「OF THESE」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

For the purposes of Article 102 of the Law, the classification provided for in Article 59 of these Regulations shall be applied as appropriate.例文帳に追加

法第102条の適用上，第59条に定める分類が準用される。 - 特許庁

This planting apparatus is integrally composed of a drilling device 1 for drilling the planting holes for planting these plants into the ground for planting, a housing and planting device 2 for housing planting stocks 12 of these plants for planting and planting these planting stocks 12 into these planting holes and a sprinkling device for sprinkling water to these plants planted into these planting holes.例文帳に追加

植栽用地に植物を植込むための植込み穴を掘削するさく孔装置１と、植栽用の植物の苗木１２を収納し、植込み穴に苗木１２を植込む収納植込み装置２と、植込み穴に植込まれた植物に散水する散水装置とを一体とした植栽装置を構成する。 - 特許庁

The ECU controls the attitude of a car body on the basis of these values (S18).例文帳に追加

ＥＣＵは、これらの値に基づいて、車体の姿勢を制御する（Ｓ１８）。 - 特許庁

Plural sets of these electomagnets are provided in the width direction of the steel sheet.例文帳に追加

これら電磁石は、薄鋼板の幅方向に複数組設けられている。 - 特許庁

The appropriate finished appearance of printing can be estimated based on these pieces of information.例文帳に追加

これらの情報から適切な印刷仕上がり体裁を推定できる。 - 特許庁

In these remarks, I have stated some of my ideas as the Minister of State for Financial Services. 例文帳に追加

以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。 - 金融庁

In these remarks, I have stated some of my ideas as the Minister of State for Financial Services. 例文帳に追加

以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し述べました。 - 金融庁

Each unit represents the motion of shake after performing repetition of these processes.例文帳に追加

各部はこれらの処理を繰り返し行って揺れの動きを表現する。 - 特許庁

Also, it is said that under these circumstances, official discipline of retainers of the domain became overly relaxed. 例文帳に追加

また、こうした状況の中で藩士の綱紀は弛緩しきったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your only hope of getting one of these to work is to check if the print/pnm2ppa port supports it. 10.7. 例文帳に追加

セキュアレベルとはカーネルに実装されているセキュリティ機構の一つです。 - FreeBSD

h>. The location of the prototypes for these functions differs among several versions of Unix. 例文帳に追加

これらの関数のプロトタイプの置かれる場所は、Unix の種類により異なる。 - JM

Each of these calls sets errno to an appropriate value in the case of an error. 例文帳に追加

エラーの場合、これらのシステムコールはいずれもerrnoに適切な値を設定する。 - JM

This post was inherited by the persons of the Nikaido clan and these persons often concurrently served as "rei", the second-highest post of mandokoro. 例文帳に追加

二階堂氏が世襲し、しばしば政所の次官「令」を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also inconsistencies about the mausoleums of these eight generations of emperors. 例文帳に追加

陵墓に関しても欠史八代の天皇群には矛盾が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All cases of succession observed among these emperors are from father to son and no case of succession between brothers is found. 例文帳に追加

総て父子相続となっており、兄弟相続は否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, most of the supporters of the Kyushu theory followed theories such as these. 例文帳に追加

その後の九州論者はほとんどこのような説明に追随している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The layout and number of these elements vary according to the sect to which it belongs, as well as to the era of its construction. 例文帳に追加

これらの要素の配置や数は宗派、時代によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are exactly the issues of how to deal with the remains of Buddha's bones. 例文帳に追加

それはそのまま釈迦の遺骨をどのように扱うかという問題になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were the names of the rail tracks and stations as of September 30, 1907, just before the line was nationalized. 例文帳に追加

国有化直前（1907年9月30日）の路線および駅一覧を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These four kinds of feedbacks are based on the function of 'reflection.' 例文帳に追加

この４種のフィードバックをするためには、「省みる」という機能が前提である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are considered to be the indexes of the establishment of Dynastic polity. 例文帳に追加

これらは王朝国家体制の成立を示す指標と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.例文帳に追加

民主主義は独裁国家よりも これらの資源ブームの混乱を招きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so all of these things are part of the clinical study that we've created例文帳に追加

よってこれらすべては 我々が生み出した臨床研究の一部で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, first of all, my own stories. these are two of my sketchbooks.例文帳に追加

始めに私の物語を紹介します この二つは私のスケッチブックです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The functionality of modern society rests on the workings of these organizations.例文帳に追加

現代社会そのものの機能が それら 組織の仕事ぶりにかかっている」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You may have fooled some of these people into thinking you're some kind of leader.例文帳に追加

あんたは一部の人を騙して 自分をリーダーだと 思わせたかも知れんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of these symptoms must come from this list of four:例文帳に追加

症状の内1つは4つのリストの どれかに当てはまらなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These Shibosatsu are also assigned to each of the jorakugajo (four virtues of nirvana). 例文帳に追加

またこの四菩薩は涅槃経に説かれる常楽我浄に配当される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These large wage increases have been the cause of most of our economic problems. 例文帳に追加

経済問題の大半はこういう大幅な賃金の値上げからきている. - 研究社 新和英中辞典

From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 例文帳に追加

買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 - Tanaka Corpus

I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. 例文帳に追加

私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 - Tanaka Corpus

In view of balancing these two, the little finger-sized mouth of tokkuri is the best choice. 例文帳に追加

両者の兼ね合いからは、小指が入る程度のものが適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.例文帳に追加

買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 - Tatoeba例文

I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.例文帳に追加

私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 - Tatoeba例文

The administration of these projects can be divided amongst a few of the child companies. 例文帳に追加

これらの事業の運営はいくつかの子会社に振り分けれられます。 - Weblio Email例文集

Compilations of these various texts have been published by Gendaishicho-sha and The Toyo Bunko (Oriental Library) of Heibon-sha. 例文帳に追加

現代思潮社や平凡社の東洋文庫から校本が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of these great institutions are, accordingly, of an emulative origin. 例文帳に追加

したがって、この偉大な制度はどちらも競争的起源をもっているのだ。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

One of the largest of these is called the Devil's Throat.例文帳に追加

それらの中で最大の滝の１つは｢悪魔の喉(のど)笛(ぶえ)｣と呼ばれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yes, these are the troubles of life of which the little girl had often heard tell. 例文帳に追加

そう、これが女の子がよく耳にする人生の災難ってものでしょう。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

The words of one of these rhapsodies I have easily remembered. 例文帳に追加

このような狂想曲の一つの歌詞を私はたやすく覚えてしまった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

These consisted of household goods mostly, and the task of equitable division was difficult. 例文帳に追加

戦利品は大部分が家庭用品であり、平等に分配しづらかった。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

Furthermore, he became Udaisho (major captain of the right division of inner palace guards) and Umaryo gogen (inspector of the right division of the Bureau of Horses), but resigned from these posts within the same year. 例文帳に追加

さらに右近衛大将・右馬寮御監ともなったが、同年中に任職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These kakejiku are mounted paintings such as Buddhist images including 'Gohonzon' (the main object of devotion) and 'wakiji' (the objects of devotion standing on the right and left sides of the 'gohonzon') of religious schools, and words such as 'myogo' (the name of Buddha) or 'homyo' (a posthumous name). 例文帳に追加

宗派のご本尊や脇侍、名号のものや法名軸がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these, almost 90% of the total were stores of an area of 10,000 square meters or less, and the number of notifications of stores exceeding 30,000 square meters was 61.例文帳に追加

その内、全体の9割近くは1万m2以下の店舗で、3万m2を超える店舗は61件の届出であった。 - 経済産業省

Each of these transmitted data signals receives a similar channel response.例文帳に追加

これら送信されたデータ信号は相似のチャネル応答を受ける。 - 特許庁