「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Because that interest those are the two factors that drive the cost of solar.例文帳に追加

この2つが太陽光発電の 主要なコストなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's nothing of interest, for me, out there on earth.例文帳に追加

地球の上には私にとって 重要なものは何もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the subordination of genetic interest to other interests.例文帳に追加

遺伝的興味がその他の興味へと従属したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They have no time for [no interest in] anything but the humdrum business of their everyday lives. 例文帳に追加

彼らは日常性の中にどっぷり漬かっている. - 研究社 新和英中辞典

Japonaiserie is an interest in the exoticism of Japan. 例文帳に追加

ジャポネズリーとは、異国趣味としての日本趣味のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The picnic was canceled for lack of interest.例文帳に追加

おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。 - Tatoeba例文

beyond or outside an area of immediate interest 例文帳に追加

関心事項の領域を超えた、あるいはその外にあるさま - 日本語WordNet

a change by sale or merger in the controlling interest of a corporation 例文帳に追加

企業支配権における、売却あるいは経営の変化 - 日本語WordNet

a state of widespread public excitement and interest 例文帳に追加

広範囲にわたる公共の興奮と関心のある状態 - 日本語WordNet

the condition of being in the mood to interest someone sexually 例文帳に追加

性的な興味を呼びおこすような雰囲気があること - EDR日英対訳辞書

to lend money or a right after deciding its interest or the term of repayment 例文帳に追加

利子や返済の期限を決めて金品や権利を貸す - EDR日英対訳辞書

I settled the open interest on the margin buying by actual receipt of stock purchased.例文帳に追加

信用買いの建玉を現引きによって決済した。 - Weblio英語基本例文集

The seller's daily interest rate is dependent upon the state of the buyer's credit.例文帳に追加

売り方日歩は信用取引金利と連動しています。 - Weblio英語基本例文集

to extend the due date of a pawn loan by paying the interest beforehand 例文帳に追加

利息だけ払って質入品の期限を延長すること - EDR日英対訳辞書

to be able to instantly go for something of interest 例文帳に追加

(心をひかれた物事に)喜々としてとびつくことができる - EDR日英対訳辞書

of bank pension accounts, a medium-term national bond bought for a fixed sum with the interest deposited in a fixed-term account to be received at a later date as with any pension plan 例文帳に追加

国債定期口座という口座 - EDR日英対訳辞書

a method to calculate an interest of the deposit on the expiration data 例文帳に追加

預入元本方式という,預貯金の計算方式 - EDR日英対訳辞書

a cooperative group that makes loans to its members at low rates of interest 例文帳に追加

組合員に,低利息で金を貸し付ける協同組合 - EDR日英対訳辞書

the act of lending money after deciding the lending interest and repayment term 例文帳に追加

利子や返済の期限を決めて金品や権利を貸すこと - EDR日英対訳辞書

Just out of interest, where did you buy it?例文帳に追加

単に興味で聞くのですがどこでそれを買ったのですか - Eゲイト英和辞典

Of particular interest are the Controllers, Models, and Views nodes. 例文帳に追加

特に注目されるのは「コントローラ」、「モデル」、「ビュー」の各ノードです。 - NetBeans

The regions corresponding to the regions of interest 158 are stored, and the regions not corresponding to the regions of interest 158 are discarded.例文帳に追加

関心領域（１５８）に対応する領域は記憶され、関心領域（１５８）に対応しない領域は廃棄される。 - 特許庁

The first part of the equation calculates compounded monthly interest.例文帳に追加

方程式の最初の部分は月複利額を計算します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

``Pipes are occasionally of extraordinary interest,'' 例文帳に追加

「パイプと云うものは実際途法もなく趣味のあるものだからね。 - Conan Doyle『黄色な顔』

(2) In the case prescribed in paragraph (2) of the preceding Article, the trustee of the trust with certificates of beneficial interest shall deliver the certificates of beneficial interest for the split beneficial interests to the registered pledgee of the beneficial interest. 例文帳に追加

２　受益証券発行信託の受託者は、前条第二項に規定する場合には、分割された受益権に係る受益証券を登録受益権質権者に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the trustee of a trust with certificate of beneficial interest has stated or recorded the relevant statements under the provisions of the preceding paragraph, the trustee may not issue a certificate of beneficial interest pertaining to the beneficial interest set forth in the first sentence of paragraph (2). 例文帳に追加

４　受益証券発行信託の受託者は、前項の規定による記載又は記録をしたときは、第二項前段の受益権に係る受益証券を発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At each region of interest, the original image data may be compared with the captured image data of a corresponding region of interest to determine color difference of the captured image at the region of interest.例文帳に追加

各関心領域において、オリジナル画像データを対応する関心領域の取り込まれた画像データと比較して、関心領域における取り込まれた画像の色差を求めることができる。 - 特許庁

A degree-of-interest image extraction part 1 extracts a degree-of-interest image that shows the degree of interest of a human being in each position in an input image that is a frame of an input video.例文帳に追加

注目度画像抽出部１は、入力映像のあるフレームである入力画像の中の各位置において人間が注意を向ける度合いを示す画像である注目度画像を抽出する。 - 特許庁

Article 188 The trustee of a trust with certificate of beneficial interest may appoint a beneficial interest registry administrator (meaning a person who prepares and keeps a beneficial interest registry and executes other affairs concerning the beneficial interest registry on behalf of the trustee of a trust with certificate of beneficial interest; the same shall apply hereinafter), and may delegate the administration of such affairs to the same. 例文帳に追加

第百八十八条　受益証券発行信託の受託者は、受益権原簿管理人（受益証券発行信託の受託者に代わって受益権原簿の作成及び備置きその他の受益権原簿に関する事務を行う者をいう。以下同じ。）を定め、当該事務を行うことを委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In a notifying the trustee under the provisions of the preceding paragraph, the beneficiary shall specify the content of the beneficial interest to which the notification pertains. In this case, if a certificate of beneficial interest pertaining to said beneficial interest has already been issued, the beneficiary shall return said certificate of beneficial interest to the trustee of the trust with the certificate of beneficial interest. 例文帳に追加

２　前項の規定による申出は、その申出に係る受益権の内容を明らかにしてしなければならない。この場合において、当該受益権に係る受益証券が発行されているときは、当該受益者は、当該受益証券を受益証券発行信託の受託者に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An interest rate amount management information storage part 1a stores interest rate information in a predetermined period relating to an alternative money transfer amount and a boundary interest rate amount indicating the boundary value of an interest rate amount relating to the alternative money transfer amount.例文帳に追加

金利額管理情報記憶部１ａは、代行送金額に係る所定期間における金利情報と代行送金額に係る金利額の境界値を示す境界金利額とを記憶する。 - 特許庁

(3) The trustee of a trust with certificate of beneficial interest shall, where the splitting of a beneficial interest is effected by making a modification to the trust, state or record in the beneficial interest registry the matters to be stated in the beneficial interest registry which pertain to such split beneficial interest. 例文帳に追加

３　受益証券発行信託の受託者は、信託の変更によって受益権の分割がされた場合には、分割された受益権について、その受益権の受益者に係る受益権原簿記載事項を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An interest data providing section 107 combines a plurality of genres configuring the interest data and provides the combination as a new genre, and an interest evaluation entry section 108 receives a revision entry of the provided interest data, and the user revises the value of the genre configuring the interest data to a desired value.例文帳に追加

興味データ提示部１０７により、興味データを構成する複数の属性が組み合わせられ、あらたな属性として提示され、興味評価入力部１０８は提示された興味データの変更入力を受け付け、ユーザは、興味データを構成する属性の値を、所望の値に変更する。 - 特許庁

To make performable an energy calibration through the use of the photoelectric peak, etc., of natural radioactive nuclides of interest even when the count of the natural radioactive nuclides of interest is low.例文帳に追加

注目する自然放射性核種の計数が少ないときでも、その核種の光電ピーク等を用いてエネルギー校正ができるようにする。 - 特許庁

The defect determination means determines whether a pixel of interest is a defect or not, on the basis of the pixel value of the pixel of interest and pixel values of peripheral pixels.例文帳に追加

キズ判定手段は、注目画素の画素値と複数の周辺画素の画素値とに基づいて、注目画素がキズであるか否かを判定する。 - 特許庁

The defect determination circuit 14 determines whether a pixel of interest is a defect or not, on the basis of the pixel value of the pixel of interest and pixel values of peripheral pixels.例文帳に追加

キズ判定回路１４は、注目画素の画素値と複数の周辺画素の画素値とに基づいて、注目画素がキズであるか否かを判定する。 - 特許庁

A decoding section 1020 decodes a motion picture of the first region of interest, a motion picture of the second region of interest and an image of the intermediate region from the coded stream.例文帳に追加

復号部１０２０は、符号化ストリームから第１の注目領域動画像、第２の注目領域動画像および中間領域画像を復号する。 - 特許庁

A region division section 112 divides image data into a region of interest and a region of non-interest, an encoding section 113 encodes image data in the region of interest and the region of non-interest, and a communication unit 115 sends the encoded data to a network.例文帳に追加

領域分割部１１２が画像データを注目領域と非注目領域に分割し、符号化部１１３が注目領域及び非注目領域の画像データを符号化し、通信部１１５が符号化データをネットワークへ送出する。 - 特許庁

(2) The trustee of the other trust to which the beneficial interest set forth in the preceding paragraph belongs may request that the trustee of the trust with certificate of beneficial interest state or record in the beneficial interest registry the fact that said beneficial interest belongs to the trust property of the other trust. 例文帳に追加

２　前項の受益権が属する他の信託の受託者は、受益証券発行信託の受託者に対し、当該受益権が信託財産に属する旨を受益権原簿に記載し、又は記録することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Provision of Documents to Investment Corporations, etc., in Potential Cases of Conflicts of Interest 例文帳に追加

（３）利益相反のおそれがある場合の投資法人等への書面の交付 - 金融庁

Matters to Be Registered for Registration of Transfer of Security Interest upon Partial Assignment of the Secured Claim, etc. 例文帳に追加

債権の一部譲渡による担保権の移転の登記等の登記事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Change, Rescission or Suspension of Exercise of Fishery Right for the Necessity of Public Interest 例文帳に追加

公益上の必要による漁業権の変更、取消し又は行使の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve picture quality of a region of interest as compared with other regions.例文帳に追加

関心領域の画質を他の領域と比較して良好にすること。 - 特許庁

Color difference data of a pixel of interest are provided as an input signal T0.例文帳に追加

入力信号T0として、注目画素の色差データが提供される。 - 特許庁

A position correcting section 102 distributes the value of the pixel of interest of the input image data to a pixel adjacent to the pixel of interest according to the correction coefficients.例文帳に追加

位置補正部102は、補正係数に従い入力画像データの注目画素の値を注目画素および隣接する画素に分配する。 - 特許庁