「One train」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Concerning the inks of at least some tones of two or more inks, one train of ejecting port with a relatively less ejecting amount is arranged.例文帳に追加

またこれとともに、複数のインクの少なくとも一部の色調のインクについては、相対的に吐出量の少ない吐出口の列を１列配置する。 - 特許庁

The first fin 1 keeps wave trains of two or more reciprocally offset to one wave train W1 in a different phase.例文帳に追加

第１のフィン１は、一つの波列Ｗ１に対して二つ以上の波列が互いに異なる位相でオフセットしているものであることを特徴とする。 - 特許庁

someone who stands in a place where one might otherwise sit (as a spectator who uses standing room in a theater or a passenger on a crowded bus or train) 例文帳に追加

そうでない場合には座るであろう（劇場で立席を使用する見物人、満員のバス、電車の乗客として）場所に立っている誰か - 日本語WordNet

The drive mechanism includes a gear train having one lacking teeth gear DG and toner replenishment gears YG, MG, CG, and KG provided for the toner supply member.例文帳に追加

駆動機構は、一個の欠歯ギアＤＧ及びトナー供給部材に対し設けられたトナー補給ギアＹＧ、ＭＧ、ＣＧ、ＫＧを含むギア列を含んでいる。 - 特許庁

At some transfer stations to other lines like Kawanishi-Noseguchi Station and Takarazuka Station, one can see many passengers dashing furiously for the next train in order to secure seats. 例文帳に追加

川西能勢口駅や宝塚駅のように他線との乗換駅では次の電車の着席目当てで乗客が猛然とダッシュする風景も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, since the train lacked the rollsign that indicated 'Rapid,' it carried the rollsign 'Special,' and for the front face two plates, one reading 'Uji Kaisoku' and the other reading '～Special,' were prepared for attachment. 例文帳に追加

当時の車両には「快速」表示幕が無く、「臨時」表示幕を提示し、前面に「宇治快速」と「～Special」の合計2枚の表示板を用意して取り付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two rapid outbound trains and one rapid inbound train from Fukuchiyama Station to Amanohashidate Station and Miyazu Station, the Limited Expresses 'Hashidate' and 'Monju,' are used to return to the yard and therefore use the JNR/JR Limited Express Series 183. 例文帳に追加

福知山～宮津・天橋立間の快速下り2本・上り1本は「はしだて」・「文殊」の送り込み運用のため183系電車が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 6, 2003: Only one train was to be operated between Chushojima and Sanjo (Demachiyanagi) in the morning of weekdays, and the number of trains arriving at/departing from Platform 4 decreased drastically. 例文帳に追加

2003年（平成15年）9月6日中書島～三条（出町柳）区間運転列車が平日朝の1本のみとなり、4番線発着列車が大幅減少。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One hour and 35 to 40 minutes from Osaka Station by Shin Kaisoku (new rapid service) (It can be shortened by 20 to 25 minutes by taking Limited Express 'Raicho' and changing train at Omi Imazu Station.) 例文帳に追加

大阪駅から新快速で約1時間35～40分（特急列車「雷鳥(列車)」を利用して近江今津駅で乗り換えた場合は約20～25分短縮される） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a percussion instrument which is compact and light weight, and can be easily disassembled and reassembled, and can be carried by one person even on a train.例文帳に追加

コンパクトで軽量、かつ容易に分解・再組立ができ、電車内であっても１人で運搬可能な打楽器を提供することを課題とする。 - 特許庁

The control device of the valve train controls valve opening property of an air intake valve or an exhaust valve by rotary driving a plurality of cams by one or more motors.例文帳に追加

動弁機構の制御装置は、複数のカムを１以上のモータにより回転駆動させることで、吸気弁または排気弁の開弁特性を制御する。 - 特許庁

To provide a gear train which can easily be assembled by tapering end parts of the teeth of gears, in the gear train which can be assembled so that teeth of two gears engage with each other by moving one gear to the other gear in an axis direction.例文帳に追加

一方のギアを他方のギアに対して軸方向に移動させることにより互いの歯を噛み合せて組み立てられるギア列において、ギアの歯の端部をテーパ状に形成することにより、組み立てが容易にできるギア列を提供する。 - 特許庁

The gear trains 13 and 16 include a first play gear 11 and a second play gear 15, respectively, each of the gears being meshed with each gear train by rotating to one side, and separated from each gear train 13, 16 by rotating to the other side.例文帳に追加

そして、各ギヤ列１３、１６に第１遊び歯車１１と第２遊び歯車１５を設けて、いずれも一方側への回転時に各ギヤ列１３、１６に噛合し、反対側への回転で各ギヤ列１３、１６から離脱するようにする。 - 特許庁

To switch vehicular devices to be used for radio communication with a ground device with a simple configuration in a train radio system for performing radio communication between any of a plurality of vehicular devices provided in a train of one organization and a ground device.例文帳に追加

１編成の列車に設けられた複数の車上装置のいずれかと地上装置とが無線通信を行う列車無線システムにおいて、地上装置との無線通信に用いる車上装置の切り替えを簡易な構成により実現する。 - 特許庁

As the JR Fukuchiyama Line Train Derailment Accident occurred in 2005, limited express trains operated between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station were suspended, and therefore compensating transportation became necessary, so two outbound trains and one inbound train (81, 82 and 83) were operated temporarily between Kyoto Station and Kinosakionsen Station. 例文帳に追加

2005年のJR福知山線脱線事故に際して、新大阪駅～福知山駅間の特急列車が運休となり、振替輸送が必要となったため、臨時列車が京都駅～城崎温泉駅間で下り2本・上り1本（81～83号）運行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control device 1 estimates the temperature of at least one of the variable valve train 11 and the support member 41 as mechanism temperature TC/A according to oil temperature TOIL detected as a temperature of oil supplied to at least one of the variable valve train 11 and the support member 41 (step 26, 27).例文帳に追加

制御装置１は、可変動弁機構１１および支持部材４１の少なくとも一方に供給されるオイルの温度として検出された油温ＴＯＩＬに応じて、可変動弁機構１１および支持部材４１の少なくとも一方の温度を機構温度ＴＣ／Ａとして推定する（ステップ２６、２７）。 - 特許庁

The application system 100 in case of disaster is also connected to the existing IC train ticket system 50 through a communication line 15 and always stores the latest one piece of detail information in a history database 109 by periodically requesting from the IC train ticket system 50 the one piece of detail information related to the IC train tickets 10 registered in the group ID registration database 101.例文帳に追加

災害時対応アプリケーションシステム１００は、既存のＩＣ乗車券システム５０とも通信回線１５で接続されており、グループＩＤ登録データベース１０１に登録されたＩＣ乗車券１０に係る一件明細情報を、定期的にＩＣ乗車券システム５０に要求することにより、常に最新の一件明細情報を履歴データベース１０９に蓄積するように構成される。 - 特許庁

This is a safety device that a power transmission combination rout between at least one wheel and a driving gear is closed when a clutch is closed in at least one power train position and the clutch is closed when the stopping condition of the vehicle driving gear is detected, positioning of the power train in at least one first power train position is detected.例文帳に追加

クラッチが少なくとも１つのパワートレイン位置に閉じられている場合、少なくとも１つの車輪と自動車のドライビングギアとの間の動力伝達結合経路が閉じられる安全装置において、自動車のドライビングギアの停止状態を検出し、パワートレインが少なくとも１つの第１のパワートレイン位置に位置しているかどうか検出し、ドライビングギアの停止状態を検出し、パワートレインが少なくとも１つのパワートレイン位置に位置していることが検出された場合にクラッチを閉じる。 - 特許庁

To provide an automatic train control device and an automatic train control method, that receive permissible stop-section information transmitted from a ground device to a track section by one section behind the absolute stop-section and control the run speed of a train by treating a part of the absolute stop-section as being a permissible section.例文帳に追加

本発明の課題は、地上装置から絶対停止区間の一区間後方の軌道区間に伝送される許容停止区間情報を列車の車上装置で受信し、前記絶対停止区間の一部を許容停止区間として列車の走行速度を制御する自動列車制御装置、及び自動列車制御方法を提供することである。 - 特許庁

Through the above setting of the trains, the special rapid train has come to run almost once an hour during the day between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station; additionally, one between 6 and 7 a.m. and one between 7 and 8 p.m. were added for the same section with the schedule revision of March 15, 2008. 例文帳に追加

これらの列車設定により、永原～近江塩津間も日中はほぼ1時間1本運転となり、2008年3月15日のダイヤ改正で同区間で6時台と19時台にもう1往復ずつ増発されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The majority of the trains are those without conductors on board and limited express trains, and not only the number of trains operated an hour is only one limited express and one local train (a few local trains are available per hour during the rush hour) but there are many stations used by small numbers of passengers. 例文帳に追加

ワンマン列車や特急列車が中心で電車の本数は特急列車と普通列車が1時間に1本ずつ（ラッシュ時は普通列車が1時間に2～3本）しかなく、乗降客の少ない駅が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to replace train series 51 and 72 with the series 103 from April through September of the same year, 1975, thirty-five cars of type 103 (seven sets of five middle cars) and twenty-three cars of type 103 (four sets of five middle cars, one extra unit of two motor cars and one extra trailer car) were deployed at Akashi and Takatsuki depots respectively. 例文帳に追加

これらを置き換えるため、同年の4～9月にかけて103系を明石に35両（中間車5両×7本）、高槻に23両（中間車5両×4本+予備MM1ユニット+予備T1両）を投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two roller support pins 7 of each roller train pair are connected to the common middle retainer side plate 5 on one hand and to respective retainer side plates 6 on the other, so that both two roller trains are retained by one retainer 4.例文帳に追加

両列のころ支持ピン７は、中央の共通の保持器側板５と、両側２枚の保持器側板６とに各々結合されることになり、２列のころ列が一つの保持器４で保持されることになる。 - 特許庁

The first link trains A are all arranged with respective links 12, 13 of the other link trains B, C in between on a one-by-one basis between two links 11 adjoining each other in the chain width direction in the link train A.例文帳に追加

第１のリンク列Ａは、当該リンク列Ａ内のチェーン幅方向に隣り合う２枚のリンク１１間のすべてにおいて、他の２つのリンク列Ｂ，Ｃのそれぞれのリンク１２，１３を１枚ずつ挟んで配列されている。 - 特許庁

The dedicated station service terminal 30 has a function for registering a plurality of IC train tickets 10 under one group ID, wherein the group ID and ID information of the IC train tickets 10 registered under the group ID are stored in a group ID registration database 101.例文帳に追加

専用駅務端末３０では、複数のＩＣ乗車券１０を一つのグループＩＤの下に登録する機能を有しており、グループＩＤとその下に登録されたＩＣ乗車券１０のＩＤ情報はグループＩＤ登録データベース１０１に記憶される。 - 特許庁

To operate a variable valve train in a predetermined reference state without using a special tool in a variable valve gear of an internal combustion engine for varying the valve characteristics of at least one of an intake valve and an exhaust valve by the variable valve train.例文帳に追加

吸気バルブ及び排気バルブの少なくとも一方のバルブ特性を可変動弁機構によって可変とする内燃機関の可変動弁装置において、特殊ツールを用いることなく可変動弁機構を一定の基準状態へと操作できるようにする。 - 特許庁

Therefore, even if a fail occurs in a member included in one of the control systems, the vibration suppressing control of the front and rear train carriages 4f and 4r can be continuously performed by the other control system, thereby the comfortable ride in a train car 2 can be ensured.例文帳に追加

このため、制御系のうち一方に含まれる部材にフェールが発生しても、他方の制御系により、前、後台車４ｆ、４ｒの両者を対象にして振動抑制制御を継続的に行なえ、ひいては車両２の良好な乗り心地を維持できる。 - 特許庁

To provide a method for preventing buckling in the train formation which may be brought about when the vehicles collide with one another, a method for restraining the shaking of the vehicles, and a railroad vehicle which either reduces the possibility of buckling in the train formation or reduces lateral movement (yawing) to provide riding comfort.例文帳に追加

車両衝突時に引き起こされる列車の編成座屈を防止する方法及び車両の動揺を抑制する方法、さらに、列車編成座屈が起きにくい、あるいは左右動（ヨーイング）が少なくて乗り心地の良い鉄道車両を提供する。 - 特許庁

A station control device 14 judges a position of a train according to whether any one or both of the two loop coils 17a, 17b of the information receiving coil 12 receives the information, and transmits the judged results to an ATC transmitter 16b as the train stop position information.例文帳に追加

駅制御装置１４は情報受信コイル１２の２つのループコイル１７ａ，１７ｂのいずれか一方又は両方で受信しているか否により列車の位置を判定し、判定した結果を列車停止位置情報としてＡＴＣ送信器１６ｂに送る。 - 特許庁

The ink-jet head is equipped with two or more nozzle groups 81 to 84 having at least one nozzle train arranged along the specified arrangement direction Y which intersects the relative movement direction X.例文帳に追加

相対移動方向Ｘと交差する所定の配列方向Ｙに沿って配置された少なくとも一つのノズル列を有する複数のノズル群８１〜８４を備える。 - 特許庁

To provide a method for controlling an internal combustion engine in a drive train of an automobile with a transmission having at least one clutch automatically put into action.例文帳に追加

自動的に作動される少なくとも１つのクラッチを備えるトランスミッションを有する自動車のドライブトレインの内燃機関を制御するための方法を提供する。 - 特許庁

The object selection section 202 determines whether or not the train of the received operational input coincides with either one of the selected patterns corresponding to each of the playing objects.例文帳に追加

対象選択部２０２は、受け付けられる操作入力の列がそれぞれのプレイ対象に対応付けられる選択パターンのいずれかに合致するか否かを判別する。 - 特許庁

The operation responses (maximum operating speeds) of the variable valve train equipped at each bank are measured, and one response lower in speed among the operation responses at each bank is set as the maximum speed RM.例文帳に追加

バンク毎に備えられる可変動弁機構の作動応答（最大動作速度）を計測して、バンク毎の作動応答のうちの遅い方を、最大速度ＲＭに設定する。 - 特許庁

The rocking movement of the rotor wheel is converted into one-way rotation movement of the automatic wheel, and the rotation movement is transmitted to a ratchet wheel 13 through a conversion gear train 12.例文帳に追加

かくして、ロータホイールの揺動運動は自動ホイールの一方向回転運動に変換され、この回転運動は変換ギアトレイン(12)を経てラッチェトホイール(13)に伝達される。 - 特許庁

To provide a transmission wheel system with bidirectional input and one-way output, configured to prevent locking of a gear train by driving an output shaft in a reversely rotating direction.例文帳に追加

出力軸が逆回転方向に駆動されることによる歯車列のロックを防止する２方向入力１方向出力の伝動輪システムを提供する。 - 特許庁

A rotary cam 70 rotating as one body with a first gear 40 is connected to the first gear 40 composing the gear train of the power transmission mechanism (gear reducer 4B).例文帳に追加

動力伝達機構（歯車減速機４Ｂ）の歯車列を構成する第１の歯車４０には、これと一体的となって回転する回転カム７０が連結されている。 - 特許庁

To provide a 6-speed power train of an automatic transmission capable of realizing a shift stage of advancing 6 speeds and retreating one speed, by minimizing the total length and weight of the transmission.例文帳に追加

変速機の全長及び重量を最少化して、前進６速及び後進１速の変速段が実現できる自動変速機の６速パワートレインを提供する。 - 特許庁

Then the gap filler device retransmits the extracted one-segment signal to partial reception purpose mobile receivers existing in a particular area (a park, a station and an inside of a train or the like).例文帳に追加

そして、抽出した１セグメントの信号を、特定エリア（公園、駅、列車の車内など）に存在する部分受信用の携帯受信機に対して再送信を行う。 - 特許庁

A knife has a closed type cutting edge and is accommodated in the cartridge device and arranged so that at least one staple closed train 10 (12) exists outside the cutting edge.例文帳に追加

ナイフは閉鎖形の切り刃を有し、カートリッジ装置内に収容され、少なくとも１つのステープル閉鎖列（１０，１２）が切り刃の外側に在るように配置されている。 - 特許庁

A control circuit 22 determines whether "one piece of change data" which changes a state of a memory cell from a write-in state to an erasure state is included in a write data train WDT.例文帳に追加

制御回路２２は、メモリセルの状態を書き込み状態から消去状態に変更する「１変更データ」がライトデータ列ＷＤＴに含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

A leaky coaxial cable 15 is arranged to each vehicle 14 of train 11 as an antenna, and one-side ends of each leaky coaxial cable are respectively connected to wireless base stations 16.例文帳に追加

列車１１の車輌１４毎に漏洩同軸ケーブル１５をアンテナとして配置し、その各漏洩同軸ケーブルの一端をそれぞれ無線基地局１６に接続する。 - 特許庁

The young Saicho had a few thoughts, and did not seek a stable position in one of Nara's big temples, only wanting to train and study scriptures close to home on Mt. Hiei. 例文帳に追加

青年最澄は、思うところあって、奈良の大寺院での安定した地位を求めず、郷里に近い比叡山にこもって修行と経典研究に明け暮れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This line is dubbed the 'Great local Line' by railway enthusiasts because of its length, delayed modernization and the beautiful scenery one can see from the train windows. 例文帳に追加

長大路線でありながらこのように近代化が遅れたことや、風光明媚な車窓風景とあいまって、鉄道ファンの間では「偉大なるローカル線」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a J-through card is to be used, the card must be inserted into a fare-adjustment machine when exiting through one of the gates; a train ticket must be purchased with an automatic ticket vending machine using the card. 例文帳に追加

Jスルーカードを利用する際は、降車時は自動精算機にカードを通す必要があり、乗車時は予め自動券売機で切符に引き換えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering such a section, the power supply from the substation used before entering the section is utilized initially, but when the entrance of the train to the section is detected, the power supply is switched to the one from the substation on the other side. 例文帳に追加

最初は進入側の変電所から饋電し、列車が切替区間に入ったことを検知すると進出側の変電所からの饋電に切り替える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス