「ORIGINAL CELL」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The function blocks 10a-10C copy the test cell, separates the copied test cell from the original test cell, writes data denoting a loopback to the LBF-x fields of the separated test cell and inserts the resulting cell to a cell transmission line 15.例文帳に追加

各機能ブロック１０ａ〜１０ｃは、試験セルをコピーし、コピーした試験セルをもとの試験セルから分離し、分離した試験セルのＬＢＦ_xフィールドに折返しを示すデータを書き込んでセル伝送路１５に挿入する。 - 特許庁

The solar cell 35 is provided on a lower surface of an original platen 3 so as to be opposed to a light source 10.例文帳に追加

太陽電池３５が、光源１０に対向するように原稿台３の下面に設けられる。 - 特許庁

Similarly a receiving end reconfigures the original ATM cell flow on the basis of a received packet.例文帳に追加

同様に、受信端において、受信済みのパケットに基づいて、元のＡＴＭセルフローを再構築する。 - 特許庁

The decellularization processed tissues are prepared by immersing the original tissues in the cell decellularization liquid.例文帳に追加

かかる脱細胞処理液に原組織を含浸することで、脱細胞化組織が調製される。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CONTINUOUSLY COPYING/STICKING COPY ORIGINAL CELL RANGE TO ONE OR MULTIPLE COPY ADDRESS CELL RANGES ON ELECTRONIC SPREAD SHEET例文帳に追加

電子スプレッドシートにおいてコピー元セル範囲を１つまたは複数のコピー先セル範囲に持続的にコピー貼付けする方法およびシステム - 特許庁

In the case of AAL type-2 cell, the ATM cell is disassembled for every contained short cell by an AAL-2 disassembly/assembly part 5 and assembled while adding the same header as the original ATM cell.例文帳に追加

ＡＡＬタイプ２セルの場合には、ＡＡＬ２分解組立部５において、含まれているショートセル毎に分解され、元のＡＴＭセルと同じヘッダを付加して組立てられる。 - 特許庁

In the optical fiber preform obtained by forming the clad original layer 5B on an outer periphery of a core rod 3, the clad original layer 5B is in the translucent glassy state containing an isolated cell at the inside, and the tip part of a wire drawing origination side of the clad original layer 5B is in a transparent glassy state containing no isolated cell.例文帳に追加

コアロッド３の外周に、クラッド原層５Ｂが形成されてなる光ファイバ母材において、クラッド原層５Ｂは内部に独立気泡を含む半透明ガラス状態であり、クラッド原層５Ｂの線引開始側の先端部は独立気泡を含まない透明ガラス状態である。 - 特許庁

When one threshold level out of the plurality of threshold level is written in a first memory cell in the memory cell array, a slightly lower threshold level than the original threshold level is written, when write is not performed continuously for a second memory cell being adjacent to the first memory cell, the original threshold level is written in the first memory cell.例文帳に追加

制御回路は、メモリセルアレイ内の第１のメモリセルに複数の閾値レベルのうちの１つの閾値レベルを書き込むとき、本来の閾値レベルより僅かに低い閾値レベルに書き込み、第１のメモリセルと隣接する第２のメモリセルに連続して書き込みが行なわれない場合、第１のメモリセルに本来の閾値レベルを書き込む。 - 特許庁

This organoid sheet is characterized by having a sheet-like shape comprising cell aggregates, comprising two or more cell layers laminated in the thickness direction of the sheet, and having the original functions of cell tissues.例文帳に追加

細胞凝集体からなるシート状で、シートの厚み方向に細胞が２層以上積層し、細胞組織が本来有する機能を有することを特徴とするオルガノイドシート。 - 特許庁

Even if the original cell suspension is low in cell concentration, the above-mentioned circulating treatment enables the residual concentrations of the solvent liquid and the solute in the collected cell suspension to be brought to threshold limit values for measurement.例文帳に追加

細胞濃度が低い細胞浮遊液であっても、こうした循環処理を行うことで、回収された細胞浮遊液中に含まれる溶媒液及び溶質の残留濃度を測定限界値以下にすることが出来る。 - 特許庁

To attain speed control and synchronous/asynchronous adaptation between an ATM cell flow and a flow sent through a radio interface by exchanging an ATM cell with a packet directly sent on the radio interface and allowing a receiving end to reconfigure the original ATM cell flow.例文帳に追加

インターフェイス装置は、ＡＴＭフローと無線インターフェイス上を伝送されたフローとの間の同期式／非同期式適応および速度の制御を扱う。 - 特許庁

To provide a method for the serum-free culture of an adherent animal cell, by which the adherent animal cell can be proliferated without a serum originated from an animal, while maintaining the original functions of the cell, and to provide a serum-free culture medium.例文帳に追加

動物由来の血清を用いず、細胞の本来の機能を維持したまま増殖させる付着性動物細胞の培養方法及び無血清培地の提供。 - 特許庁

To provide a driving method of a fuel cell power generating device which prevents original fuel system, air system, and electric system of a fuel cell from temporary disturbance in the case of INV re-try at system irregularity, and aims to prevent the deterioration of the fuel cell.例文帳に追加

系統異常時のＩＮＶリトライにおける燃料電池の原燃料系、空気系、電気系の一時的な擾乱を防止し、ひいては燃料電池の劣化防止を図った燃料電池発電装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

The cell phone reproduces a GIF animation of different clipping every time when the original image is reproduced.例文帳に追加

こうした携帯電話機により、同一の元画像から再生するたびに切り出し方の異なるＧＩＦアニメが再生される。 - 特許庁

Furthermore, by changing the light transmission state of the liquid crystal cell of each LCS array 31 in accordance with the original image, a desired image is formed on the photographic printing paper.例文帳に追加

そして、原画像に応じて各ＬＣＳアレイ３１における液晶セルの光透過状態を変えることで、印画紙に所望の画像を形成する。 - 特許庁

To provide an insulin-secreting cell strain which can resist to repeated successive subcultures and consistently maintain original functions.例文帳に追加

繰り返しの継代培養に耐えて当初の機能を一貫して維持することのできるインスリン分泌細胞株を提供すること。 - 特許庁

ORIGINAL PLATE CELL OF LUMINOUS DRAWING, MULTICOLOR PRINTING METHOD USING FLUORESCENT INK, AND LUMINOUS DRAWING PRINTED BY THE PRINTING METHOD例文帳に追加

発光絵画の原版セル、蛍光インキによる多色刷り印刷方法、及び同方法により印刷された発光絵画 - 特許庁

Then, the UNLOAD execution section 240 stores the tape cartridge to be accessed in the original cell after the access.例文帳に追加

そして、ＵＮＬＯＡＤ実行部２４０が、アクセス後にアクセス対象のテープカートリッジを本来のセルに格納させる。 - 特許庁

The solar cell 35 is disposed between a read window 19 positioned at one side of the original platen 3 and a reference plate 22 for image quality adjustment.例文帳に追加

太陽電池３５は、原稿台３の一側に位置する読取窓１９と画質調整用の基準板２２との間に配置される。 - 特許庁

Since the data of the computer can be utilized, the original creation of a cell image is not required, and the period for the development can be shortened.例文帳に追加

コンピュータのデータを利用できるので、独自にセル画の創作をする必要がなくなり、開発期間を短縮することが可能になる。 - 特許庁

At the normal operation, a logical value of data read out from the memory cell 10 is changed to the original logical value and outputted.例文帳に追加

この極性情報に従って、通常動作時には、メモリセル１０から読み出したデータの論理値を本来の論理値に変更して出力する。 - 特許庁

To provide a pretreatment system of original fuel for producing the fuel hydrogen of a fuel cell by solving problems related to higher hydrocarbon contained in the original fuel.例文帳に追加

原燃料に含まれる高級炭化水素に関する問題を解決してなる燃料電池の燃料水素製造用原燃料の前処理システムを得る。 - 特許庁

From a plurality of original images, corresponding individual encryption patterns can be generated by comparing cells at the same position between the original image and the common encryption pattern and determining the value of the cell on the basis of the difference and under a prescribed condition.例文帳に追加

複数の元画像から対応する個々の暗号パターンの生成は、元画像と共通暗号パターンとの間で、同一位置のセル同士を比較し、その差分に基づき所定の条件でセルの値を決定することで実現できる。 - 特許庁

A recording surface 20 and an original image (unillustrated) are cut by a plurality of slicing surfaces having a pitch Cv and each cell arrangement line f(i) and each image contour line on the original image side obtained by the cutting by means of the same slicing surface are allowed to correspond to each other.例文帳に追加

記録面２０と原画像（図示せず）とを、ピッチＣｖをもった複数のスライス面で切断し、同一スライス面による切断によって得られたセル配置線ｆ（ｉ）と原画像側の画像輪郭線とを対応させる。 - 特許庁

Such condition makes it possible to apply at least homogeneous strength variable magnetic field to the vegetables, perfectly prevent destruction of tissue cell bodies of the fresh vegetables, and maintain the freshness of the fresh vegetables in an original state so as to reproduce original good taste.例文帳に追加

これにより、少なくとも均一な強さの変動磁場を印加でき、生野菜の細胞組織体の破壊を完全に防止でき、生野菜の元のままの鮮度が維持でき、元の美味しさが再現できる。 - 特許庁

To provide a reproduction of an original source by keeping continuity of data even when system switching regardless of whether a cell disassembler is inserted or removed, in a cell transmission device which duplexes the cell disassembler being provided with a buffer to absorb a variable cell delay when decelling.例文帳に追加

デセル化を行う際にセル可変遅延を吸収するためのバッファを搭載したセル分解部を二重化したセル伝送装置において、セル分解部の挿抜に関わらず系切替を行ってもデータの連続性を保つことにより元のソースを再生できるようにする。 - 特許庁

Since a leak current to the adjacent cell from the reference cell is prevented by performing write-in operation for the adjacent cell using this constitution, the original property of the reference cell can be reflected to read-out operation as the property of the reference side, and stable read can be achieved.例文帳に追加

この構成を用いて隣接セルに対して書込み動作を行うことにより、レファレンスセルから隣接セルへ漏れ電流がなくなるため、レファレンスセル本来の特性を、基準側の特性として読出し動作に反映させることができ、安定読出しを実現できる。 - 特許庁

In a decelling process a CLD side converting circuit 1M converts the intra-device cells received from a cell demultiplexing circuit 1Q to the original ATM cell format, abandons the said monitoring cell, stores it in a CLD side memory device 1G and outputs it to a cell assembly/disassembly circuit 1P.例文帳に追加

デセル化処理過程では、ＣＬＤ側変換回路１Ｍにおいて、セル多重分離回路１Ｑから受信した装置内セルを元のＡＴＭセルフォーマットに変換すると共に前記監視セルを廃棄し、ＣＬＤ側メモリ装置１Ｇに記憶し、セル組立分解回路１Ｐに出力する。 - 特許庁

A plurality of kinds of CMOS logical cell are manufactured by adding or deleting a wiring pattern of a CMOS original cell formed by adjacently arranging a PMOS region IP and an NMOS region IN in mutually plane symmetrically.例文帳に追加

ＰＭＯＳ領域１ＰとＮＭＯＳ領域１Ｎとが互いに面対称に隣接して形成されたＣＭＯＳ原セルの配線パターンを追加し又は削除して複数種のＣＭＯＳ論理セルを作成する。 - 特許庁

By the second reading operation, the residual polarized value of the ferroelectric capacitor of the reference memory cell reduced by the heat treatment or the like of the manufacturing process is returned to an original value before reading access to the real memory cell.例文帳に追加

第２読み出し動作によって、製造工程の熱処理等により減少するリファレンスメモリセルの強誘電体キャパシタの残留分極値を、リアルメモリセルの読み出しアクセス前に元の値に戻すことができる。 - 特許庁

To provide an added value as a cell adaptor ring, in which mainly a U-3 cell is made capable of coping with other usages which are other than the original usage for household electrical appliances designed to use U-2 cells.例文帳に追加

この発明は、主に単３電池を本来の電池使用方法以外で単２電池を使用する家電製品にも対応可能にした電池アダプタリングとしての付加価値を提供することを課題とする。 - 特許庁

When there are a plurality of colors in each cell, a color configured by combining more colors in the plurality of colors is recognized as the original color of the cell.例文帳に追加

各セルの中に複数の色が存在した場合、その複数の色の中で、より多数の色の組み合わせ用いて構成される色をセルの本来の色と認識する。 - 特許庁

To provide a fuel evaporator which effectively evaporates an original liquid fuel, and can be appropriately adaped to a fuel cell system in a fuel cell electric car.例文帳に追加

効率良く液体原燃料を蒸発させ、燃料電池電気自動車の燃料電池システムにも好適に適用することのできる燃料蒸発器を提供すること。 - 特許庁

When the reduced ATM cell is received at the side of a receiver terminal, the reduced ATM cell is replaced with the original header which is restored with the copy of the header table held at the side of the receiver terminal.例文帳に追加

受信端末側で縮小ＡＴＭセルを受取ると、この縮小ＡＴＭセルは受信端末側に保持されているヘッダーテーブルのコピーで復元された元のヘッダーと入れ替えられる。 - 特許庁

To provide a system and a method for continuously copying and sticking a copy original cell range to one or multiple copy address cell ranges on a multi-dimensional spread sheet.例文帳に追加

多次元スプレッドシートにおいて、コピー元セル範囲を１つまたは複数のコピー先セル範囲に持続的にコピーおよび貼付けするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A leak current in standby of a transistor being non-operative as a circuit is reduced by dynamically varying voltage applied to a transistor so that voltage lower than original power source voltage required for operation is applied to a cell being not operated and voltage boosted to the original power source voltage is applied to the cell in operation, as voltage applied to transistors constituting a memory cell.例文帳に追加

メモリセルを構成するトランジスタへの印加電圧として、動作していないセルに対しては動作させる場合に必要な本来の電源電圧より低い電圧を印加し、動作させる際にはそのセルに対して本来の電源電圧まで上昇させて印加するように、トランジスタへの印加電圧をダイナミックに変化させて、回路的に非動作中のトランジスタでの待機時のリーク電流を削減する。 - 特許庁

In writing operation for writing data in the memory cell, the writing circuit writes an h value (h<n) in the memory cell by threshold voltage lower than the original threshold voltage, writes an (h+1) value and more in the memory cell by next data, and before writing the next data, returns the threshold voltage of the h value to the original threshold voltage.例文帳に追加

書き込み回路は、メモリセルにデータを書き込む書き込み動作時にメモリセルに本来の閾値電圧より低い閾値電圧によりｈ値（ｈ＜ｎ）を書き込み、次のデータによりそのメモリセルに（ｈ＋１）値以上を書き込み、次のデータを書き込む前に前記ｈ値の閾値電圧を本来の閾値電圧にする書き込みを行なう。 - 特許庁

When an abnormal cell discrimination means 161 reads an original image with low resolution, an abnormal cell detection means 16 discriminates whether or not all cells of the image sensor 11 are abnormal and allows an abnormal cell storage means 162 to store positions of cells discriminated to be abnormal on the image sensor.例文帳に追加

異常セル検出手段１６は、異常セル判定手段１６１により低解像度の原稿画像の読み取りに際してイメージセンサ１１の全セルについて正常か異常かを判定し、異常と判定したセルについて異常セル記憶手段１６２にイメージセンサ上での位置を記憶する。 - 特許庁

To provide an image input system capable of displaying only a certain required cell image and specifying the cell image by a line number and a string number as is the case with an original table so that an image limited to the certain cell can be obtained.例文帳に追加

本発明の目的は、必要なあるセル画像だけを表示することができ、あるセルに限定した画像が得られるようにセル画像を元の表と同様に行番号と列番号で指定できる画像入力システムを提供することにある。 - 特許庁

Furthermore, the control section 11 edits spacing of the original sentence or of the translated sentence in response to operators's manipulation performed through an input section 13 and moves information on the original sentence or of the translated sentence to a lower or higher display cell while maintaining the corresponding relationship of the display cells in accordance with editing contents.例文帳に追加

また、制御部１１は、入力部１３を通じてなされる操作者の操作に応答して、原文又は翻訳文の区切りを編集し、その編集内容に対応して、表示セル間の対応関係を維持したまま、原文又は翻訳文の情報を下位又は上位の表示セルに移動する。 - 特許庁

Then, video data other than the partial video data referred to by the cell information UD-CI is deleted from the VOB88 referred to by the cell information ORG-CI of the original title management information PGI of the processing target (S116), and the original management table ORG-PGCI is updated (S118).例文帳に追加

そして、処理対象のオリジナルタイトル管理情報ＰＧＩのセル情報ＯＲＧ−ＣＩが参照するＶＯＢ８８のうち、セル情報ＵＤ−ＣＩが参照する部分映像データ以外の映像データを削除（ステップＳ１１６）し、オリジナル管理テーブルＯＲＧ−ＰＧＣＩを更新する（ステップＳ１１８）。 - 特許庁

An original cell travel-requesting section 204 requests the robot 205 to move the tape to a cell shown by the configuration information when the correspondence between the volume information of the tape moved to the empty cell 206 recognized based on the request and a cell for storing the tape has not been registered in the configuration information.例文帳に追加

元セル移動依頼部２０４は、その依頼に基づいて認識した空きセル２０６への移動が行われたテープのボリューム情報とそのテープが収納されているセルとの対応関係が構成情報に登録されていない場合に、ロボット２０５に、そのテープを構成情報が示すセルに移動するように依頼する。 - 特許庁

In the solid polymer fuel cell system, which uses fuel containing hydrogen and carbon as original fuel, the hydrogen gas reformed and separated is supplied to the solid polymer fuel cell 13 as fuel gas, and the carbon monoxide gas is supplied to an engine such as a gas engine 14 or the like, as the fuel.例文帳に追加

水素と炭素とを含む燃料を原燃料とする固体高分子型燃料電池システムにおいて、改質分離される水素ガスは燃料ガスとして固体高分子型燃料電池１３に供給し、一酸化炭素ガスは燃料としてガスエンジン１４等の原動機に供給する。 - 特許庁

To provide an electrolyte film and a fuel cell using above having high methanol transmission suppressing function higher than that of an original conventional electrolyte film, and with good proton conductivity and mechanical intensity in a fuel cell continuously generating power directly supplying organic fuel such as methanol or the like to an anode.例文帳に追加

メタノール等の有機燃料をアノードに直接供給して継続的に発電を行う燃料電池において、従来の電解質膜よりも高いメタノール透過抑制機能を有し、かつ、優れたプロトン伝導性および機械的強度を有する電解質膜及びそれを用いた燃料電池を提供する。 - 特許庁

After a liquid crystal is aligned by a non-contact method and the LCD unit cell is inspected by a non-contact method, a polarizing plate original web is cut in the size of the mother substrate, stripped off a protective sheet which has been attached to the web, and attached to the LCD unit cell.例文帳に追加

非接触方式で液晶を配向及び非接触方式でＬＣＤユニットセルを検査した後母基板状態で偏光板原緞を切断し、偏光板原緞に取り付けられた保護シートを剥離した後偏光板をＬＣＤユニットセルに取り付ける。 - 特許庁