OPEN TOPの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 605件
A circulation pump 2 for the molten solder is provided on an open top solder tank 1.例文帳に追加
上面開口状の半田槽1に、溶融半田の循環用ポンプ2を設ける。 - 特許庁
Open javascript.js in the editor and the following three variables to the top of the file.var completeField;var completeTable;var autoRow;例文帳に追加
javascript.js をエディタで開き、次の 3 つの変数をファイルの先頭に追加します。 var completeField;var completeTable;var autoRow; - NetBeans
The housing 2 has a top side open recess 21 which forms an opening part 20 in which an FPC 1 is inserted, and a plurality of contacts 3 are arranged at the top side open recess 21.例文帳に追加
ハウジング2はFPC1が挿入される開口部20を形成する上面開放凹部21を有し、複数のコンタクト3を上面開放凹部21に配列する。 - 特許庁
With this structure, the open-top container 1 can be made as high as a conventional open-top container having gable fixed walls 8, the side fixed walls 9, sideboards 25, and no pillars.例文帳に追加
したがって、妻部固定壁8、側部固定壁9および煽戸25のみ備えた従来の無蓋コンテナと同等の高さに、その全高を収めることが可能となる。 - 特許庁
Open javascript.js in the Source Editor and the following three variables to the top of the file.var completeField;var completeTable;var autoRow;例文帳に追加
javascript.js をソースエディタで開き、次の 3 つの変数をファイルの先頭に追加します。 var completeField;var completeTable;var autoRow; - NetBeans
Place the cursor on the class Itemline and press Shift-Enter to open a line at the top of the class block. 例文帳に追加
カーソルを class Item 行に置き、Shift-Enter キーを押してクラスブロックの最上部に行を追加します。 - NetBeans
The fiber density of the top part 21 of the ridge part 20 and the end of the open holes 31 are different.例文帳に追加
畝部20の頂部21と開孔31の端部とで繊維密度が異なっている。 - 特許庁
Particles and aerosol, which are not sorted, are sucked to top part through an open fin.例文帳に追加
ソートされなかった粒子及びエアロゾルは、フィンの開口した頂部の中に吸引される。 - 特許庁
The fiber densities of the top part 21 of the ridge part 20 and the end of the open holes 31 are different.例文帳に追加
畝部20の頂部21と開孔31の端部とで繊維密度が異なっている。 - 特許庁
The top was not a stand-up collar, but was open in front and tied together with a string at the overlap. 例文帳に追加
上半身の衣料は詰め襟でなく、前合わせであり、打ち合わせを紐で結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This head base body 2 is a hollow shell shape whose top surface and front are open.例文帳に追加
このヘッド基体2は、中空殻形状であり、上面と前面は開放している。 - 特許庁
The open-top container 1 has pillars 3, each having an engaging hole 2 for a lock pin of a top lifter at a given level, at four corners of a floor structure 4.例文帳に追加
トップリフターのロックピンの係合穴2を所定高さに形成した柱3を、床構造部4の四隅に備える。 - 特許庁
The inlet 1 and the outlet 2 open to the top of the body 4, with the inlet 4 communicating with the top of the valve chest 6 and the outlet 2 communicating with the top of the outlet passage 3.例文帳に追加
入口1と出口2は本体4の上部に開口し、入口4は弁室6の上部に連通し、出口2は出口通路3の上部に連通する。 - 特許庁
To solve such problems that it is difficult to raise a tear-open pull-top of a can or the like when raising it to open so that considerable force is needed and that considerable force is necessary to pull up until the pull-top is unsealed.例文帳に追加
缶詰等の開封用プールトップを起こし開ける際に起こしづらく、かなりの力が必要であり、さらに開封までに引き上げるかなりの力が必要である。 - 特許庁
A ridge-marking 10 consists of: a container 1 comprising a hollow part 1a in the form of a thin and long cylinder and having an open top face; and a cap 2 to be fitted to the open top face of the container 1.例文帳に追加
マーカー10は、細長円柱形の空洞部1aを有し、上面が開放された容器1と、容器1の開放された上面に嵌合するキャップ2とから構成されている。 - 特許庁
On a top lid, a safety valve 3 splitting open according to rise of inner pressure of the battery is arranged, and on a bottom is also arranged an open valve.例文帳に追加
上蓋には、電池の内圧上昇に応じて開裂する安全弁3が配設され、また、底部にも開放弁が配設されている。 - 特許庁
A hollow part 15 with an undersurface open or a hollow part 16 with a top face open is formed at the key top 11, so that the brightness of the key top 11 can be secured without any cost increase by suppressing the degradation of light from a light-emitting body 14.例文帳に追加
キートップ11に下面が開口した中空部15または上面が開口した中空部16を形成したので、発光体14からの光の減衰を抑え、コストアップなしにキートップ11の明るさを確保することができる。 - 特許庁
A device for storing and transporting a semiconductor wafer W is equipped with a carrier 16 whose top and bottom are open, and a top cover 17 and a bottom cover 18 which are flexible and used for covering the open top and bottom of the carrier 16, respectively.例文帳に追加
半導体ウェハーWを貯蔵し輸送するための装置は上部及び底部が開口したキャリヤ16と、これらの開口した上部及び底部を覆うための屈曲可能な上部カバー17及び底部カバー18とを有する。 - 特許庁
A ventilating cylinder part 3 with a ventilating opening 4 open to fresh air is installed at the top of a roof 2.例文帳に追加
屋根2の上に、外気で開口する換気口4を具える換気筒部3を立ち上げる。 - 特許庁
OPEN CABLE APPLICATION PLATFORM SET-TOP BOX (STB) PERSONAL PROFILE AND COMMUNICATION APPLICATION例文帳に追加
オープン・ケーブル・アプリケーション・プラットフォームのセットトップ・ボックス(STB)の個人プロファイルおよび通信アプリケーション - 特許庁
OPEN CABLE APPLICATION PLATFORM (OCAP) AND SET-TOP BOX (STB) BASED CALENDERING APPLICATION例文帳に追加
オープン・ケーブル・アプリケーション・プラットフォーム(OCAP)およびセットトップ・ボックス(STB)ベースのカレンダリング・アプリケーション - 特許庁
Navigagte to where you downloaded the musicdb.sql script, and open it in the editor. Select the Music connection in the toolbar at the top of the SQL Editor:例文帳に追加
この music のスクリプトを開き、SQL エディタの上部にあるツールバーで「Music」の接続を選択します。 - NetBeans
An expansion relief tank 13 with an open top and bottom is arranged in an opening of the ice making vessel 12.例文帳に追加
製氷容器12の開口部に上下に開口した膨張緩和タンク13を設ける。 - 特許庁
To provide a textured fabric having higher top surface open area, higher permeability and improved fabric stability.例文帳に追加
トップ側表面の開口面積、高い透水性、織物安定性に優れた地合構成織物。 - 特許庁
I think my candle will go on burning, because the air-passage is open at the bottom and the top. 例文帳に追加
ロウソクは燃え続けると思いますよね。てっぺんと底に空気の出入り口が開いてますから。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
DEVICE FOR FORMING OPEN SURFACE, BOTTOM AND TOP FORMING DEVICE FOR BAG, BAG MANUFACTURING DEVICE, METHOD FOR FORMING OPEN SURFACE, AND METHOD OF MANUFACTURING GUSSET BAG例文帳に追加
開き面を形成する装置、袋の底部、頭部形成装置、袋の製造装置、開き面を形成する方法及びガゼット袋の製造方法 - 特許庁
To provide an automatic band installing device of an open drum for automatically installing a band for fastening and fixing a top plate of the open drum to a body.例文帳に追加
オープンドラムの天板を胴体に締め付け固定するバンドを自動的に装着するオープンドラムのバンド自動装着装置を提供する。 - 特許庁
The filter top has a body portion with a perforated top wall and side walls extending therefrom forming an open bottom end.例文帳に追加
このフィルタ・トップは、本体部分を有し、この本体部分は、孔あき頂壁と、そこから延びる側壁とを有し、開放型底部端を形成している。 - 特許庁
The back side of a top lid part 12 of the upright keyboard instrument M provided with a top support 16 for holding the top lid 12 open, which is arranged so as to be opened and closed, is made specular.例文帳に追加
開閉可能に設けられた屋根板部12を開いた状態に維持させるためのトップサポート16を備えたアップライト型鍵盤楽器Mの屋根板部12の下面を鏡面にした。 - 特許庁
Also, the top cover remains open without being held by setting the weight of the upper half cover 22 to keep the top cover 6 open.例文帳に追加
又、上側半割蓋22の自重力を上蓋閉塞状態及び上蓋開放状態で上蓋6の姿勢を維持させ得るように設定し、上蓋開放状態で手を離すことができるようにした。 - 特許庁
When the side cover 24 and the top surface cover 25 are opened, the top surface cover 25 reaches the maximum open position by colliding against an operation panel 21 before the side cover 24 reaches the maximum open position.例文帳に追加
側面カバー24及び上面カバー25を開いていくと、側面カバー24が最大開放位置に到達するまでに上面カバー25が操作パネル21に衝突して最大開放位置に到達する。 - 特許庁
The can cover assembly 10 for a coating can 12 comprises a tubular cylindrical sidewall, an open top and an outwardly protruding rim around the open top, in which the rim has a downwardly facing contacting surface.例文帳に追加
管状円筒形側壁と、開口頂部と、開口頂部の周りの外方に突出したリムとを有する塗料缶12のためのカバー組立体10であって、リムは、下方に面した当接面を有する。 - 特許庁
A lid 20 which is attached at the top part of a beverage container with an open top part sealed by a membrane 12 has a mechanism to open the closed top of the container 10 and simultaneously to take out contents in the container through the sip opening.例文帳に追加
膜12によってシールされた開口頂部を有する飲料容器の頂部41に取り付けられる蓋20において、容器10の閉じられた頂部を開くと共に、すすり口を通じた容器の内容物取り出し構造を有する。 - 特許庁
The body 16 is provided with an annular groove 18 with a top surface side open, and a distribution hole 19 with a bottom surface side of the groove 18 open.例文帳に追加
被係合体16には上面側が開口する環状の溝18と、環状の溝18の底面側を開口させる流通孔19とが設けられる。 - 特許庁
The top edges 14 of the pair of hooking members are opposed to each other across the easy-open cutting line 3 and have protrusions 15 which cross the easy-open cutting line 3 alternately.例文帳に追加
一対の掛止部材の上縁部14は易開裂線3を挟むように対向し、易開裂線3を互い違いに越える突出部15を有する。 - 特許庁
To suppress contaminations by unwanted bacteria inside a display chamber of an open showcase whose bottom wall is backed away from a top wall.例文帳に追加
底壁が天壁より後退したオープンショーケースの陳列室内の雑菌による汚染を抑制する。 - 特許庁
The ball reserve tank is formed in a box shape, and has an open top surface, a bottom wall, a front wall and a rear wall.例文帳に追加
球貯留タンクは、上面が開口する箱形に形成され、底壁、前壁、後壁を備える。 - 特許庁
The open top of the optical box is shielded by a scanner frame 56, and the upper duct is arranged in the scanner frame.例文帳に追加
光学箱の開放上面は、スキャナフレーム56で塞ぎ、そのスキャナフレーム内に上ダクトを配置する。 - 特許庁
Specifically, a top of a casing 401 is open and a toner cartridge can be loaded on it.例文帳に追加
具体的には、ケーシング401上方が開口しており、トナーカートリッジが装着できる構造になっている。 - 特許庁
To provide a can-opener which can easily open a can of pull-top type, without injuring finger nails.例文帳に追加
プルトップ式缶を簡単に、また爪を傷つけることなく開けることができる缶開け具を提供する。 - 特許庁
The support is provided with a supporting part 3 having an open bottom part and a spherical top face 10, and so designed that the spherical top face 10 receives a net 2 from below.例文帳に追加
下端が開放し且つ上面10が球面状を呈して該上面10で網状物2を下方から受け得る支持部3を具える。 - 特許庁
A ring mechanism for retaining loose-leaf pages includes a housing having a central top part and an open bottom part generally opposed to the central top part.例文帳に追加
ルーズリーフ頁保持のためのリング機構が中央頂部および概ね中央頂部に対向する開放底部を有するハウジングを含んでいる。 - 特許庁
The purse hanger 1 is installed on the table upper surface 403 through three-point support by the two top arms 100 and 101 in the open position and a tip portion of the top hook 7.例文帳に追加
開位置の二つのトップアーム100,101とトップフック7の先端部とにより、テーブル上面403に三カ所支持でバッグハンガ1を取り付ける。 - 特許庁
An open hole section 18 for allowing stock on a top 3 to flow is formed on the top 3 that is laid on the upper surface of the device body 1.例文帳に追加
これにおいて、前記機器本体1の上面に載設した天板3に天板3上の煮汁を流出させるための開穴部18を形成する。 - 特許庁
The document cover 120 has one end portion rotatably pivoted on the top surface of the image recording device 100 to open and close the top surface of the original table 130.例文帳に追加
原稿カバー120は、一端部が画像記録装置100の上面に回動自在に軸支されており、原稿台130の上面を開閉する。 - 特許庁
A casing 11 of the magnetic disk device has a sheet-like base 10 formed of nonmagnetic material and having an open top face part, and a sheet-like top cover 15 formed of nonmagnetic material, mounted to the base and closing the open top face part.例文帳に追加
磁気ディスク装置の筐体11は、非磁性材で形成されているとともに上面部が開口した板状のベース10と、非磁性材で形成されているとともにベースに取り付けられ上面部開口を閉じた板状のトップカバー15と、を有している。 - 特許庁
The canister 10 is provided with a nearly cylindrical vessel body 14 containing radioactive materials, and the vessel body has a closed bottom end and an open top end and a flange 12 placed around the top open end.例文帳に追加
キャニスタ10は放射性物質を収納したほぼ筒状の容器本体14を備え、この容器本体は、閉塞された下端と、上端開口部と、上端開口部の周囲に設けられたフランジ12と、を有している。 - 特許庁
When the locking piece 10 is formed by drawing two cut lines intersecting at the horizontal straight portion 8b at the intermediate to open the top wall 4 and to bend the locking piece 10, the top wall 4 is locked in an open state.例文帳に追加
また、中間の水平直線部8bに交差する2本の切目線を入れてロック片10を形成し、頂壁4を開いてロック片10を折り曲げると、頂壁4が開放状態でロックされるようにする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|