「OPPORTUNITY LOSS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To reduce loss of an opportunity to vend an article meeting customer's needs.例文帳に追加

顧客のニーズに合う商品の販売機会損失を低減可能にすること。 - 特許庁

The amount of “opportunity loss of exports” is large and more than doubled.例文帳に追加

「輸出の機会損失」の値が大きく、2 倍以上に増加している。 - 経済産業省

To permit anyone to simply and accurately grasp a 'chance loss commodity' (commodity of opportunity loss due to stockout).例文帳に追加

正確なチャンスロス商品を誰もが簡単に把握できるようにする。 - 特許庁

Masakado's army retreated due to a loss of morale and, taking advantage of this opportunity, Yoshikane invaded Toyoda and set fire there. 例文帳に追加

将門軍は士気喪失して退却、勝ちに乗じた良兼軍は豊田に侵入して火を放った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent opportunity loss due to queuing by prompting store visits within the queuing time.例文帳に追加

待ち時間内での店舗回遊を図り、待ち行列発生による機会損失を防ぐこと。 - 特許庁

To prevent an opportunity loss of photographing caused by the battery shutoff of a portable record reproducing apparatus.例文帳に追加

携帯型記録再生装置のバッテリー切れによる撮影の機会損失をできるだけ防止しようとする。 - 特許庁

To perform content business without generating opportunity loss and surplus stock.例文帳に追加

機会損失及び余剰在庫を発生させずにコンテンツビジネスを行うことを目的とする。 - 特許庁

To eliminate dead stock and opportunity loss by increasing the precision of planning at headquarters and then eliminating differences from stores.例文帳に追加

本部の企画の精度を上げて、店舗との食い違いをなくし、売れ残りや機会損失をなくすこと。 - 特許庁

That way, it is possible to equalize the loss of an opportunity for each distributed power supply A_1-A_n to generate power.例文帳に追加

これにより、各分散電源Ａ_1〜Ａ_nの発電機会の損失を均等化することができる。 - 特許庁

However, “opportunity loss of external demand” slightly changed since “external demand” did not increase.例文帳に追加

ただし、「外需」が増加していないことから、「外需の機会損失」の変化も小さい。 - 経済産業省

Opportunity loss of exports: “External outflow,” which is direct or indirect “outflow of spillovers” by “external demand”例文帳に追加

輸出の機会損失：「 外流」、「外需」による直接、間接の「波及効果の流出」 - 経済産業省

To timely perform recommendation of an additional printing copy number such that loss by return or disposal of a book, or sales opportunity loss is minimized.例文帳に追加

書籍の返品・廃棄・売上機会損失による損失を最小にするように、増刷冊数の推奨をタイミングよく行う。 - 特許庁

To store actual sales opportunity loss information instead of perspective opportunity loss information as raw data, and to use the information in inquiry and tabulation.例文帳に追加

見込みの機会損失情報に変わる実際の販売機会損失情報を生データとしてファイルへ格納し、その情報を照会、集計に利用するといった事を可能にする。 - 特許庁

2) “Three losses” The second factor is the opportunity-cost hurdle of the three losses suffered by both sexes in the event that they take parental leave. These are loss of income, loss of career, and loss of knowledge about their work: loss of income, in that employees lose 60% of their income during parental leave; loss of career in that the time out taken due to the parental leave has a negative effect on evaluations and promotion prospects after returning to work; and loss of knowledge about work, in that employees who take parental leave are left behind as work-related knowledge and know-how constantly progresses.例文帳に追加

〔2〕「3　つのロス」　2つ目の要因としては、育児休業を取得するに際して、男女問わず、所得ロス・キャリアロス・業務知識ロスの「3つのロス」という機会費用のハードルがあることが挙げられる。 - 経済産業省

Since whether or not the image data are appropriate print can be recognized immediately after photographing, the loss of a photographing opportunity is minimized.例文帳に追加

画像データが適正プリントであるか否かを撮影直後に把握可能なため、撮影機会の喪失を最小限にする。 - 特許庁

To provide a vending machine that is applicable even to machines already shipped or installed and reduces the loss of selling opportunity.例文帳に追加

出荷済、あるいは設置済のものにも適用可能で、かつ販売機会のロスを低減させることが可能な自動販売機を提供すること。 - 特許庁

The loss of the learning opportunity is canceled b providing a lecture with computer screens and audio on the Internet between both the lecturer and the member of the class.例文帳に追加

インターネット上で講師と受講者の両方がコンピューター画面と音声によって講義を設けることによりそれを解消する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of executing the restarting of a sub-control part while suppressing the loss of merchandise sales opportunity.例文帳に追加

商品の販売機会の損失を抑制しつつ、従制御部の再起動を実行可能な自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a management system for reducing sales opportunity loss by rapidly and easily managing information among stores.例文帳に追加

他店舗間での情報管理を迅速かつ容易にし、販売機会ロスを低減する管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide sales managing technology for reducing the stock risk of a retail shop and reducing the loss of a selling opportunity caused by lack of stock.例文帳に追加

小売店の在庫リスクを低減し、かつ、在庫切れによる販売機会の喪失を低減する販売管理技術を提供する。 - 特許庁

On the basis of the information from the visit detecting equipment 11 and the POS terminal 12, the analytic terminal 2 measures the sales opportunity loss.例文帳に追加

解析端末２は立寄り検出機器１１及びＰＯＳ端末１２からの情報を基に販売機会損失を測定する。 - 特許庁

To provide a contents rental system without any possibility of dead stock or opportunity loss in a rental company.例文帳に追加

貸出業者において不良在庫や機会喪失の虞れがないコンテンツレンタルシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce a loss of a ticket sales opportunity in a store and to improve convenience for purchasers of tickets.例文帳に追加

この発明は、販売店での券の販売機会の損失を低減し、かつ、券の購入者の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

The cost of the inventory stock, the cost of physical distribution, and the cost of the loss of sales opportunity are set to KPI of the supply chain to manage the supply chain.例文帳に追加

前記棚卸在庫費用と物流費用と販売機会損失費用をサプライチェーンのＫＰＩに設定しサプライチェーンを管理する。 - 特許庁

In addition, as store inventories are used, they do not need to take any extra inventory risks, but they do need to take some opportunity loss risk when out of stock. 例文帳に追加

また、店舗在庫を活用するため、余分な在庫リスクを負担する必要がない一方、品切れによる機会損失リスクを負う。 - 経済産業省

In this case, “loss of production opportunity by exports,” which is part of “spillovers” caused by “external demand,” is also treated as outflow by imports.例文帳に追加

この場合は、「輸出による生産機会の損失」つまり「外需」によって生じる「波及効果」の一部も、輸入による流出として扱う。 - 経済産業省

An analysis server 10 collects (11) the analysis information, management information and the like, analyzes a sales opportunity loss of merchandise in the shop 50 using the collected information, and outputs (12) an analysis result 14 including an indicator value of the sales opportunity loss.例文帳に追加

分析サーバ１０は、解析情報、管理情報などを収集し（１１）、収集情報を用いて、店舗５０の商品の販売機会損失に関する分析処理を行い、販売機会損失の指標値を含む分析結果１４を出力する（１２）。 - 特許庁

Then, a commodity of high degree of opportunity loss is extracted based on the rank included in the sales rank information on each commodity acquired from the outside and a rank set for each commodity from the sales data totalized by commodity in the store, and the list of commodities extracted as commodities of opportunity loss is outputted.例文帳に追加

そして、外部から取得した各商品の売上ランク情報のランクと、店舗内において商品別に集計された売上データから商品毎に設定されたランクとに基づいて販売機会損失度合いの高い商品を抽出し、この販売機会損失商品として抽出された商品のリストを出力する。 - 特許庁

SALE STOCK SIMULATOR, ARTICLE STOCK MANAGEMENT SYSTEM WITH BUILT-IN SALE STOCK SIMULATOR, AND SALE STOCK SIMULATION METHOD CORRECTING OPPORTUNITY LOSS例文帳に追加

販売在庫シミュレーター、販売在庫シミュレーターを組み込んだ商品在庫管理システム、および機会損失を補正する販売在庫シミュレーション方法 - 特許庁

To increase an opportunity for realizing two-way simultaneous call by improving estimation precision in feedback gain and by controlling total loss more optimally than before so that the open-loop gain of a closed loop does not exceed one times.例文帳に追加

帰還利得の推定精度を向上させ、閉ループの一巡利得が１倍を超えないような総損失量制御を従来以上に最適に行うことにより、双方向の同時通話を実現する機会をさらに増やす。 - 特許庁

To acquire information for correctly determining balance between a merchandise inventory and a sales opportunity loss by using data information obtained from a monitoring camera disposed in a facility in a manner free from infringing privacy and the like.例文帳に追加

施設の監視カメラにより得られるデータ情報を利用して、商品在庫と販売機会損失とのバランス等の判断に関する情報を、精度よく且つプライバシー等の観点でも問題無い形で得る。 - 特許庁

To provide a radio communication method, a radio communication apparatus and a radio ad hoc network system capable of preventing loss of a communication opportunity and deterioration in network performance due to a hidden terminal problem in a radio LAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮにおける隠れ端末問題による通信機会の喪失とネットワークパフォーマンスの低下を防止することのできる無線通信方法、無線通信装置および無線アドホックネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a FAX delayed delivery service system that can prevent opportunity-loss of FAX reception and efficiently receive FAX, and to provide a facsimile machine, their control method and a program.例文帳に追加

ファクス受信の機会損失を防ぎ、かつ効率的にファクス受信を行うことができるファクス代行受信システム、ファクス装置及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To collect the date and time when a barcode of merchandise that has expired is read, to analyze the merchandise and a time zone that is apt to cause expiration, thereby reducing opportunity loss.例文帳に追加

賞味期限が経過した商品のバーコードが読み取られた日付や時間を集計することで、賞味期限切れが発生しやすい商品や時間帯を分析することができるためチャンスロスを軽減できるようにする。 - 特許庁

To provide a vending machine that is applicable even to machines already shipped or installed and improves advertising effect while reducing the loss of sales opportunity.例文帳に追加

出荷済、あるいは設置済のものにも適用可能で、かつ販売機会のロスを低減させつつ宣伝効果の向上を図ることが可能な自動販売機を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that a probability of re-generation of communication performed in the past is low in a recording and reproducing apparatus for finding out contents in a chain manner, and the opportunity loss of communication occurs in a newly added recording and reproducing apparatus.例文帳に追加

コンテンツを連鎖的に探し出す記録再生装置において、過去に行われたコミュニケーションが再度発生する確率は低く、新規に追加された記録再生装置にはコミュニケーションの機会損失が発生する。 - 特許庁

To improve a power supply and demand improving system that reduces a loss in opportunity of selling and buying surplus power generated by distributed type generators, which becomes a problem when a voltage in the distribution line of a building comes close to the upper limit of its tollerable voltage.例文帳に追加

建屋の配電線の電圧が許容電圧の上限に近くなった場合に問題となる分散型の発電装置で発電した余剰電力を売電する機会の損失を低減する電力需給改善システムを提供する。 - 特許庁

When a stock search is carried out on the basis of an inquiry of a customer and there is no stock or it can not be produced, it is considered as a sales opportunity loss and stored in the file.例文帳に追加

顧客の問い合わせに基づいて在庫検索を行なったときに、在庫が欠品している、または生産ができない場合を販売機会損失として捕らえファイルへ格納する。 - 特許庁

To provide a security trading order management device capable of reducing loss of purchase opportunity of an investor, and allowing input of a sell order by easy and convenient technique.例文帳に追加

投資家の購入機会の損失を削減することができ、また簡易また便利な手法による売り注文の入力を行うことのできる証券売買注文管理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the loss of a recording opportunity such as the recording of an imaging signal by avoiding a recording inhibited state until a device reaches a state that recording is begun to start after power is turned on in an information recording apparatus such as an optical disk.例文帳に追加

光ディスク等の情報記録装置において、装置電源投入後に装置が記録開始可能な状態に至るまでの記録不可能な状態を回避し、撮像信号の記録などにおける記録機会喪失を回避する。 - 特許庁

To provide a method for controlling iron tapping quantity of a blast furnace by which the opportunity loss is prevented by surely performing the grasp of the hot-metal production quantity.例文帳に追加

溶銑生成量の把握を確実に行うことで機会損失を防止し、安定的な出銑量確保を可能とする高炉出銑量の管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system by which loss due to lost sales opportunity in a shop can be regained on the next day or later, when the amount of agricultural products distributed to the shop in intermediate distribution is insufficient for an expected amount.例文帳に追加

中間物流において販売店に分荷された農産物の数量が予定数に足りない場合に、販売店の売上機会喪失による損失を、翌日以降に取り戻せるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a control system which can equalize the loss of an opportunity for each distributed power supply to generate power, without impairing the stability of a power system even when the power system is comprised of a plurality of interconnected distributed power supplies.例文帳に追加

電力系統に複数の分散電源が連系されている場合でも電力系統の安定性を損なうことなく、各分散電源の発電機会の損失を均等化することができる制御システムを提供する。 - 特許庁

To avoid a loss of a recording opportunity in recording of an image pickup signal by avoiding a non-recordable state from turning-on of a power source of a device to a recording starting state of the device in an information recording device such as an optical disk.例文帳に追加

光ディスク等の情報記録装置において、装置電源投入後に装置が記録開始可能な状態に至るまでの記録不可能な状態を回避し、撮像信号の記録などにおける記録機会喪失を回避する。 - 特許庁

To prevent a loss of a processing opportunity of a production line to maximize throughput by allowing the inflow of a maximum amount of lot that can follow time restrictions suitable for a production line state at that point of time.例文帳に追加

その時点の生産ライン状態に適した時間制約の遵守が可能な最大量のロットを流入させ、生産ラインの処理機会の損失を防止し、スループットを最大化する。 - 特許庁