「One train」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Despite having only one round trip, the rolling stock of Monju have either "No. 1" or "No. 2" added to their train numbers, apparently because the inbound train formerly made two runs. 例文帳に追加

1往復しかないのに1号・2号と号数を付けているのは、以前は上りが2本あったためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains are used mostly by students, and occasionally one will find that all the passenger seats of a train are occupied. 例文帳に追加

学生の利用が多く、車内の空席が全て埋まることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Kyoto Station and Toyooka Station (Hyogo Prefecture)/Higashi-Maizuru Station: One outbound train and two inbound trains 例文帳に追加

京都駅〜豊岡駅(兵庫県)／東舞鶴駅間下り1本・上り2本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ignition coil 2 applying voltage on one end of the electrode train is provided.例文帳に追加

この電極列の一端に電圧を印加する点火コイル２を備える。 - 特許庁

and the passengers were able to pass from one end of the train to the other. 例文帳に追加

乗客はその通路を通って、列車の端から端まで行けるのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The blocking system was, however, not suitable to assure smooth operation of one Special Rapid train, one Rapid train and two local trains every fifteen minutes in a cycle, which meant each train was running at intervals of an average of three minutes and forty-five seconds. 例文帳に追加

15分サイクルに新快速・快速・緩行2本が走るという事は平均3分45秒間隔で電車が走る事になるが、その運転間隔をスムーズに運転するだけの閉塞割りでは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To monitor states of passengers and a train at a platform which the train goes into and out in one-man operation operated by only a train driver.例文帳に追加

運転手のみが乗務するワンマン運転の運行時においてプラットホームに列車が進入及び進出する際の乗降客と列車の状態を監視可能とする。 - 特許庁

The Kansai Railway Company introduced an express-fare free train, which makes one round trip in the daytime and one during the night. 例文帳に追加

関西鉄道は、昼行1往復・夜行1往復で料金不要の急行列車を設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West's new train will also have 10 cars, including one that contains only one suite.例文帳に追加

JR西日本の新しい列車もスイート１室だけが入った車両１両を含む全10両編成である。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the two services in each hour makes a mutual connection at Sasayamaguchi Station with a train that goes to Fukuchiyama. 例文帳に追加

昼間の毎時1本は篠山口で福知山行きに相互接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a local train of one round trip directly connecting to the Sanko Line commenced operation. 例文帳に追加

さらに、1往復のみだが三江線直通の普通列車も運行を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an equipment train for steel tubes with which the manufacture of seam welded tubes and solid-phase pressure-welded tubes are enabled with one equipment train.例文帳に追加

１つの設備列で電縫鋼管及び固相圧接鋼管の製造を可能とする鋼管の設備列を提供する。 - 特許庁

They have only one train bound for Kokusaikaikan Station from Kintetsu Miyazu Station in the early morning (there is no train bound for Kintetsu Miyazu Station). 例文帳に追加

早朝に1本のみ近鉄宮津駅発国際会館行き普通が運転されている（近鉄宮津行きの列車はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 17, 1998: When the train schedule was changed and the rapid-express train service was introduced on the Kintetsu Kyoto Line, this station was selected as the one where such trains would stop. 例文帳に追加

1998年（平成10年）3月17日同日のダイヤ変更で新設された近鉄京都線の快速急行の停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chronograph timepiece is equipped with a plate 102, a front train wheel, an escapement and regulating device, at least one of an automatic winding device and a manual winding device, a second chronograph train wheel, a minute chronograph train wheel, and an hour chronograph train wheel.例文帳に追加

本発明のクロノグラフ時計は、地板１０２と、表輪列と、脱進・調速装置と、自動巻き装置又は手巻き装置の少なくとも１つと、秒クロノグラフ輪列と、分クロノグラフ輪列と、時クロノグラフ輪列とを備える。 - 特許庁

In a method for improving train performance, the method includes determining a rail car parameter for at least one rail car to be included in a train, and creating a train trip plan based on the rail car parameter in accordance with one or more operational criteria for the train.例文帳に追加

列車の性能を改善する方法において、列車に含まれる少なくとも１つの軌道車の軌道車パラメータを測定し、当該列車の１または複数の運行基準に従い、軌道車パラメータに基づいて列車走行計画を生成する。 - 特許庁

By detecting the passage of the wheels 7 of a train 1 by the permeation type sensors A-D and the times are recorded one by one and the speed of the train 1 is calculated based on the standard size of the train 1 and an installation distance between the sensors.例文帳に追加

各透過型センサA〜Dで列車1の車輪7の通過を検出してその時刻を逐一記録し、これと列車1の規格寸法および各センサの設置間隔をもとに列車1の速度を算出する。 - 特許庁

One day, John decides to get off his train and sign up for lessons at the studio. 例文帳に追加

ある日，ジョンは電車を降りて，ダンス教室のレッスンに申し込むことを決める。 - 浜島書店 Catch a Wave

The electric contact can be a train of electrodes which are located on one or all the jaws.例文帳に追加

電気的接点は、一つ又は全ての顎上に位置する電極列とし得る。 - 特許庁

Danny, one day soon, you'll be able to get on a train right here in colby, travel all the way to san francisco eating new york oysters packed in ice.例文帳に追加

ダニー もうすぐ ここコルビーで汽車に乗り サンフランシスコまで 旅をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He went from one end of the train to the other, and affixed to the door of each car a notice written in manuscript. 例文帳に追加

男は列車の端から端までまわり、手書きのビラをドアにつけていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Because a log cabin-style waiting room is installed on the Demachiyanagi Station-bound platform, which a train door of a one-man-operated train meets, the platform has no roof. 例文帳に追加

出町柳駅行きホームにはログハウス状の待合室がありワンマンカーの乗車口にあたるため、上屋は設置されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use one set in two sets of antennas for protection radios to be mounted on a train by a simple antenna mounted in a train driver's cab in a train protection radio relay system.例文帳に追加

列車防護無線中継システムにおける列車に搭載する２組の防護無線機の空中線の内１組を列車運転室に搭載する簡易空中線が使用できるようにする。 - 特許庁

When the variable valve train fails, an air amount control is switched to one by a throttle valve.例文帳に追加

可変動弁機構が故障とすると、スロットルバルブによる空気量制御に切り換える。 - 特許庁

The first and the second banks include at least a train of one fixed code injection memory cell.例文帳に追加

第１及び第２のバンクは少なくとも１つの固定コード注入メモリセルの列を含む。 - 特許庁

The original type of the JNR/JR Suburban Train Series 117 and one having partly modified long seats for the Fukuchiyama Line are operated. 例文帳に追加

原型車と福知山線用に一部ロングシート改造したものが走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1997: The portion between Daigo Station and Nijo Station on the Tozai Line started its operation, and this station became the one at which the train lines to be used could be changed. 例文帳に追加

1997年10月12日-東西線醍醐～二条間開業、乗換駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Employing the Effective & Speedy Container Handling System (E&S System), the station has one island platform and two tracks for a container train. 例文帳に追加

着発線荷役方式（E&S方式）を採用するコンテナホーム（島式）1面2線がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the train service for Inazawa Station had been a regular one until the timetable revision of March 2007. 例文帳に追加

なお、稲沢駅方面の列車も2007年3月の改正までは定期列車であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour. 例文帳に追加

その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。 - Tanaka Corpus

Having missed the train, I had to wait about an hour for the next one.例文帳に追加

その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。 - Tatoeba例文

As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.例文帳に追加

その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。 - Tatoeba例文

A one-dimensional sensor 2 faces the light source train 1 sandwiching a catenary P and arranged parallel with the light source train 1 and at an interval D therebetween.例文帳に追加

１次元センサ２は、懸垂線Ｐを挟んで光源列１に対峙し、光源列１に対して平行に且つ間隔Ｄを存して配置される。 - 特許庁

All regional rapid services employ the JR Suburban Train Series 221, except that one regional rapid service leaving Kyoto Station between 8 p.m. and 9 p.m. on Saturdays and holidays employs the JNR/JR Commuter Train Series 103. 例文帳に追加

土曜・休日の20時台の京都発の1本に国鉄103系電車を使用する列車があるほかはすべて221系での運転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 4, 2006: The problem of rolling stock caused the disruption of the train schedule, so one train of KERS 10000 was exceptionally used as the K-Limited Express 'Orihime'; it was the first time that a K-Limited Express made up of four cars was used. 例文帳に追加

2006年1月4日-車両故障によるダイヤ乱れにより、10000系がK特急「おりひめ」の1本に充当された（4連K特急初）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic ticket gate for issuing one certificate ticket of the station where a passenger gets on a train for one passenger with no ticket at an unmanned station of railroad.例文帳に追加

無人駅において一人の無札者に対して１枚の乗車駅証明券を発行できるようにする。 - 特許庁

During the daytime, six trains operate every hour on the following routes: one train between Kyoto and Kintetsu-Nara, two trains between Kokusaikaikan and Kintetsu-Nara, one train between Kyoto and Tenri, and two trains between Kyoto and Kashiwarajingu-mae. 例文帳に追加

昼間時は京都～近鉄奈良間、国際会館～近鉄奈良間、京都～天理間、京都～橿原神宮前間の系統がそれぞれ毎時1・2・1・2本ずつ、合計毎時6本運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Direct Rapid Service trains that run between each station on the JR Tozai Line and Nara, two rapid trains run to Nara through Kizu, and one rapid train and one regional rapid train run from Nara. 例文帳に追加

なお、JR東西線の各駅と奈良の間には、直通快速以外にも木津経由の快速奈良行が2本、奈良発の快速と区間快速が各1本運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As above, a total of 291cars of series 103 (consisting of forty-one train sets plus one extra set of a four-car train) were introduced to the Keihanshin Local Line three times, but still 100 cars of series 51 and 72 remained at Akashi Depot and Takatsuki Depot in 1975. 例文帳に追加

以上のように、3次にわたって103系を291両（41編成＋予備4連1編成）投入したが、1975年になっても明石、高槻の両区には100両の51,72系が在籍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is only one special rapid train to Omi-Shiotsu Station via Maibara Station per day, which connects to the special rapid train bound for Tsuruga Station via the Kosei Line at Omi-Shiotsu Station, and the train to Omi-Shiotsu Station subsequently becomes a train bound for Omi-Imazu Station with passengers on board. 例文帳に追加

近江塩津で湖西線経由敦賀行きの新快速と接続する米原経由の同駅止まり新快速が一日に1例だけあるが、この近江塩津止まりの電車はホームで客扱いのまま近江今津行きとなるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, one can't change from a local train to a faster one here, and therefore some seasonal ticket users get off a local train here, run to the nearest Fushimi-inari Station and take an express train in order to reach areas in the direction of Sanjo more quickly. 例文帳に追加

この関係で緩急接続が出来ない事から、丹波橋駅以北からの定期券利用客の中には三条方面へ急ぐ場合、当駅で一旦下車して走って至近の伏見稲荷駅へ向かい、急行に乗り換える者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that the train traveling similar to a practical one cannot be obtained by the train traveling simulation with the constant motor characteristic irrespective of the pantograph point voltage.例文帳に追加

パンタ点電圧と無関係にモータ特性を一定にした列車走行シミュレーションでは現実に近い列車走行を求めることができない。 - 特許庁

The modulator system is for modulating the property of at least one of the shaped first train of pulses and the second train of pulses at a modulation frequency.例文帳に追加

変調器システムは、成形された第１のパルス列と第２のパルス列の少なくとも一方の特性を変調周波数で変調するためのものである。 - 特許庁

Thereby, the states of the passengers and the train 10 can be monitored when the train 10 goes into and out of the platform 9 in the one-man operation.例文帳に追加

これにより、ワンマン運転の運行時においてプラットホーム９に列車１０が進入及び進出する際の乗降客と列車の状態を監視できる。 - 特許庁

According to the present timetable, only one train departing from Track No. 2 is a local train, which departs at 6:27 (on weekdays as well as Saturdays and holidays) heading for Umeda Station. 例文帳に追加

なお現行ダイヤでは河原町駅の2号線から発車する列車は6時27分発（平日・土休日共通）の普通梅田行きの1本だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス