「OF AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(981ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the accuracy of measurements of kinematic characteristics such as sidespin, backspin, velocity and launch angle.例文帳に追加

これにより、サイドスピン、バックスピン、速度及び打ち出し角度のような運動特性の測定の正確さが増す。 - 特許庁

To provide a windmill of a game machine such as a pachinko machine, permitting easy change of the design.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機において、デザインを容易に変更することができる遊技機の風車を提供する。 - 特許庁

The focus of the variable focus lens is adjusted according to a mounted situation such as the height of the post.例文帳に追加

支柱の高さなど取り付けられる状況に応じて、可変焦点レンズの焦点は調節される。 - 特許庁

The image sensor arrays a plurality of pixels the unit of the light receiving element as a unit.例文帳に追加

また本発明のイメージセンサーは、該受光素子を単位とする画素を複数配列させたことを特徴とする。 - 特許庁

In the wiring groove, wiring which consists of copper or an alloy of copper used as a main constituent is filled up.例文帳に追加

配線溝内に、銅または銅を主成分とする合金からなる配線が充填されている。 - 特許庁

A flaw correction means 1090 corrects the pixel decided as a flaw by means of the mean value of peripheral pixels.例文帳に追加

キズ補正手段1090では、キズと判別された注目画素を、周辺画素の平均値でキズ補正する。 - 特許庁

METHOD OF GROUPING TECHNICAL DEVICES AS NODES OF NETWORK AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE METHOD例文帳に追加

ネットワークのノードであるテクニカルデバイスをグループ化するための方法及びこの方法を実施するための装置 - 特許庁

The present invention may be applicable to a case of decoding an index obtained as a result of vector quantization.例文帳に追加

本発明は、例えば、ベクトル量子化の結果得られるインデックスを復号する場合に適用できる。 - 特許庁

Accordingly, the extent of usage as a novelty product of a metallic plate or picture or the like can be enlarged.例文帳に追加

したがって、金属製のプレートや絵画等のノベルティ製品としての利用範囲を広げることができる。 - 特許庁

A solid-state imaging apparatus 200 has a plurality of pixels 1 arranged so as to form a plurality of columns.例文帳に追加

固体撮像装置２００は、複数列を構成するように配列された複数の画素１を有する。 - 特許庁

Goshirakawa expected Yoshitsune to maintain the security of the city, and entrusted him as a police and judicial chief (Kebiishi) and an officer of the Outer Palace Guards (Saemon no jo). 例文帳に追加

後白河は義経の治安維持活動に期待して検非違使・左衛門尉に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 22 (the 23rd on birth certificate), 1849: He was born in Kyoto as the second son of Kinito TOKUDAIJI of the Seigake family. 例文帳に追加

嘉永2年（1849年）10月22日（戸籍上は23日）、清華家の徳大寺公純の次男として京都で誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the world view and the view of history that the Mitogaku School and Kokugaku comprehend as a contraposition of Japanse ideals and others (Kokoku Shikan). 例文帳に追加

これは水戸学派や国学が日本とそれ以外との対置と捉える世界観・史観（皇国史観。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his personal experience of having been deprived of power and wandering from place to place, he was known as the 'wandering Kubo' or the 'Kubo in exile.' 例文帳に追加

将軍職を追われて諸国を流浪した経緯から、「流れ公方」・「島の公方」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1916, when he turned 25, he became a hereditary member of the House of Peers as a prince. 例文帳に追加

1916年（大正5年）、満25歳に達したことにより公爵として世襲である貴族院(日本)議員になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, he played an important role as the assistant deputy general of Kihei-tai on behalf of Shinsaku TAKASUGI, who had gone to Shanghai City. 例文帳に追加

文久3年（1863年）に、上海市に渡航した高杉晋作に代わって奇兵隊軍監として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his daughter Masako had become the wife of Yoritomo, Tokimasa joined the forces of Yoritomo as the Genji leader took up arms against the Heike clan in 1180. 例文帳に追加

娘の政子が頼朝の妻となった縁から、1180年（治承4）の頼朝の挙兵に同陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tairo (Chief Minister) Ieyasu TOKUGAWA, who was the lord of Kanto with 2,500,000 koku, gradually rose up as a tenkabito (ruler of the country). 例文帳に追加

しかし、次の天下人の座を狙う関東250万石の大老・徳川家康が次第に台頭してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His exploits as one of the Shichihonyari of Shizugatake were told about in "Ehon Taikoki," written in the Edo Period. 例文帳に追加

江戸時代に成立した『絵本太閤記』では、賤ヶ岳七本槍としての武勇伝が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875: Shoen was born as the second daughter of the owner of Chikiri-ya, a leaf tea store, located at Gokomachi, Shijo Street, Shimogyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

1875年、京都の下京区四条通御幸町の葉茶屋「ちきり屋」の次女として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on March 14, 1533, as the first son of Takahisa SHIMAZU, who was the 15th head of the Shimazu clan, in Izaku-jo Castle. 例文帳に追加

天文2年（1533年）2月9日、第15代当主・島津貴久の長男として伊作城で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was invited to work as a Hinshi (guest teacher) for the lord of Aizu, Masayuki HOSHINA in 1665; and, took an active role in giving advice on the ruling of the domain. 例文帳に追加

1665年、会津藩主保科正之の賓師に迎えられ、藩政への助言者として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as the Basara daimyo (feudal lord); the term 'Basara' was associated with a school of Japanese aesthetics that challenged traditional ideals during the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

ばさらと呼ばれる南北朝時代の美意識を持つ婆沙羅大名として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built a castle in the precincts of the Shoraku-ji Temple (now the town of Kora, in Shiga Prefecture) in 1337, and used it as his base until he died. 例文帳に追加

1337年、勝楽寺（現滋賀県甲良町）に城を築き、以降没するまで本拠地とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of Takauji's following the course suggested by Doyo, the reconciliation of Shohei no itto was achieved, Tadayoshi fell from power, and was subsequently killed with poison. 例文帳に追加

尊氏がこれを受けた結果正平一統が成立し直義は失脚、毒殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 26 (lunar calendar): Relinquished status as head of Fujiwara clan (ceded to Junior First Rank, Minister of the left, FUJIWARA no Yorinaga.) 例文帳に追加

9月26日(旧暦)：藤原氏長者を止む（従一位行左大臣藤原頼長に長者宣下） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, Norimori, an elder brother of Yorimori's who held a lower rank than him was appointed as Sangi, becoming the fifth member of Kugyo from the Taira clan. 例文帳に追加

8月、頼盛より位階が下の兄・教盛が参議に任じられ、平氏5人目の公卿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Antoku, who was still in his infancy, was not capable of adminstering to affairs of state, there was no way to avoid reinstating Goshirakawa-insei. 例文帳に追加

幼児の安徳が政務をとることはできず、後白河の院政再開は避けられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the construction officer for Ieyasu TOKUGAWA after the Battle of Sekigahara and participated in the construction of Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いの後、徳川家康に作事方として仕え、二条城建設に活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1137, as a reward for establishment of the Kumano-hongu Shrine by Tadamori, Kiyomori was appointed Higo-kokushu (Governor of Higo Province). 例文帳に追加

保延3年（1137年）忠盛が熊野本宮を造営した功により、清盛は肥後国守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately following this coup, Tokihira made his younger sister of the same mother, FUJIWARA no Onshi enter the court of Emperor Daigo as nyogo (high-lanking lady in the court) 例文帳に追加

政変の直後に同母妹の藤原穏子を醍醐天皇の女御として入内させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genko Incident of 1331, he took up arms with Nakatoki HOJO, who was serving as Rokuhara Tandai Kitakata (Northern Chief of Rokuhara Tandai). 例文帳に追加

1331年（元弘元年）の元弘の変で、六波羅探題北方の北条仲時とともに、挙兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamori served as Governor of Bizen and Ise Provinces and in other posts, and Tadamori became Governor of Harima and Ise Provinces and served in other posts. 例文帳に追加

正盛は備前国・伊勢国などの国守を歴任し、忠盛は播磨国・伊勢の国守となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunishige was the ninth head of the Yura clan, and it is said that he succeeded as head of the family sometime around his father's death in 1578. 例文帳に追加

由良氏の第九代当主で、1578年の父の死の前後くらいから家督を継いでいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, his epitaph was 'Sokuyuken no haka' (the grave of Sokuyuken), but later added as 'KUMAZAWA Sokuyuken Shigetsugu no haka' (the grave of KUMAZAWA Sokuyuken Shigemitsu). 例文帳に追加

墓碑銘は当初「息游軒墓」とあったが、後に「熊沢息游軒伯継墓」と刻まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a Fushin yaku of the Asakusa-mon Gate and a Uketori-yaku of the Miyazu-jo Castle in Tango Province after Naonaga NAGAI forfeited the domain. 例文帳に追加

浅草門の普請役や永井尚長改易後の丹後国宮津城受け取り役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his brother, Kaneie, who was appointed as Dainagon (Chief Councilor of State) and Ukone no daisho (commander of the right inner palace guard division), achieved an even greater success. 例文帳に追加

弟の兼家の出世はこれを上回り、大納言に右近衛大将を兼ねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His popular name was "Taihu Hogan" (大夫判官) (hangan (hogan) (inspector, who was the third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period)) and was commonly called as "Enya Hangan" (塩冶判官). 例文帳に追加

通称を大夫判官と称し、俗に塩冶判官（えんやはんがん）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Tokinobu became a priest, Ujiyori inherited the leadership of the family at a young age and became the family head of the Rokkaku family. 例文帳に追加

時信が出家したため、氏頼は幼くして家督を継承して六角家当主となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants successively inherited the position as tenyaku no to (the head of Tenyaku ryo, the Bureau of Medicine), and the family turned out people who were assigned to be jii (doctor for the Emperor and the Imperial family). 例文帳に追加

子孫は代々典薬頭を世襲し、侍医に任じられる者を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1318, when Emperor Godaigo ascended the throne, he served as Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters) of Crown Prince Kuninaga. 例文帳に追加

文保2年（1318年）後醍醐天皇の即位の際には皇太子邦良親王の春宮大夫を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the divination done at the Kasuga-Taisha Shrine, Atsunomiya who was a son of Imperial Prince Naohito was chosen to be adopted. 例文帳に追加

春日大社での占いの結果、直仁親王の皇子である淳宮が養子に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And as a result of the deliberation, he was exiled to the countryside of Kyoto and never came back to the political arena. 例文帳に追加

さらに詮議の結果京都郊外に放逐となり、二度と政界に復帰することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supported by the Tokugawa Shogunate as well, he became the head of his clan and was appointed to the post of Kanpaku in 1608. 例文帳に追加

徳川幕府の後援もあり、慶長13年（1608年）には氏長者となり関白職に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a contention broke out and was fought within Honmon Hokke Sect between the side of Nichinen and Nissho and the side of Nikkei and Nichiyo. 例文帳に追加

結果、本門法華宗は、日然、日紹と日肇、日耀の論争となり二分して対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス