「One train」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

As soon as a plurality of components 4 is conveyed in the direction of conveyance, the exhaust outlet or outlets 7 are closed by at least one component 4 lined in a train, and at least one component 4 that follows in a succeeding train is conveyed in the direction opposite to the direction of conveyance.例文帳に追加

複数の部品４が運搬方向において運搬され次第、排気口７は列にある少なくとも１つの部品４によって閉鎖され、その後の列に続く少なくとも１つの部品４は、運搬方向に対向する方向において運ばれる。 - 特許庁

A linear motor, which is made to operate at least when a train is accelerated, is provided in a rail system comprising a railroad and at least one train which has a hauling apparatus such as a diesel locomotive, an electric locomotive, etc., and travels on the railroad.例文帳に追加

鉄道と、ディーゼル牽引または電気牽引等の牽引装置を有していて鉄道上を走行する少なくとも１列車とでなるレールシステムに、少なくとも列車の加速時に作動されるリニアモータを設ける。 - 特許庁

In a pulse counter circuit 7, a rotational speed pulse train from a rotary encoder 5 and a reference pulse train that has one sufficiently short period, as compared with the rotational speed pulse and is sent from a reference pulse generation circuit 6, are inputted.例文帳に追加

パルスカウンタ回路７は、ロータリーエンコーダ５からの回転速度パルス列とその回転速度パルス列よりも十分に一周期が短く、基準パルス発生回路６から送られてくる基準パルス列が入力される。 - 特許庁

A control part assigns a detected track section 2T of the train 12 and one precedent track section 3T of the track section 2T in the travelling direction of the train 12 to respective different signal supply parts 26d and 26e.例文帳に追加

制御部は、列車１２の検出された軌道区間２Ｔと、その軌道区間２Ｔより列車１２の進行方向に一つ先の軌道区間３Ｔと、をそれぞれ別の信号供給部２６ｄ，２６ｅに割り当てる。 - 特許庁

When one drive vane 26 in the train of vanes is rotated by an actuator 18, the remaining driven vanes 28 are rotated by a same amount by the synchronizing mechanism formed of a gear train comprising the vane gears 34 and the idle gears 36.例文帳に追加

ベーン列の中の一つの駆動ベーン２６がアクチュエータ１８によって回転すると、残りの従動ベーン２８が、ベーンギア３４およびアイドルギア３６のギア列からなる同期機構によって等しい量回転する。 - 特許庁

In the seat reservation system 1, reservation for the reserved seat of the following train is automatically secured on the system side, by requesting one kind of the reservation of a train from the customer's own terminal 4 on the customer side by the customer.例文帳に追加

座席予約システム１においては、顧客が自己の顧客側端末４から列車の指定席の予約を一つ要求することにより、システム側で後続列車の指定席の予約が自動的に確保される。 - 特許庁

The JNR/JR Commuter Train Series 103 (comprising four cars) is used on the Nara Line for the local train, while the one comprising eight cars (four joining four other cars) is used on the Osaka Loop Line and on the Yamatoji Line for the regional rapid service during the rush hours. 例文帳に追加

奈良線の普通列車に使用される103系4両編成は、奈良線運用だけでなく、2本連結して8両編成にしたうえで大阪環状線やラッシュ時の大和路線区間快速にも運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a door opening/closing switch for one-man operation, preventing wrong operation of door opening/closing switches on a side opposite to a train platform.例文帳に追加

ホームと反対側のドア開閉スイッチを誤って操作してしまうことを防止できるワンマン操作用ドア開閉スイッチを提供する。 - 特許庁

In between, the train made only one stop at Awaji Station (during the tourist seasons it also stopped at Katsura Station, which was a station connecting with the Arashiyama Line) and connected Kyoto and Osaka in 34 minutes. 例文帳に追加

途中淡路のみの停車（行楽期は嵐山線との接続駅である桂にも停車）で京阪間を34分にて結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the rule is applied strictly, there exist routes for which no one-way ticket nor connected train ride ticket can be bought. 例文帳に追加

規則を厳密に解釈すると、条件によっては片道乗車券でも連続乗車券でも発売できない経路が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A special 165 series' rapid train was also established to make one round trip between Gobo Station and Nara (via the Hanwa Goods Line on the Kansai Main Line). 例文帳に追加

また、御坊駅-奈良間（関西本線阪和貨物線経由）にも165系を使用した臨時快速列車が1往復設定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, there was only one train without air-conditioning on the Keihanshin Local Line, except for their reserved middle cars without air-condition.. 例文帳に追加

保留車として残存した非冷房の中間車を除くと、この時点で編成単位で残った非冷房車は1編成だけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently train, using one apparatus, all the muscles of an arm needed for arm wrestling and the like.例文帳に追加

この発明は、腕相撲競技等で必要とする腕の筋肉を、一つの装置で、すべて効率良く鍛える為に考案されたものである。 - 特許庁

Major measuring instrument maker Horiba has implemented a program to train young Japanese employees at overseas units for one year since the 1980s.例文帳に追加

計測器大手の(株)堀場製作所は、日本人若手社員を海外グループ会社に1年間派遣する研修を1980年代から実施。 - 経済産業省

With this timetable, the operation of each type of train is increased in the morning and in the evening, and particularly in the evening (from 16:00 to 17:00), one special limited express train from Sanjo for Tenmabashi, one special express train from Yodo for Tenmabashi, and one 'Gallop' from Yodo for Yodoyabashi are added for operation every 10 minutes, and with the regular trains, in the quadruple-track section (the outbound track between Yodo and Kayashima) five trains were operated on each track (with an average interval of two minutes) in 10 minutes, which was comparable to the number used during the morning rush. 例文帳に追加

このダイヤでは、朝夕に各種列車の増発が行われ、特に夕方（16～17時台）には10分当たり三条発天満橋行臨時特急1本、淀発天満橋行臨時急行1本、淀発淀屋橋行「Gallop」1本が増発され、定期列車と合わせて複線区間（淀～萱島間の下り）で10分間に片道5本（平均2分間隔）という朝ラッシュ時間帯並みの本数となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the variable valve train is detected to be faulty, the intake valves are fixed in a one valve large lift state so that one intake valve can have a large acting angle and a lift amount (steps S121, S130).例文帳に追加

可変動弁機構の異常が検知された場合には、片方の吸気弁が大きな作用角およびリフト量となる片弁大リフト状態に固定する（ステップＳ１２１，Ｓ１３０）。 - 特許庁

In an ordinary train ready-to-win, at a special pattern game to be carried out by the varying of three of right, middle and left display figures, when a train 75 reaches a point 5 m before the stop position, one stop sound is emitted and one of balloons 76 as given on the background 74 is displayed.例文帳に追加

左、中、右の３つの表示図柄の変動で行われる特図ゲームにおける普通列車リーチパターンにおいて、列車７５が停止位置の５ｍ前になると、停止音を１回報知するとともに、背景７４上を示す吹き出し７６を１つ表示させる。 - 特許庁

A plurality of transformed low-speed light pulse trains are obtained by irradiating one point of a semiconductor multiplex quantum well layer of a transmission type planar light switch with one high-speed light pulse train and a plurality of low-speed probe lights, and moving and changing the high-speed light pulse train into the plurality of low-speed probe lights.例文帳に追加

透過型の面型光スイッチの半導体多重量子井戸層の一点に、１個の高速の光パルス列と複数の低速のプローブ光を照射し、高速の光パルス列を低速の複数のプローブ光に移し変えることにより、複数の低速の光パルス列に変換する。 - 特許庁

When parking, either one of a first input shaft 15 and a second input shaft 16 is engaged with a low-speed stage gear train S1, and one of the first input shaft 15 and second input shaft 16 is engaged with a reverse stage gear train SR to carry out parking lock.例文帳に追加

パーキングの際には、第１入力軸１５と第２入力軸１６の一方と低速段のギヤ列Ｓ１とを係合させると共に、第１入力軸１５と第２入力軸１６の一方と後進段ギヤ列ＳＲとを係合させることにより、パーキングロックを行う。 - 特許庁

In the train display system composed of a radio part for receiving data from a wireless repeater installed closely to a railroad line and at least one display part installed at a position where the inside of a train can be visually recognized, the radio part is connected with at least one display part.例文帳に追加

線路の近傍に設置された中継無線装置よりデータを受信する無線部と、列車内の視認できる位置に設置された少なくとも１つの表示部と、より構成された列車表示システムであって、前記無線部は少なくとも１つの表示部と接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

For example, when you travel from Nagoya Station to Shizuoka Station (on the Shinkansen line) and to Yaizu Station, you cannot buy a one-way regular ticket for Nagoya to Yaizu because the section between the Shizuoka Station and the Yaizu Stations double, and you have to buy a ticket between Nagoya and Shizuoka and another one between Shizuoka and Yaizu (it is possible to buy a regular train ticket for a connected train ride). 例文帳に追加

例として名古屋駅→（新幹線）→静岡駅→焼津駅と乗車する場合、静岡-焼津間が重複となるため1枚の片道乗車券にはできず、名古屋→静岡と静岡→焼津の別々の乗車券が必要である（普通乗車券連続乗車券にする事もできる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, behavior of each appeared passenger is controlled according to a transit plan established for the passenger, and the transit plan established for each passenger is renewed one by one based on train transit data 614 storing optimal train transit between each station.例文帳に追加

そして、出現させた旅客それぞれの行動を当該旅客に設定した乗継計画に従って制御するとともに、各旅客に設定されている乗継計画を、各駅間の最適な列車乗継を格納した列車乗継データ６１４を基に逐次更新する。 - 特許庁

The mechanical reduction gear is equipped with the reduction gear train consisting of two gears and having the reduction ratio 1/10 to 1/25 by the one-step speed.例文帳に追加

二つの歯車よりなり、１段減速によって減速比１／１０〜１／２５とする減速歯車列を備える歯車減速装置である。 - 特許庁

A train station service system in one embodiment includes an issuance device for issuing a ticket, a server device, and a ticket gate for performing ticket examination processing.例文帳に追加

一実施形態に係る駅務システムは、乗車券を発行する発行装置と、サーバ装置と、改札処理を行う改札機とを備える。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of relatively accurately searching for a train which one can board from a target station without involving time and effort.例文帳に追加

手間を掛けずに比較的正確に目的の駅から乗車可能な列車を探し出すことができるようにするナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separated door opening/closing switch for one-man operation, presenting wrong operation of door opening/closing switches on a side opposite to a train platform.例文帳に追加

ホームと反対側のドア開閉スイッチを誤って操作してしまうことを防止できるワンマン操作用セパレート型ドア開閉スイッチを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING INTERNAL COMBUSTION ENGINE IN DRIVE TRAIN OF AUTOMOBILE WITH TRANSMISSION HAVING AT LEAST ONE CLUTCH AUTOMATICALLY PUT INTO ACTION例文帳に追加

自動的に作動される少なくとも１つのクラッチを有するトランスミッションを有する自動車のドライブトレインの内燃機関を制御するための方法 - 特許庁

The JR Suburban Train Series 221 comprising either four or six cars is used mainly for the 'Miyakoji Rapid Service' and the 'Rapid Service,' while the one comprising four cars mainly enters the Nara Line. 例文帳に追加

主に「みやこ路快速」「快速列車」で4両編成や6両編成で運用されるが、奈良線には主に4両編成が入線する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the daytime to the nighttime, the train runs every 15 minutes, and out of the trains bound for Kyoto Station one goes through to the Kosei Line while the other three go through to the Biwako Line during the daytime. 例文帳に追加

日中から夜にかけては15分おきの運転で、京都方は日中うち1本が湖西線へ、残り3本は琵琶湖線直通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This coupon comes with one-day unlimited bus and train ticket in Kobe and a 1,000 yen value of the 'Kobegaiyu ticket,' which can be used at tourist facilities in the city. 例文帳に追加

神戸エリアの電車とバスに1日乗り放題と神戸市内の観光施設で利用できる1,000円分の「神戸街遊券」がセットになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Express 'Izumo (train),' running between Hamada Station/Taisha Station (on the Taisha Line) and Tokyo Station, had been operated by way of Osaka Station, but at this occasion the route was revised into one that traveled by way of Ayabe Station. 例文帳に追加

従来、東京駅～浜田駅・大社線大社駅間を運行していた「出雲_(列車)」の経路が綾部駅経由に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 16, 2004: With the operation of the Express 'Daisen' ended, one outbound train of 'Kitakinki' was added to the existing ones running in the section between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

2004年（平成16年）10月16日、急行「だいせん」運行終了に伴い、新大阪駅～福知山駅間に「北近畿」下り1本を増発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* The platform length was initially for a one-car train but it was extended for two-car trains and then further extended to the west for four-car trains when the subway Tozai Line started its operations. 例文帳に追加

※当初は1両長、次いで2両長のホームであったが、地下鉄東西線開業時に西方向に延伸され4両化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On every Sunday except the third Sunday of the month from October 13 to November 24, 2002, the Yamatoji Hollywood was a special train that was operated one way between Nara and Sakurajima Station on the Sakurajima Line. 例文帳に追加

2002年10月13日から11月24日までの第3を除く日曜日に奈良→桜島線桜島駅間で片道のみ運転された臨時列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tooth grooves of the train of teeth formed on the rotary body are tooth grooves 12 of normal depth and one deeper tooth groove 13 on the circumference.例文帳に追加

回転体に形成された歯列の歯溝を、通常の深さの歯溝１２と、これより深い歯溝１３を円周上に１個形成する。 - 特許庁

In the constitution that a zone-controller on the ground creates an ATC ordinary pattern A, and transmits to the train a speed indication or an acceleration/deceleration indication based on the pattern, the zone-controller identifies whether or not the station the train approaches is the one for stopping based on the train traffic diagram, and creates an ATC station stopping pattern B for the station for stopping.例文帳に追加

地上に設けられたゾーンコントローラがＡＴＣ通常パターンＡを作成し、これに基づく速度指示または加減速度指示を列車に送信する構成において、停車する駅か否かを運行ダイヤ情報に基づいて判定すると共に、停車する駅についてはＡＴＣ駅停車パターンＢを作成する。 - 特許庁

In a pachinko machine which is one of the game machines, a left pattern display train 110 and a right pattern display train 150 stop variation to once form a ready-to-win pattern array '2, X, 2', and a middle pattern display train 130 stops variation to form a miss pattern array '2, 7, 2'.例文帳に追加

遊技機の一つであるパチンコ機において、左図柄表示列１１０および右図柄表示列１５０が変動を停止して一旦リーチ図柄配列「２，↓，２」を形成し、中図柄表示列１３０が変動を停止してはずれ図柄配列「２，７，２」を形成したのち、中図柄表示列１３０の図柄「７」がねじり変動を行う。 - 特許庁

When a train line selected by the operation of a wheel button is within a region of any one operation of the turn-back operation, the divided operation, the merged operation, an in-depot operation and an out-depot operation, the train line is reread according to the operation, and a screen is scrolled along the reread train line.例文帳に追加

本発明によると、ホイールボタンの操作によって選択された列車スジが、折返運転、分割運転、併合運転、入区運転、及び、出区運転の何れかの運用運転の領域内にあるとき、その運用運転に沿って、列車スジを読み替え、読み替えた列車スジに沿って画面をスクロールさせる。 - 特許庁

Many destinations could be reached riding on a (for example, limited express) train before Shinkansen lines started their operations, but after their operations were started, it has become necessary to ride on more than one train (for example, a Shinkansen train and a limited-express) to reach these destinations, and this system has originally been introduced to alleviate increases in total limited express fees in such cases. 例文帳に追加

これは、新幹線が開業する前は1本の（特急等の）列車で済んでいたものが、開業したことによって複数の（新幹線と特急等の）列車に分割されることによる合計後の特急料金等の負担増を軽減することをそもそもの目的として設けられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ATC signal transmitter 13 transmits an ATC signal from one end side of the track 5 when this signal corresponds to the existence of the train by supplying a signal corresponding to the existence of the train from the TD signal receivers 9, 11.例文帳に追加

ＡＴＣ信号送信装置１３は、ＴＤ信号受信装置９、１１から列車の有無に対応する信号が供給され、この信号が列車有りに対応するときは軌道５の一端側からＡＴＣ信号を送信する。 - 特許庁

To provide a power train for an automatic transmission, for providing an improved shift feeling by enabling the asynchronous shifting in all stages of speed by using two one-way clutches and the other one clutch.例文帳に追加

２つの一方向クラッチと別途のクラッチ一つを使用し、全変速段で非同期変速が可能となるようにして、向上された変速感を提供する自動変速機のパワートレインを提供する。 - 特許庁

A train of protruding ribs at one side in width direction on the back surface of a transfer belt 34, are engaged with recesses at the one side in transfer belt 34 width direction of the driving roller 30 and the driven roller 32.例文帳に追加

搬送ベルト３４の幅方向一端側の裏面の１列のリブ状の突起と、駆動ローラー３０及び従動ローラー３２の搬送ベルト３４の幅方向一端側の凹部とを係合させる。 - 特許庁

Efforts to streamline the end-stage JNR continued until the revision of the timetable in March of 1986 where all train series 201 at Takatsuki Depot were transferred to Akashi Depot to rationalize their operation in accordance with the policy of one line controlled by one depot. 例文帳に追加

国鉄末期の合理化の波はこれにとどまらず、1986年3月のダイヤ改正の際に、1線区1電車区の方針によって高槻配置の201系全編成が明石に転属し、運用の合理化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one train of non-rotatable low pressure vanes 210 is arranged across the low pressure turbine flow path between one neighboring pair 218 non-alternately fitting each other of the turbine blade trains 138, 148.例文帳に追加

少なくとも１つの回転不能な低圧ベーン（２１０）の列は、タービンブレード列（１３８、１４８）の１つの非交互嵌合隣接対（２１８）の間に低圧タービン流路を横切って配置される。 - 特許庁

Thus, it is preferable to train a family, etc. in case of fire so that even the person in a place to which radio does not reach knows the occurrence of the fire by performing connection one after another.例文帳に追加

この様に次から次とすることにより無線の届かない処迄知ることが出来る家族等火災時の訓練をしておくとよい。 - 特許庁