| 意味 | 例文 |
OF INTERESTの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9969件
Article 200 (1) The pledgee of a beneficial interest in a trust with certificate of beneficial interest (excluding a beneficial interest subject to the provisions set forth in Article 185, paragraph (2)) may not duly assert the right of pledge against the trustee of the trust with certificate of beneficial interest or against any other third party unless the pledge continues to possess the certificate of beneficial interest pertaining to such pledged beneficial interest. 例文帳に追加
第二百条 受益証券発行信託の受益権(第百八十五条第二項の定めのある受益権を除く。)の質権者は、継続して当該受益権に係る受益証券を占有しなければ、その質権をもって受益証券発行信託の受託者その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To make a region of interest of a target object visible on a medical image where the region of interest corresponds by specifying a position on a surface of an RP model even when the region of interest of the target object is in the inside.例文帳に追加
対象物の関心領域がその内部にあるときでも、RPモデル表面上の位置指定によってその関心領域が対応する医用画像上で視認できるようにすること。 - 特許庁
To observe at a time two-dimensional image data in a first area of interest of an examinee and three-dimensional image data in a second area of interest away from the first area of interest.例文帳に追加
被検体の第1の関心領域における2次元画像データとこの第1の関心領域から離れた第2の関心領域における3次元画像データを同時観察する。 - 特許庁
To provide a game machine giving a novel interest while suppressing the lowering of the interest.例文帳に追加
興趣の低下を抑制する一方で、新たな面白みを付与することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
(13) The interest specified by Cabinet Order prescribed in Article 5-2, paragraph (3) of the Act shall be the interest listed in the following items: 例文帳に追加
13 法第五条の二第三項に規定する政令で定める利子は、次に掲げる利子とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
UI section 13 sets the region of interest in a frame image of a moving image.例文帳に追加
UI部13は、動画像のフレーム画像に注目領域を設定する。 - 特許庁
CHIMERIC POLYPEPTIDE COMPRISING FRAGMENT B OF SHIGA TOXIN AND PEPTIDE OF THERAPEUTIC INTEREST例文帳に追加
志賀毒素のBフラグメント及び治療向けペプチドを含むキメラポリペプチド - 特許庁
A regression estimation unit 23 obtains a tap constituted of the pixel of interest of the student image and the pixel values around the pixel of interest to calculate an estimation value.例文帳に追加
回帰予測部23は、生徒画像の注目画素とその周辺の画素値からなるタップを取得して予測値を演算する。 - 特許庁
To identify a waveform having a signal level of a region of interest.例文帳に追加
注目領域の信号レベルの波形を識別することができる。 - 特許庁
(iii) monies, etc. that the beneficiary who holds the pledged beneficial interest receives through the consolidation of beneficial interests or splitting of a beneficial interest as a result of a modification of the trust; 例文帳に追加
三 信託の変更による受益権の併合又は分割によって当該受益権を有する受益者が受ける金銭等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) a trust caretaker of a limited liability trust with certificate of beneficial interest; 例文帳に追加
五 受益証券発行限定責任信託の信託管理人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) a trust supervisor of a limited liability trust with certificate of beneficial interest; 例文帳に追加
六 受益証券発行限定責任信託の信託監督人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Exclusion from Taxation of Non-Profit-Making Business Income of Foreign Corporations in the Public Interest, etc. 例文帳に追加
外国公益法人等の非収益事業所得の非課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SYSTEM AND METHOD FOR SHOWING ILLUSTRATION OF REGION OF INTEREST IN HEART例文帳に追加
心臓の関心領域の図解を形成するシステム及び方法 - 特許庁
A discrimination estimation section 27 calculates the estimation value by obtaining the tap constituted of the pixel of interest of the student image and the pixel values around the pixel of interest.例文帳に追加
判別予測部27は、生徒画像の注目画素とその周辺の画素値からなるタップを取得して予測値を演算する。 - 特許庁
The interest of this kind of reader is well served by this book. 例文帳に追加
本書はこのような読者の関心に充分応えるものである. - 研究社 新和英中辞典
Of particular interest is the estimation of “recovery times” for the areas.例文帳に追加
特に関心があることは,その地域の「回復時間」の推定である。 - 英語論文検索例文集
a systematic investigation of a matter of public interest 例文帳に追加
一般大衆が興味を持つ問題についての系統的な調査 - 日本語WordNet
of a debenture or bond, an amount of interest to be paid in the future 例文帳に追加
債券などにおいて,将来受け取りが予定されている利子 - EDR日英対訳辞書
Argumentname is the name (within the module) of the object with the doctests of interest.例文帳に追加
引数name は対象の doctest を持つオブジェクトの (モジュール内の)名前です。 - Python
We reckon interest from the day of deposit to the day of withdrawal.例文帳に追加
利子はご預金の日からお引き出しの日まで計算いたします - Eゲイト英和辞典
To provide a monitoring system without needs to focus the photographing range of a camera onto a figure of interest only, and capable of protecting privacy of figures other than the a figure of interest.例文帳に追加
対象人物だけにカメラの撮影範囲を合わせたりする必要がなく、対象以外の人物のプライバシーを保護できるようにする。 - 特許庁
Division 3 Payment of Interest on Funds, Redemption of Funds and Distribution of Surplus 例文帳に追加
第三目 基金利息の支払、基金の償却及び剰余金の分配 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Partial Revision of the Cabinet Order on Special Provisions for Payment of Principal and Interest of National Government Bonds 例文帳に追加
国債の元利金の支払の特例に関する政令の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Development of Systems for Identifying Transactions with the Risk of Conflict of Interest 例文帳に追加
(2)利益相反のおそれのある取引を特定するための体制の整備 - 金融庁
To vary a viewing field (a size of a region of interest) of CT imaging easily.例文帳に追加
CT撮影の視野(関心領域の大きさ)を容易に可変にする。 - 特許庁
Since the support is performed corresponding to the state of the manipulator, the interest of the game is increased and the interest of the player in the game is enhanced.例文帳に追加
操作体の状態に応じて支援が行われるので、ゲームの面白みが増し、プレイヤのゲームに対する興味が高まる。 - 特許庁
Then the image processing interface 40 obtains the pixel of interest from the tap coefficient of the class as to the pixel of interest and the prediction tap.例文帳に追加
そして、画像処理インタフェース40は、注目画素についてのクラスのタップ係数と、予測タップとから、注目画素を求める。 - 特許庁
Echoes are received from the region-of-interest, and based upon the received echoes, an ultrasonic pattern of the region-of-interest is compiled.例文帳に追加
エコーがその関心領域から受信され、受信エコーに基づいて、関心領域の超音波パターンを集計してまとめる。 - 特許庁
Approximately half of enterprises had their interest rates raised after end of zero interest rates, with nearly 80% of enterprises under pressure to have their rates raised例文帳に追加
~ゼロ金利解除後、約半数の企業が金利を引き上げられ、8割近くの企業で金利上昇圧力を受けている~ - 経済産業省
A line buffer for one line is provided and in a case where the absolute value of a difference between a data value corresponding to the pixel of interest in the line buffer and the data value of the pixel of interest is smaller than a threshold, the value of the pixel of interest is defined as the value of the line buffer.例文帳に追加
1ライン分のラインバッファを設け、ラインバッファ内の着目画素に対応するデータ値と着目画素のデータ値の差の絶対値が閾値より小さい場合には、着目画素の値をラインバッファの値とする。 - 特許庁
Crime of Bribery by or of the Trustee, etc. of a Limited Liability Trust With Certificate of Beneficial Interest 例文帳に追加
受益証券発行限定責任信託の受託者等の贈収賄罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Does the Conflict of Interest Manager develop a system to appropriately identify transactions with possible conflicts of interest? 例文帳に追加
利益相反管理責任者は、利益相反のおそれがある取引を適切に特定するための態勢を整備しているか。 - 金融庁
REGION OF INTEREST EXTRACTION METHOD FOR IMAGE DATA, COMPUTER PROGRAM USING THE SAME AND REGION OF INTEREST EXTRACTING SYSTEM例文帳に追加
画像データの関心領域抽出方法、その方法を実装したコンピュータプログラムおよび関心領域抽出システム - 特許庁
REGION-OF-INTEREST SEGMENTING METHOD AND APPARATUS例文帳に追加
関心領域分割方法および関心領域分割装置 - 特許庁
To provide a method relating to decoder-side region-of-interest (ROI) video processing.例文帳に追加
デコーダ側の関心領域(ROI)ビデオ処理に関する。 - 特許庁
QUALITY METRIC-BIASED REGION-OF-INTEREST CODING FOR VIDEO TELEPHONY例文帳に追加
テレビ電話のための品質メトリックバイアス関心領域コーディング - 特許庁
To detect a scene of user's interest as a highlight scene.例文帳に追加
ユーザの興味があるシーンを、ハイライトシーンとして検出する。 - 特許庁
(iv) If the agreement is contrary to the general interest of the creditors. 例文帳に追加
四 協定が債権者の一般の利益に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Recognition of Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms Associations 例文帳に追加
公益法人金融商品取引業協会の認定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD AND DEVICE FOR MULTI-SLICE CT SCANNING FOR REGION OF INTEREST例文帳に追加
関心領域マルチ・スライスCT走査の方法及び装置 - 特許庁
Currently we do not have any vacant position of your interest. 例文帳に追加
ご希望頂いた職種は、現在応募しておりません。 - Weblio Email例文集
The authors declare that they have no conflicts of interest. 例文帳に追加
著者達は関心の衝突はまったくないと宣言した。 - Weblio Email例文集
And that meeting became something of great interest. 例文帳に追加
そしてその打ち合わせはとても興味深いものとなりました。 - Weblio Email例文集
take over (a company) by buying a controlling interest of its stock 例文帳に追加
株の企業支配権を買うことで(会社を)吸収する - 日本語WordNet
a shop specializing in articles of interest to drug users 例文帳に追加
麻薬常用者の興味を惹く品物を専門とする店 - 日本語WordNet
To deepen the interest of a composite image by increasing its diversity.例文帳に追加
合成画像の多様性を高めてその面白みを深める。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





