are stored in a storage part 3 with their associated to each other and, when the toileting assistance button 4 is operated by the nurse call slave machine 1, the healthcare worker of the same gender to the patient is preferentially called among the healthcare workers in the charge of the calling patient.例文帳に追加

患者を識別する患者識別情報と患者の性別を示す患者性別情報とを関連付けて記憶部３に記憶し、ナースコール子機１によりトイレ介助ボタン４が操作された場合に、呼び出しを行った患者を担当する医療従事者の中から患者と同性の医療従事者を優先的に呼び出すようにしている。 - 特許庁

Since the surface of a tuning part is coated with a translucent soft sheet whose one side is fixed on the upper part of a casing surface of the boat type nurse call master set, patient information displayed on the tuning part can be prevented from being easily viewed from peripheral separated positions and the tuning button can be easily operated from the surface of the translucent soft sheet.例文帳に追加

本発明は、ボード形ナースコール親機の筐体表面の上部に一辺を固定した半透明柔軟シートで選局部表面を被覆することにより、選局部に表示される患者情報を周辺の離れた位置から見にくくすると共に、前記半透明柔軟シートの表側から選局ボタンを容易に操作できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁