「OF AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

Natural father: MINAMOTO no Tadamune (Kawachi-Genji (Minamoto clan), a grandson of MINAMOTO no Yoshiie), an officer of Obu Village in Kazusa Province, called as Genta OBU. 例文帳に追加

実父：源忠宗（河内源氏・源義家の孫）上総国飯富庄司、飯富源太と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Otsu City, Shiga Prefecture as the son of Heizo YOSHIMURA, a journalist who later became the Mayor of Hiroshima City. 例文帳に追加

滋賀県大津市に、新聞記者で後に広島市を務めた吉村平造の息子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the master of ceremonies at the funerals of Kiyohiko USHIHARA in 1985 and Nobuko OTOWA in 1994. 例文帳に追加

1985年に牛原虚彦、1994年に乙羽信子が亡くなった際にはそれぞれ葬儀委員長を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He helped lay the foundations of the film industry in Japan, and as such he was one of Japan's most famous directors; his films are also very popular with overseas audiences. 例文帳に追加

日本映画の基礎を作った名監督の一人であり、海外での評価も極めて高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of the 15th head and graduated the Metalwork Course, Crafts Department, Osaka University of Arts. 例文帳に追加

十五代の長男として京都に生まれ、大阪芸術大学美術学部彫金科卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of FUJIWARA no Akiyori, the son of FUJIWARA no Akitaka called the 'night chief adviser to the Emperor.' 例文帳に追加

「夜の関白」と称された藤原顕隆の子にあたる藤原顕頼の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants have served the imperial court as a musician until today, many of his descendants turned out to be a gagakuka (musician of old Japanese court music). 例文帳に追加

子孫は現代に至るまで楽人の家として宮廷に仕え、数多の雅楽家を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the legitimate son of the Hamuro family which began from FUJIWARA no Akitaka, In no Kinshin (the Retired Emperor's courtier) of the Emperor Shirakawa. 例文帳に追加

白河天皇の院近臣藤原顕隆に始まる葉室家の嫡男として世に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an appearance in ancient works of the Heian Period such as "Okagami" (the Great Mirror) and the "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike (Taira Clan)). 例文帳に追加

『大鏡』・『平家物語』などの平安時代の古典文学などに登場する人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also served as Keishi (household superintendent) of the Sekke (line of regents and advisers) (the Konoe family) over four generations, from FUJIWARA no Tadazane to Motomichi KONOE. 例文帳に追加

また、摂家（近衛家）の家司として藤原忠実から近衛基通の4代にわたって仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was designated as the third holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) in the field of saikin. 例文帳に追加

2002年に諸工芸の截金の分野で3人目の重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zoami (year of birth and death unknown) was an actor of the Dengaku Shinza (New Dengaku Guild), who was active during the same time period as Zeami. 例文帳に追加

増阿弥（ぞうあみ、生没年未詳）は世阿弥と同時期に活躍した田楽新座の役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he made progress and in 1850 became Jusanmi (Junior Third Rank) Konoe no chujo (Middle Captain of the Palace Guards), and came to be seen as one of the Kugyo. 例文帳に追加

以降累進して嘉永3年（1850年）従三位左近衛中将となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1087, she became Naishi no suke (a court lady of the first rank) as the menoto of Emperor Horikawa and was called Chunagon Naishi no suke (Secretary and Middle Councilor). 例文帳に追加

寛治元年（1087年）、堀河天皇の乳母として典侍となり「中納言典侍」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experience as Mutsu-no-Gonnokami (a supernumerary chief of Mutsu-no-kuni), Sangi (councilor) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), he became Gon Dainagon (a provisional major councilor) in 1382. 例文帳に追加

陸奥権守、参議、権中納言を経て、弘和2年・永徳2年（1382年）権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1693 he was raised to peerage and thereafter he was rapidly promoted as the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time.) 例文帳に追加

元禄6年（1693年）に叙爵し、以降清華家当主として速いスピードで昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1718 he was raised to peerage and thereafter he was rapidly promoted as the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time). 例文帳に追加

享保3年（1718年）叙爵して以降清華家当主として速いスピードで昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1091, he was granted Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in recognition of his services as a member of the palace staff during the Eiho period. 例文帳に追加

永保年間に侍従を務め、それらの功労で寛保5年（1091年）に従五位上を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1174 he was assigned to Keishi (household superintendent) of Kanezane KUJO and assigned to Nagato no Gon no kami (Provisional Governor of Nagato Province) as an additional post in the same year. 例文帳に追加

承安4年（1174年）に九条兼実の家司に任ぜられ、同年長門権守を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 16, 1575 Nobunaga was conferred as Gon Dainagon (provisional major counselor) and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) on December 19. 例文帳に追加

天正3年（1575年）11月4日、信長は権大納言、11月7日に右近衛大将に叙任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was introduced as one of the ultimate penalties during the Edo period in Kujigata-osadamegaki (the law of Edo bakufu) (nokogiribiki - punishment by sawing off the head). 例文帳に追加

江戸時代では公事方御定書に極刑の一つとして紹介されている（鋸挽き）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his genpuku (celebration on attaining manhood), he married Sanjou-no-kata, the daughter of Sadaijin (minister of the left), Kinyori SANJO as keishitsu (second wife). 例文帳に追加

元服後に継室として左大臣・三条公頼の娘である三条の方を迎えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continuously followed Nobunaga and had military exploits in various battles, such as the siege of Ishiyama Honganji Temple and the conquest of Kishu. 例文帳に追加

その後も信長に従って、石山本願寺攻め、紀州征伐など各地を転戦し、武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototada's descendents, currently as the head family of the Torii clan, have been in charge of the monument. 例文帳に追加

その碑を管理しているのが鳥居元忠の生家で、今では鳥居家の本家として受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, she became the legal wife of Naoshige NABESHIMA and supported her husband, who was active as the strategist of the Ryuzoji clan behind the scenes. 例文帳に追加

その後、鍋島直茂の正室となり、龍造寺氏の軍師として活躍する夫を陰で支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyoatsu died in only 12 days after assuming the position as the lord of the domain, bringing the Yamauchi clan to the verge of extinction. 例文帳に追加

豊惇は藩主在職僅か12日という短さでの急死で山内家は断絶の危機に瀕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 3 Promoted to Junii Chunagon (Junior Second Rank vice-councilor of state) and appointed as Jokyoku Gijo (government service of Jokyoku law-making organ), which is a Giseikan (Legislature). 例文帳に追加

6月3日、従二位中納言に昇叙転任し、政府議政官の上局たる議定に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatsura, following his deceased father's last wish, became the toryo (head of the clan) of the KUSUNOKI clan and fought as the Southern Court (Japan) side. 例文帳に追加

正行は亡父の遺志を継いで、楠木家の棟梁となって南朝(日本)方として戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Oda and Tokugawa allied army defeated the Takeda army in the Battle of Nagashino on the 21st of the same month. 例文帳に追加

その結果同月21日の長篠の戦いにおいて織田・徳川連合軍は武田軍を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of her aristocratic upbringing, she learned those arts considered essential to court nobles, including the arts of calligraphy, waka poetry, and incense mixing. 例文帳に追加

これによって、公家の素養である書道・歌道・香道等の教養を身につけることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Keijun attacked Kunitomo-jo Castle of the Azai side as a proof of his betrayal, he was shot and injured. 例文帳に追加

寝返りの証として浅井側の国友城を攻めた際、銃撃を受け継潤は負傷している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving as Tono of Sengoku's army in the Battle of Hiketa, he retreated until Iza but was killed by Shinkurando INAYOSHI. 例文帳に追加

引田の戦いでは仙石軍の殿を努め伊座まで退くも、稲吉新蔵人に討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemori joined an attack on Yusai HOSOKAWA's Tanabe-jo Castle in Tango Province (which was known as the Battle of Tanabejo [the Battle of Tanabe-jo Castle]) 例文帳に追加

家盛は、細川幽斎が守る丹後国田辺城(丹後国)攻めに参戦（田辺城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not have a biological child and accordingly adopted Yasumasa WAKIZAKA who was the second son of Masamori HOTTA, the lord of the Sakura Domain in Shimosa Province, as an heir. 例文帳に追加

実子はなく、嫡養嗣子に下総国佐倉藩主堀田正盛の次男・脇坂安政。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1798 as the third son of Shigeki (Shirobe) TAKASHIMA, a Nagasaki machi toshiyori (an important local officer under the Tokugawa Shogunate of Nagasaki-machi Town). 例文帳に追加

1798年（寛政10年）、長崎町年寄の高島茂起（四郎兵衛）の三男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagashige was born on June 5, 1650 as the second son of Nagatsugu OGASAWARA who was the second lord of the Yoshida Domain in Mikawa Province. 例文帳に追加

慶安3年(1650年)5月7日、三河吉田第2代藩主・小笠原長矩の次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the time of Nobuyoshi's change of surname varies according to different documents, the possibility that Hidetsugu HASHIBA conveyed the above mentioned surname to Nobuyoshi can not be discarded. 例文帳に追加

改名時期が前後することから、羽柴秀次から前名の信吉を譲られた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 22, 1712, he was born as the third son of Mitsuhiro MATSUDAIRA, the first lord of the Yodo Domain in Yamashiro Province. 例文帳に追加

正徳2年（1712年）9月22日、山城淀藩の初代藩主・松平光煕の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 2 of the same year, he then transferred responsibility as a head of the family to his second son Tadaaki and retired, calling himself Chuzan (忠山). 例文帳に追加

そして、同年の閏2月9日、次男・忠昭に家督を譲って隠居し、忠山と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manroku NOMURA (1966 -) was born as the first son of Hanako, the first daughter of Manzo NOMURA, the sixth. 例文帳に追加

野村万禄（のむらまんろく、1966年-）は、六世野村万蔵の長女華子の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he shaved his head, called himself Sorin and spent his rest of life in Kyoto as a man of tea and a merchant (financial business). 例文帳に追加

剃髪して宗林と号し、京都で隠棲し、茶道・商人（金融業）として余生を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Utai (the chanting of a Noh text) also earned an established reputation, and after he had retired from shite (main role), he showed distinguished activity as a jigashira (the leader of the group reciters). 例文帳に追加

謡の表現力にも定評があり、シテを引退した後も地頭として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today's 'Kichizaemon,' the nanori (the name one refers to himself as when reaching adulthood) used by the heads of the Raku family for generations are thought to be the handwriting of Sokei. 例文帳に追加

現在樂家当主代々の名乗りである「吉左衛門」は宗慶の字であると推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with earlier generations, the head of a different family branch (year of birth unknown - 1926) took the name Kanbe FUJIMA V (though nominally Kanbe FUJIMA VI). 例文帳に追加

同じく別家元（生年不詳-大正15年（1926年））が5代目勘兵衛（名義上6代目）を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Nishinomiya City, Hyogo Prefecture as the eldest son of Shigejuro FUKUO, the 16th head of the Fukuo school. 例文帳に追加

福王流十六世宗家福王茂十郎の長男として兵庫県西宮市に生まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス