「ONA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

HATA no Ona (year of birth and death unknown) is a court noble in Nara Period. 例文帳に追加

秦大魚（はたのおおな、生没年不詳）は、奈良時代の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have aged and my hair has turned white, and now I have to fetch water from Shirakawa River myself ("Collection of Higaki no Ona") 例文帳に追加

おいはてて頭の髪は白河の　みづはくむまでなりにけるかな（『檜垣嫗集』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mother of IKI no takumaro (Yuki no Muraji Yakamaro) who appeared in Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) is said to be the daughter of Ona. 例文帳に追加

万葉集にある壹岐宅麻呂（雪連宅滿）の母は大魚の娘といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Kasuga no tsubone who was Ona-a's aunt and dominated O-oku of that time highly regarded Ona-a's education and asked her to serve as own assistant, and so she started to work at O-oku. 例文帳に追加

その後、この教養を見込まれ、おなあの叔母で当時の大奥を取り仕切っていた春日局から自分の補佐役を依頼され、大奥に出仕するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1637, Ofuri-no-kata had Chiyohime, the first daughter of Iemitsu (later became the wife of Mitsutomo TOKUGAWA, the lord of the Owari domain), but her health deteriorated due to the childbirth and Ona-a nursed her (Ofuri-no-kata died in 1640 in spite of Ona-a's nursing). 例文帳に追加

お振の方は寛永14年（1637年）に家光の長女・千代姫（のちに尾張藩主徳川光友の妻）を生むが、産褥が思わしくなかったため、その看病にあたった（お振の方は、看病の甲斐なく寛永17年（1640年）に死去）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tradition has it that her mother was 'Higaki no Ona,' whose poem was in "Gosenwakashu (Later Collection of Japanese Poetry)," but this is utter nonsense. 例文帳に追加

母を『後撰和歌集』に見える「檜垣嫗（ひがきのおうな）」とする古伝があるが、荒唐無稽の説に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characters are Taketori no Okina (an old man) and his wife Ona (an old woman), and the Okina makes a living by creating various things with the bamboo he cuts. 例文帳に追加

竹を切って来ていろいろな製品を作って暮らしていた竹取の翁（おきな）とその妻の嫗（おうな）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day, around midnight, somebody comes from the sky, but the troops, the Okina and Ona can't resist, and Princess Kaguya goes back to the moon. 例文帳に追加

そして当日、子の刻頃、空から人が降りてきたが、軍勢も翁も嫗も抵抗できないまま、かぐや姫は月へ帰っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higaki no Ona was a female poet of the mid Heian period (tenth century); her date of birth and death is unknown. 例文帳に追加

檜垣媼檜垣嫗（桧垣媼、ひがきのおうな）は生没年不詳、平安時代中期（十世紀）の女性歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ona-a (later Soshinni) was born as a daughter of Toshisada MAKIMURA who was a lord of the Iwate castle in the Ise province in 1588. 例文帳に追加

おなあ（のちの祖心尼）は天正16年（1588年）、伊勢国岩手城主・牧村利貞の娘として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ona-a was taken care of by the Maeda family in the Kaga domain guided by Toshiie MAEDA who had been close to her father and raised with Toshitsune MAEDA. 例文帳に追加

おなあは父と懇意であった前田利家の導きにより、加賀藩前田家に引き取られ、前田利常とともに養育される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a ronin family, they moved to Edo and Ona-a read many books because she had plenty of spare time and acquired a wide range of knowledge and education. 例文帳に追加

浪人となった一家は江戸に移住、おなあは暇に任せて多くの書物に触れ、この時期に多くの知識と教養を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While spending such days, Ona-a became a priestess and announced her name as 'Soshinni' in 1643 with a recommendation of Iemitsu as one of the reasons. 例文帳に追加

このような日々を送るうち、おなあは家光の勧めもあって、寛永20年（1643年）に出家し「祖心尼（そしんに）」と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued) describes that the family name of Ona was MAE before he was appointed to Mikawa no kuni no kami, and it changed to IMIKI when he was appointed to Shimotsuke no kuni no kami. 例文帳に追加

続日本紀の記述では、大魚の姓は三河守任官までは前であるが、下野守任官の際は忌寸となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This antiadhesive material is expressed by a formula (1) (in the formula, R is a radical expressed in a formula (1)-a, -OH or -ONa).例文帳に追加

下記式（１）（Ｒは下記式（１）−ａで表される基、−ＯＨまたは−ＯＮａ。）で表される癒着防止材。 - 特許庁

The toponyms of Nueshiro, Dozaki, Hanehira and Ona in Mikkabi-cho, Kita ward, Hamamatsu Prefecture originate in the legend that the head, trunk, feathers, and tail of a Nue fell down these places respectively. 例文帳に追加

浜松市北区(浜松市)の三ヶ日町鵺代、胴崎、羽平、尾奈といった地名はそれぞれ鵺の頭部、胴体、羽、尾が落ちてきたという伝説に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ona-a was grown up in due course and married with Naotomo Maeda in the Komatsu-jo Castle (the son of Ko, the first daughter of Toshiie), a branch family of the Maeda family, and had two sons, but she was suddenly forced to divorce from the Maeda family. 例文帳に追加

やがて、成長したおなあは前田家の分家である小松城の前田直知（利家の長女・幸の息子）へ嫁ぎ2人の男児を産むが、その後、突然、前田家より離縁を申し付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the divorce, Ona-a took her youngest son and stayed with Icchu-zenji (master of Zen Buddhism), who was her younger uncle and a chief priest in 'Zakke-in Temple' of the Myoshin-ji Temple in Kyoto established by her father while in life. 例文帳に追加

離縁を受け、おなあは幼い下の子供を連れ、生前の父が建立した京都・妙心寺「雑華院」住職で叔父の一宙禅師を頼り、身を寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ona-a entered O-oku and made efforts to improve awareness of maids by utilizing experiences acquired in the Zakke-in Temple, such as expostulating Zen mind to women in O-oku. 例文帳に追加

大奥に入ったおなあは、やがて、雑華院で得た経験を生かし、大奥の女たちに禅の心を説いて聞かせるなど、女中の意識向上に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this place, there is an Izumo-taisha Shrine which is described in "Engishiki Jimmyocho " (a Register of Shrines in Japan) as 'Iwa-ni-imasu Ona-mochi Mitama-jinja Shrine' (Myojindai), whereas according to "Harima Fudoki" (Records of the Culture and Geography of the Harima Province), Iwa-no-kimi who had lived in this place later moved to Shikama County where he also built Iwa-go. 例文帳に追加

この地には『延喜神名帳』に「伊和坐大名持御魂神社」（名神大）と記される出雲大社があり、『播磨風土記』には、この地に住む伊和君が後に飾磨郡に移り住んで同郡にも伊和郷を作ったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The source of the name Sukunabikona is, according to "Kojiki," his name "Sukuna" (few, little) is just in contrast with "Ona" (many, big) of Onamuchi, and the name does not necessarily mean the size of his body. 例文帳に追加

名前の由来について、古事記伝によれば「御名の須久那（スクナ）はただ大名持（オホナムチ）の大名と対であるため」とあり、名前が必ずしも体の大きさを表すわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the formula, R_1 is CH_2OH or COR_3; and R_2 and R_3 are each independently selected from the group consisting of O^-, OH, ONa, OK, OCa and OMg.例文帳に追加

Ｒ_１−（ＣＨ_２ＯＨ）_４−ＣＯ−Ｒ_２ （１）（式（１）中、Ｒ_１はＣＨ_２ＯＨ又はＣＯＲ_３であり、Ｒ_２及びＲ_３はＯ^−、ＯＨ、ＯＮａ、ＯＫ、ＯＣａ、及びＯＭｇからなる群からそれぞれ独立して選択される。） - 特許庁

Depending on ages and achievements, the deceased is sometimes given--if the deceased is male--reigo other than 'Ushi' such as 'wakahiko,' 'warako,' 'iratsuko,' 'hiko,' 'ookina,' 'o, 'taio,' 'kimi,' 'mikoto,' and 'son,' and--if the deceased is female--reigo other than 'Toji' (if a woman) such as 'warame,' 'iratsume,' 'otoji,' 'ona,' 'oona,' 'hime,' and 'hime (different Chinese character).' 例文帳に追加

「大人」以外には「若子（わかひこ）・童子（わらこ）・郎子（いらつこ）・彦・老叟（おおおきな）・翁・大翁・君・命・尊」「刀自」以外には「童女（わらめ）・郎女（いらつめ）・大刀自・媼（おおな）・大媼・姫・媛」など死亡年齢や業績に応じた呼称が贈られることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time period which commence on the 29th, 30th and 31st day of the month and end in a month which has no such a day shall be deemed as ending on the first day of the following month.The time period which ends ona statutory holiday or when the work is suspended, shall be extended until the end of the next working day.例文帳に追加

ある月の29日，30日及び31日に開始する期間がかかる日付の存在しない月に終了する場合，かかる期間は翌月の最初の日に終了するものとみなされる。休祭日又は非就業日に終了する期間は，翌就業日の終了時まで延長されるものとする。 - 特許庁

A unit 52 for generating a supplementary magnetic field of a deflecting yoke is composed of plate materials 63 and 64 opposing each other through a neck portion 100N of a cathode-ray tube, guiding structures 73a, 73b, 74a and 74b placed ona neck portion cover 4 of the deflecting yoke and units 53 and 54 for generating the supplementary magnetic field.例文帳に追加

偏向ヨークの補助磁界発生ユニット５２は、陰極線管のネック部１００Ｎを介して対向する板状部材６３，６４と、偏向ヨークネック部カバー４上に設けられた案内機構７３ａ，７３ｂ，７４ａ，７４ｂと、補助磁界発生装置５３，５４とを備える。 - 特許庁

The recording unit includes reproduction parts 10 and 12 for reproducing information ona prescribed person or sound information or image information for the prescribed person, a model part 14 modeling at least a part of the body of the prescribed person, and a connection part 16 to connect the recording unit to the other recording unit.例文帳に追加

所定の者の情報または所定の者に対する音声情報または画像情報を再生する再生部１０，１２と、所定の者の体の少なくとも一部をかたどる模型部１４と、他の記録ユニットと接続するための接続部１６とを含む。 - 特許庁

In December2008, the State Secretary for Foreign Affairs Seiko Hashimoto visited Baghdad and Samawa. The former Prime Minister Shintaro Abe visited Iraq as a special envoy of Prime Minister Aso in January2009 to convey a letter from the Prime Minister and attend the signing ceremony of the Declaration ona partnership between Japan and Iraq.例文帳に追加

2008 年12 月には橋本外務副大臣がバグダット及びサマーワを訪問し、2009 年1 月には安倍元内閣総理大臣が麻生総理大臣の特使として総理親書を携行しイラクを訪問、両国パートナーシップ宣言の署名式に出席している70。 - 経済産業省