「One train」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Because through-service is provided, train cars of the Chuo Line, with green lines, run on this one as well. 例文帳に追加

相互直通運転のため、グリーンラインが入った中央線の車両も運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One round-trip train service arriving at and departing from Toyooka Station (Hyogo Prefecture) via Wadayama Station was added to the operation of the Semi Express 'Tanba.' 例文帳に追加

「丹波」に和田山駅経由豊岡駅(兵庫県)発着列車を1往復増発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One outbound train and two inbound trains of 'Tango' were upgraded to limited express trains, and three new 'Asashio' services were launched. 例文帳に追加

「丹後」の下り1本、上り2本を特別急行列車に格上げし、「あさしお」3往復を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an elevated station with a one-side, two-track island platform, and on each side of the platform it has a passing track that allows a train to wait for another. 例文帳に追加

島式1面2線のホームの両外側に通過線のある待避可能な高架駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even after the gauge was changed, the power supply system continued being used, with the train-cars for the through operations supporting more than one voltage. 例文帳に追加

そのため、改軌後もこれをそのまま採用し、直通車両を複電圧車とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Kizu and Nagao, diesel trains ran back and forth nine times a day and one mixed train on the down line ran early in the morning. 例文帳に追加

木津-長尾間は気動車1日9往復と早朝に下り貨客混合列車1本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving other various inputs, the power train controller switches control from one to the other.例文帳に追加

他の種々の入力を受け取ると、パワートレインコントローラは、制御を一方から他方へ切り替える。 - 特許庁

If you're not prepared to take the trouble to lean how to train a dog, don't get one. 例文帳に追加

苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。 - Tanaka Corpus

After the Meiji period, Makunouchi-bento spread as one style of ekiben (a bento sold on a train or at a station). 例文帳に追加

明治以降になってからは、幕の内弁当は駅弁の様式のひとつとして広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train of the clothes were gradually shortened to be a pleated skirt, and that was finally abolished, which means the Female clothes became one-piece. 例文帳に追加

裳（も）は徐々に短くなり袴へと転化、やがて無くなった（女子服飾のワンピース化）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.例文帳に追加

苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。 - Tatoeba例文

In this way, both the speed and existence of the vibration are indicated by using one pulse train 72 generated by one sensor 4.例文帳に追加

このように、１つのセンサ（４）により発生される１つのパルス列（７２）を使用して速度と、振動の有無の双方を指示する。 - 特許庁

To provide a device for transmitting an image to a train by which a train operator can confirm the safety of passengers getting on and off on the monitors even when one of modulators or one of the monitors is out of order.例文帳に追加

変調器の一方あるいはモニタ装置の一方が故障した場合でも、モニタ装置上で乗降客の安全を確認することができる対列車画像伝送装置を提供する。 - 特許庁

The train detecting function supplies a train detected signal S1 to one end side of a track circuit 2T to detect the presence or absence of a train 3 by means of a received voltage value Vr received on the other end side of the track circuit 2T.例文帳に追加

列車検知機能により、軌道回路２Ｔの一端側に列車検知信号Ｓ１を供給し、軌道回路２Ｔの他端側において受信される受信電圧値Ｖｒより列車３の有無を検知する。 - 特許庁

A transmission pulse train generator divides the time length Tc of one period of the transmission pulse train into divided time lengths T_IPP to the prescribed number N of integers, and generates the transmission pulse train loaded with bit information having a PN series code.例文帳に追加

送信パルス列生成器は、送信パルス列１周期の時間長Ｔcを所定数の整数Ｎ個の分割時間長Ｔ_IPPに分割して、ＰＮ系列符号のビット情報を乗せた送信パルス列を生成する。 - 特許庁

METHOD FOR OPERATING PARALLEL HYBRID POWER TRAIN OF AUTOMOBILE HAVING AT LEAST ONE INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND AT LEAST ONE MOTOR例文帳に追加

少なくとも１つの内燃機関と、少なくとも１つの電動機と、を有する自動車のパラレルハイブリッドパワートレインを作動させるための方法 - 特許庁

Thus, Keihanshin Local Line was completely reorganized with the train series 103, by introducing a total of eighty cars consisting of eleven sets of seven-car trains, one extra unit of disjoined two motor cars, and one trailer car. 例文帳に追加

これでもって7連×11本とバラ予備MM1ユニット+T1両（計80両）を編成して、京阪神緩行線の103系化を達成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase more the organizing length of a freight train, using a coupler having the same strength as a conventional one.例文帳に追加

貨物列車の編成長を、従来と同様な強度の連結器を使用して更に増大させる。 - 特許庁

The motor and the wheel train are arranged in the one layer part, and the secondary battery 640 is arranged in the two-layer part.例文帳に追加

一層部にモーターおよび輪列が配置され、二層部に二次電源６４０が配置されている。 - 特許庁

The first variable valve train uses one actuator for changing the lift and the operating angle of all cylinders at a time.例文帳に追加

第１可変動弁機構は、一つのアクチュエータによって全気筒のリフト・作動角が一斉に変化する。 - 特許庁

A device for controlling the movement of the train and tension of the cable is disposed on one side of a ship.例文帳に追加

トレインの移動およびケーブルの張力を制御する装置が船舶の一方の側部に配置される。 - 特許庁

The system B ECCS 83 is also provided with one train of RHR system which is low pressure system ECCS.例文帳に追加

前記Ｂ系ＥＣＣＳ８３もまた、低圧系ＥＣＣＳであるＲＨＲ系１系統を備えている。 - 特許庁

In addition, only Platform 1 and 3 are used on a regular basis; Platform 2 is used by only one train per day. 例文帳に追加

また、通常は1・3号線のみを使用し、2号線は殆ど使用しておらず、1日1本のみ使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A discount fare is applied when you use two City buses or a City bus and a subway train in connection with one another. 例文帳に追加

市バス同士や市バスと京都市営地下鉄を乗り継ぐ場合には、乗継割引が適用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the three train cars organized in the operation, one car is for non-reserved seats for Tango Explorer nos. 1 and 4, and two cars are for non-reserved seats for Tango Explorer nos. 2 and 3. 例文帳に追加

3両編成で運行され、1・4号は1両、3・2号は2両が自由席車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old Yodogawa train depot on the line between Hanaten and Yodogawa and the one between Kyobashi and Yodogawa were completely abolished. 例文帳に追加

放出-淀川間、京橋-淀川間の旧淀川電車区出入区線が完全に廃止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among both screw grooves 1a and 2a, at least one and the roller train are crossed and meshed with each other.例文帳に追加

そして、両ねじ溝１ａ，２ａのうち少なくとも一方とローラ列とが交差噛み合いとなっている。 - 特許庁

One light signal train of the multiplex light is separated as a wavelength-converted light from the multiplex light.例文帳に追加

これにより、多重光の一つの光信号列が、多重光から波長変換光として分離される。 - 特許庁

Location of the incident far rockaway beach indicates it's neither a train collision nor a building collapse, which leaves only one possibility.例文帳に追加

現場は ファーロッカウェイ・ビーチ 電車の衝突じゃない ビルの崩壊でもない 残る可能性は 1つだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He rushed along the track, jumped on the rear platform of the train, and fell, exhausted, into one of the seats. 例文帳に追加

線路の上を走り、列車の後ろの踊り場に飛び乗って、疲れ切った表情で席に座った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a train radio system by which radio communication using one and the same frequency is possible in a plurality of base stations even without adding a device to a train.例文帳に追加

列車に装置を追加しなくても、複数の基地局で同一の周波数を用いた無線通信が可能な列車無線システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

At the train stations of the participating companies, a passenger who buys a train ticket or a one-day pass will receive a special discount pass that can be used in the local area. 例文帳に追加

参加している会社の駅で，鉄道の切符や１日乗車券を購入した乗客は地元地域で使える特別割引パス(乗車記念証)がもらえる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each gear train is constituted of the same number of gears, and at least one gear (the second intermediate gear 130) in each gear train is arranged on the same axis as the drum drive gear 42.例文帳に追加

各歯車列は、同数で構成され、各歯車列のうち少なくとも１つのギヤ（第２中間ギヤ１３０）が、ドラム駆動ギヤ４２と同軸上に配置されている。 - 特許庁

When entering a period to count the second pulse train, the number of pulses of the second pulse train are counted by inputting one pulse to the counter circuit and converting the counter value into a complement of "2".例文帳に追加

第２のパルス列をカウントする期間に入ると、１パルスをカウンタ回路に入力させることで、２の補数に変換してから第２のパルス列のパルス数をカウントする。 - 特許庁

Additionally, one more storage track supporting a seven-car train is provided on the Osaka side of Platform 4, and a Keihan Electric Railway Series 3000 train used for special limited express services has sometimes been kept there temporarily. 例文帳に追加

また、4番線の大阪側にも7連対応の留置線が1線設けられていて、臨時特急に運用される京阪3000系電車が待機していたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six-car trains, combining two sets of three-car trains, are sometimes used on Saturdays, Sundays or in the seasons when many passengers are expected to use these trains, but one can't move between the third train car and the fourth train car because no passage between them is provided. 例文帳に追加

また、土曜・休日・多客期には2編成をつないで6両編成で運行することもある（非貫通構造のため3号車と4号車の通り抜けは不可）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 28, 2008, Randen-Tenjingawa Station, located approximately 280 meters east of this station, on the Yamanouchi Station (Kyoto Prefecture) side, went into operation, and the new station came to be used as a station where train passengers on one of the two lines would change to a train on the other line. 例文帳に追加

同年3月28日に当駅から山ノ内駅(京都府)寄りの約280m東側に嵐電天神川駅が開業したため、そちらが乗換駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the category curtain, there is not one train with the cherry fruit color (the line color of JR Tozai Line) for regional rapid trains and therefore, the green belt train (line color of Yamatoji Line) is used instead. 例文帳に追加

種別幕は桜桃色の帯の種別幕（JR東西線のラインカラー）の区間快速幕がないため、緑の帯の種別幕（大和路線のラインカラー）が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The handle comprises an electric DC motor connected to the drive train for powering the drive train and a DC power source comprising one or more batteries.例文帳に追加

ハンドルは、動力伝達系路に電力供給するために動力伝達系路に接続された電動式ＤＣモーター、および１つ以上のバッテリを含むＤＣ電源を含む。 - 特許庁

Thus, a valley section of illumination intensity of one light source element train can be compensated with a mountain section of illumination intensity of the other light source element train in order to uniformalize a distribution of illumination intensity.例文帳に追加

これにより、一の光源素子列の照度の谷の部分を他の光源素子列の照度の山の部分で補い、照度分布を均一にすることができる。 - 特許庁

Among the multiple train-signal processing circuits, a train-signal processing circuit that processes a pixel signal with at least one of a different color is driven through a separated conductive wire in a region where the train-signal processing circuit that processes a pixel signal with at least one of a different color is arranged.例文帳に追加

前記複数の列信号処理回路のうち少なくとも異なる色の画素の信号を処理する列信号処理回路は、前記少なくとも異なる色の画素の信号を処理する列信号処理回路が配置された領域の中では互いに分離された導電線を介して駆動される。 - 特許庁

A transmitter 310 phase-modulates a light pulse train with a fixed time interval, sends the phase-modulated light pulse train as a light pulse train, where a decoy pulse having nearly one photon is included and the average number of photons per pulse is less than one, and transmits information on the time position of the decoy pulse.例文帳に追加

送信機（３１０）は、一定の時間間隔の光パルス列を位相変調し、位相変調された光パルス列を、光子数がほぼ１のおとりパルスを含む、パルス当の平均光子数が１光子未満の光パルス列として送出するとともに、おとりパルスの時間位置の情報を送信する。 - 特許庁

The timepiece 1 includes the one-year period indication part 50 which performs indication of one period in one year, a driving source, and a gear train which transmits the power from the driving source to the one-year period indication part 50.例文帳に追加

時計１は、一年間で一周期となる表示を行う一年周期表示部５０と、駆動源と、駆動源からの動力を一年周期表示部５０に伝達する輪列とを備える。 - 特許庁

At least in one pulse train PG, the transmission timing of the short pulse signals PS and the transmission timing of the intermediate pulse signals PM are made difference from each other in the pulse train PG with respect to the start timing of each pulse train PG.例文帳に追加

少なくとも１つのパルス列ＰＧでは、それぞれのパルス列ＰＧの開始タイミングを基準にしてパルス列ＰＧ内での短パルス信号ＰＳおよび中パルス信号ＰＭの送信タイミングとが異なるように設定されている。 - 特許庁

During the morning on weekdays, trains between Umeda Station and Ibarakishi Station are operated, and among them one inbound train makes a connection at its final station, Ibarakishi, with a rapid express train that starts from the same station, and on weekdays at night there is a train that operates from Umeda Station to Takatsukishi Station. 例文帳に追加

平日朝には梅田～茨木市の列車が運転されており、1本のみある上り列車は終着の茨木市で始発の快速急行に接続し、また平日夜間に梅田発高槻市行きが運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス