「One train」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The numbering of a micro mirror 62 composing DMD 50 by a natural number S which is consecutive from a start train to the last one is executed for each train in the scanning direction, and the group of the micro mirror 62 is constituted for each line of which the remainder calculated by dividing the number with the designated natural number N of 2 or higher.例文帳に追加

ＤＭＤ５０を構成するマイクロミラー６２を、走査方向の各列ごとに、順に先頭列から最終行まで連続な自然数Ｓで番号付けを行い、この番号を、２以上の所定の自然数Ｎで割った余りが等しい行ごとに、マイクロミラー６２のグループを構成する。 - 特許庁

To provide a signal system capable of securing sufficient safety even if human errors by a driver occur wherein the human errors are as follows: a train leaves without receiving an electronic tablet to make one closure between stations; or a train travels without turning at the station for turning after receiving the tablet.例文帳に追加

駅間一閉塞するための電子化した通票を受信していないのに発車したり、通票受信後に折り返すべき駅で折り返さずに走行するなどの運転手のヒューマンエラーがあっても十分な安全性を確保できる信号システムを提供する。 - 特許庁

Namely, a gear train for transmitting driving force from a sequence motor 101 to a shutter device 400 is disposed on one surface of the gear substrate 110, and a gear train for transmitting a rotational angle of a cam gear 120 to a detection disk 133 is disposed on the other surface.例文帳に追加

すなわち、ギヤ基板１１０の一方の面にシーケンスモータ１０１からの駆動力をシャッタ装置４００に伝達するためのギヤ列を配設し、他方の面にカムギヤ１２０の回転角度を検出円盤１３３へ伝達するためのギヤ列を配設するように構成した。 - 特許庁

At one time a special direct train was operated to Saga-Arashiyama Station from Kobe and Osaka, making use of a bypass lane that proceeded directly to the Tanbaguchi Station of the Sanin Main Line (Sagano Line) from the Umekoji Station Yard, but it has not been fixed due to inconveniences such as the fact that many passengers had happened to take the train by mistake. 例文帳に追加

このほか、梅小路駅構内から直接山陰本線（嵯峨野線）丹波口駅間の短絡線を利用して一時期神戸・大阪から嵯峨嵐山への直通臨時列車が走ったことがあるが、誤乗が多かったことなどから定着しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzumasa Station employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of two trains, which come from both ends of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; to promote passenger convenience, some local trains for Sonobe Station that don't wait for another train to go first at this station and all local trains for Kyoto Station stop at Platform 1, which faces the subsidiary main track and adjoins the station building. 例文帳に追加

一線スルー配線になっており、乗客への利便性向上のため京都行きの普通列車全列車と、当駅で行き違いを行わない園部方面の普通列車は、副本線である駅舎側1番ホームに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the 1960s, although a shop situated beside the entrance of the platform for trains bound for Demachiyanagi Station served as a ticket window in addition to its regular one, going in and out of the station was free under normal circumstances because the inspection and collection of tickets was done by train crews and the station staff at the place near the train doors on both platforms. 例文帳に追加

また1960年代までは出町柳方面行きホームの入口脇に売店があり、出札窓口を兼ねていたが、通常時は上下ホーム共に集札は乗務員と駅員によって車両ドア付近で行われており駅への出入は自由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deviation ΔP1 of the actual drive position from the target drive position of the variable valve train 4 of one cylinder bank 2, and deviation ΔP2 of the actual drive position from the target drive position of the variable valve train 4 of another cylinder bank 2 are determined respectively and magnitudes of the deviations are compared.例文帳に追加

一方の気筒列２における可変動弁機構４の実駆動位置と目標駆動位置との偏差ΔＰ１と、他方の気筒列２における可変動弁機構４の実駆動位置と目標駆動位置との偏差ΔＰ２とがそれぞれ求められ、それらの大きさが比較される。 - 特許庁

Even after the system for the trains providing through-service between the Uji Line and the Keihan Main Line was divided in 2000 with Chushojima as the boundary, this track was used for the trains returning for Sanjo Station or Demachiyanagi Station at this station; however, after the train schedule was changed in the autumn of 2003, only one train returning at this station was operated on a weekday, and then, when the train schedule was changed in the spring of 2006, the operation for the trains returning at this station was abolished; accordingly, today only a few trains on the Uji Line use this track in the early morning (two trains a day in the weekday and a train on holidays). 例文帳に追加

2000年に宇治線と京阪本線の直通列車が中書島を境に系統分割された後も当駅折返し三条（又は出町柳）行ホームとして使用されていたが、2003年秋のダイヤ改正とともに当駅折返し列車は平日1往復となり、さらに2006年春のダイヤ改定後は当駅折返し列車が全廃されたため、現在は早朝のごく僅かの宇治線列車しか使用していない（平日2本、休日1本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth barrel drum 16 drives finish train wheels 19, 20, 21, and 22, and the first barrel drum 7 drives a click 10 which follows the action of a spring that enabled the click 10 to be rotatable in only one direction.例文帳に追加

第四の香箱１６は、仕上げ輪列１９，２０，２１，２２を駆動し、一方で第一の香箱は、一方向にのみ回転を可能にするバネの作用に従うこはぜ１０を駆動する。 - 特許庁

The bite tool 5 mounted on a driven gear 10 is rotationally driven by the rotational force of the electric motor 7 via a gear train 8, and forward and reverse rotations are repeated plural times during one time of the tip cutting work.例文帳に追加

従動ギヤ１０に挿着された刃具５は、電動モータ７の回転力を基にギヤ列８を介して回転駆動し、１回のチップ切削作業で複数回正逆転する。 - 特許庁

A one-way clutch 15 transmits power from the rear drive shaft 9 to the front drive shaft 5 through a bypass gear train 16 in accordance with rotation conditions of the rear drive shaft 9 and the front drive shaft 5.例文帳に追加

ワンウェイクラッチ１５は、リヤドライブ軸９とフロントドライブ軸５との回転状態に応じて、バイパスギヤ列１６を介して、リヤドライブ軸９からフロントドライブ軸５への動力伝達を行う。 - 特許庁

If one of the modulators is faulty, the image composite device of a sound system composites the images of the TV cameras 2a, 2b and the light emitting device 8 transmits the resulting image to the on-train device 30.例文帳に追加

変調器の一方が故障した場合は、正常な系統の画面合成器によりＴＶカメラ２ａ、２ｂの画面を合成して発光器８より車上装置３０へ送信する。 - 特許庁

To the output gear 19 of the gear train, 16 and 20, a one-way clutch 25 is interposingly attached for preventing reverse rotation of the developing roller 14 during the movement of the developing unit 13.例文帳に追加

歯車列１６，２０中の出力歯車１９には、現像ユニット１３の移動時に現像ローラ１４が逆転されるのを防止するためのワンウェイクラッチ２５を介装する。 - 特許庁

The engine 70 includes a gear case 140 for housing a gear train 143, 145, 147, 149, mounted on one side face of a cylinder block 75 in a direction of a clank shaft 74.例文帳に追加

本願発明に係るエンジン７０においては、シリンダブロック７５におけるクランク軸７４方向の一側面部に、ギヤトレイン１４３，１４５，１４７，１４９を収容するギヤケース１４０を取り付ける。 - 特許庁

To enable early judgement of the geography and accomplish a system in a compact constitution for all vehicles in one train formation to use the information about the result from geographic judgement.例文帳に追加

早期の地形判断を可能とし、また、編成車両内の全車両で地形判断結果についての情報を利用するために必要なシステムをコンパクトな構成で実現できる。 - 特許庁

The plurality of links 10, 11, 20 consist of two types of basic links 10, 11 different in pitch length, and an adjusting link 20 different in pitch length therefrom, used only in one place in every link train.例文帳に追加

複数のリンク10,11,20は、ピッチ長が異なる２種類の基本リンク10,11と、これらとはピッチ長が異なり全てのリンク列の内の１カ所だけで使用されている調整リンク20とからなる。 - 特許庁

This mechanism is arranged for uncoupling a gear train from the hour indicator, when a hour-setting member (1) is actuated, and due to this action, this indicator, as a result, advances in steps of one hour.例文帳に追加

この機構は、時刻合わせ部材（１）を作動させると、指示子から歯車列を外すように構成されており、この働きによって、指示子は１時間のステップで進むことになる。 - 特許庁

This mechanism 1 includes first and second toothed wheels 3 and 4 which are engaged with each other and one of which is driven by means of the gear train and an oscillating member 5.例文帳に追加

本脱進機構は互いに噛み合う第１の歯付きホイール３と第２の歯付きホイール４を含み、これらのホイールの一方が歯車列と揺動部材５によって駆動される。 - 特許庁

However, even though the final gear 34 suddenly stops, the rotation caused by inertia of the rotor 26 is not conveyed to the reduction gear train 30 by blocking with an one-way clutch using a coil spring 70 for a clutch.例文帳に追加

但し、最終歯車体３４が急停止しても、ロータ２６の慣性による回転は、クラッチ用コイルバネ７０を用いたワンウエイクラッチで遮断され、減速輪列３０に伝達されない。 - 特許庁

To provide a bag with a hooking function for a folding umbrella in which the umbrella is fixed on a fastener on the bag without holding the wet umbrella by a hand when one gets on a train and takes a seat on a rainy day.例文帳に追加

雨の日、電車などに乗って座席に腰掛けた時、濡れた傘を手で持つことなくバックの留め具に傘を留めておく、折りたたみ傘の傘立て機能付きバックを提供する。 - 特許庁

Though many scenes followed the original ones in the cut segmentation and composition, the last scene in which Kindaichi casually went to the train in the original film was changed to the one in which he bowed in front of the screen in the remake. 例文帳に追加

カット割や構図も前作を踏襲したものが多いが、前作では飄然と汽車に向かう金田一が今回は画面に向かってお辞儀するラストとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The block train R0 has grounding pressure changing means 6 for differentiating the grounding pressure of at least one type of length of blocks B from the other types of lengths of blocks B.例文帳に追加

このブロック列Ｒ０は、少なくとも一種類の長さのブロックＢの接地圧を、他の種類の長さのブロックＢの接地圧と違える接地圧変化手段６を有して形成される。 - 特許庁

※The track or platform number of the train on which one is to board is not shown on the direction boards (automated announcements refer to 'this platform,' in a manner similar to those on the Osaka Loop, Sakurai and Wakayama lines). 例文帳に追加

※案内上ののりば番号は設定されていない（自動放送では大阪環状線・桜井線・和歌山線の駅のように「このホームに」という表現がなされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three consecutive tapping-tone sounds constitute the chime that is rung upon disembarkment from one of those buses, which is quite rare in Japan (the sound closely resembles the chime used in the JR East Series E233 train cars of the East Japan Railway Company). 例文帳に追加

降車チャイムの音は3打点で、全国的にみてもかなり珍しいものである（東日本旅客鉄道のJR東日本E233系電車のドアチャイムの音に酷似している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a train control system capable of managing well with eventual alteration of the line information in one of the sections easily and safely without widening the capacity of a database.例文帳に追加

データベース容量を大きくすることなく、一部区間における路線情報の変更があった場合でも、容易にかつ安全に対応することのできる列車制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an engine control system for an engine having a crankshaft and at least one camshaft with variable valve timing, in a rotation transmitting train between the crankshaft and the camshaft.例文帳に追加

クランクシャフトと、クランクシャフトとカムシャフトとの間の回転伝達機構において、可変バルブタイミング装置を備えた少なくとも１本のカムシャフトとを有するエンジンのためのエンジン制御システムの提供。 - 特許庁

Otomi-san,' 'Wakare no Ippon Sugi' (Farewell One Cedar), 'Aishu Ressha' (Sorrowful Train), 'Onna Sendo Uta' (Female Waterman Song), 'Kojo' (Old Castle), 'Chanchiki Okesa' (Okesa [a folk song of Niigata] with Chanchiki [gong]), 'Funakata San Yo' (Hey Sailor), 'Karatachi Nikki' (Trifoliate Orange Diary), 'Jinsei Gekijo,' etc. became hits around that time. 例文帳に追加

この時期のヒット曲に「お富さん」「別れの一本杉」「哀愁列車」「おんな船頭歌」「古城」「チャンチキおけさ」「船方さんよ」「からたち日記」「人生劇場」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, both of the harness holder 17 and the variable valve train are arranged on one end side of the intake and exhaust direction of the ignition coil, and lengths of the first and the second harnesses 25 and 26 can be reduced.例文帳に追加

またハーネスホルダ１７および可変動弁機構を共に点火コイルの吸排気方向の一端側に配置したので、第１、第２ハーネス２５，２６の長さを短縮することができる。 - 特許庁

JR East's luxury sleeper train will consist of 10 cars: two engines with observation areas, a dining car, a lounge car, one passenger car with deluxe suites and five passenger cars with standard suites.例文帳に追加

JR東日本の豪華寝台列車は，展望エリアつき動力車２両，ダイニングカー，ラウンジカー，デラックススイートの客車１両とスタンダードスイートの客車５両の計10両編成である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, it is possible to clearly distinguish whether this is applicable to a formation of the train requiring the closing control or to the one not requiring the closing control based on whether or not there is provided the voltage applied to one of a pair of cables in the backmost vehicle.例文帳に追加

したがって、最後部の車両において、一対のケーブルの一方の加圧の有無に基づき、締切制御を必要とする列車編成であるか、または、締切制御を必要としない列車編成であるかを明確に区別することができる。 - 特許庁

The train is fitted with two transponders 12 and 13 at an interval and one interrogator is provided on the ground side; and the interval between the transponders 12 and 13 is so that when one transponder has passed through the communication range of the interrogator, the other enters the communication range.例文帳に追加

列車１１に２つの応答器１２、１３を間隔を設けて取付け、地上側に１つの質問器を設け、応答器１２，１３の間隔を、一方が質問器の通信範囲を抜けた時に他方が通信範囲に進入するように設定する。 - 特許庁

At one time there were through-trains operating to and from the Kobe Line; one was 'Kageki-tokkyu' (limited express), which directly connected Kyoto and Takarazuka, passing through the Kobe Line and the Hankyu Imazu Line, and the other was a limited express train, which was directly operated between Kobe and Kyoto from the post-war period until the 1930s of the Showa period (for about a decade from 1955). 例文帳に追加

なお、神戸線との直通列車は、かつて神戸線・阪急今津線経由で京都～宝塚間を直通する「歌劇特急」や、それとは別に戦後から昭和30年代までは、神戸～京都間を直通する特急があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The driving pulse generating means generates for every unit region of a medium to which a liquid is jetted, a driving pulse train on the basis of tone data for the subject unit region, an ejection drive signal, and information on whether or not the driving pulse train generated for the unit region one precedent of the subject unit region includes the last pulse waveform within one period of the ejection drive signal.例文帳に追加

本発明の駆動パルス生成手段は、液体被噴射媒体の単位領域毎に、当該単位領域のための階調データと、前記吐出駆動信号と、当該単位領域の１つ前の単位領域のために生成した駆動パルス列が前記吐出駆動信号の一周期内の最後のパルス波形を含んでいるか否かという情報と、に基づいて駆動パルス列を生成する。 - 特許庁

Furthermore, a support information retrieval unit 1226 retrieves the provided support information following the generated route information, extracts a use condition in the input information and the support items associated with at least one train in the plurality of use stations which conform to the departure times and the arrival times of the plurality of use stations of at least one train, and generates use support information.例文帳に追加

また、支援情報検索部1226は、生成された経路情報に従って提供支援情報を検索して、入力情報における利用条件と、少なくとも１つの列車の複数の利用駅における出発および到着時間とに適合する、複数の利用駅および少なくとも１つの列車に関係付けられた支援項目を抽出して利用支援情報を生成する。 - 特許庁

The type of abnormality of the valve train is identified or the control quantity of one or more motors is corrected based on at least one of the control quantity of the valve that corresponds to at least two of the cams among a plurality of cams or the control quantity of the valve that corresponds to at least one cam under a specified condition.例文帳に追加

複数のカムのうち、少なくとも２つのカムに対応する弁の制御量、及び所定の条件の下における少なくとも１つのカムに対応する弁の制御量の少なくとも一方に基づいて、動弁機構の異常の種類が特定されるか、１以上のモータの制御量が補正される。 - 特許庁

At least one rib 12b out of the respective ribs of the V-ribbed belt 12 is located on or near the centerline 5a of a ball train in one ball bearing 5 out of the respective ball bearings, and this one rib 12b is formed in a higher dimension H1 than the other remaining ribs.例文帳に追加

前記Ｖリブドベルト１２における各リブのうち少なくとも一つのリブ１２ｂを，前記各ボールベアリングのうち一つのボールベアリング５におけるボール列の中心線５ａ上に位置するか，或いは前記中心線５ａの近傍に位置し，この一つのリブ１２ｂを，残りの他のリブよりも高い寸法Ｈ１に構成する。 - 特許庁

One part of this clock optical pulse train 23 is extracted by an optical coupler 11 and is incident in the gate 3 via an optical delay device 13, a light amplifier 4 and the coupler 11 to change the transmissivity of the gate 3 and the pulse train 22, which enters the laser 2 is modulated in intensity in a divided clock frequency.例文帳に追加

このクロック光パルス列の一部を光カプラ１１によって取りだし、光遅延器１３、光増幅器４、光カプラ１２を介して光ゲート３に入射して光ゲート３の透過率を変化させ、第２のモード同期半導体レーザ２に入射される光パルス列２２を分周されたクロック周波数で強度変調する。 - 特許庁

The method comprises a step of generating a pulse train including a first pulse and a second pulse and a step of forming at least one of the recording mark and a space on the information recording medium by irradiating the information recording medium with the pulse train while rotating the information recording medium at a certain linear velocity.例文帳に追加

本発明は、第１パルスと第２パルスとを含むパルス列を生成するステップと、ある線速度で情報記録媒体を回転させながら情報記録媒体にパルス列を照射して記録マークおよびスペースのうちの少なくとも１つを情報記録媒体上に形成するステップとを包含する。 - 特許庁

Assuming that a user commutes by train, position information indicating the position of the station right before a getting-off station is stored as the reference position information, and then even when the user commutes by train which is different from the normal one, alarm function will operate, when the station right before the getting-off station is reached.例文帳に追加

ユーザが電車で通勤するような場合を想定すると、降車する駅よりも一つ手前の駅の位置を示す位置情報を基準位置情報として記憶することにより、通常とは異なる電車で通勤するような場合であっても、降車する駅よりも一つ手前の駅に到着すると、アラーム機能が働く。 - 特許庁

A conductor trainee looks at one target stop position corresponding to the train to be trained and the number of composed coaches out of a plurality of displayed target stop positions and judges whether the train stops on a correct position corresponding to the number of composed coaches or not to judge whether doors can be opened or not.例文帳に追加

車掌の訓練生は、この表示された複数の停止位置目標のうち訓練対象の車両及び編成数に応じた一つの停止位置目標を目で見て、車両編成に応じた正しい位置で停止したかどうかを判定し、扉を開けて良いのかどうか判断することが出来る。 - 特許庁

In the navigation system 100 for vehicles for displaying the own location of a vehicle on a map based on road map data including railway tracks in such a way that the own location of the vehicle may be superposed, at least one train mark 110 simulating a train is displayed in every railway track on the map displayed on a display device 10 at all times.例文帳に追加

線路を含む道路地図データに基づく地図に、車両の自車位置を重ねて表示する車両用ナビゲーション装置１００において、表示装置１０に表示された地図上の線路ごとに、列車を模擬した列車マーク１１０を少なくとも１つ常に表示する構成とした。 - 特許庁

To manufacture products having many kinds of wire diameters from a material to be rolled which is fed from an intermediate train by using only one sizing mill in wire/steel bar rolling in which intermediate train rolling using a block mill is succeeded by finish rolling using the sizing mill.例文帳に追加

ブロックミルを用いた中間列圧延にサイジングミルを用いた仕上圧延が後続する線材・棒鋼圧延において、サイジングミルを１台だけ使用して、中間列から供給される被圧延材から多種類の線径をもった製品を製造することを可能にする線材・棒鋼圧延の方法と装置を提供すること。 - 特許庁

Pairs of one first clock signal and one second clock signal are provided, partial pulses are generated from properties of the first and second clock signals in a pair in accordance with a timing vector, and the pulse train is generated by the superimposition of partial pulses.例文帳に追加

第１のクロック信号および第２のクロック信号それぞれ１つずつからなる組を提供し、１つの組の第１のクロック信号および第２のクロック信号の特性からタイミングベクトルに従い部分パルスを形成し、パルス列を部分パルスの重畳によって形成する。 - 特許庁

The image recorder 1 performs recording processing by jetting the ink onto a recording medium 21 from at least one recording unit comprising at least one nozzle train 8 formed of a plurality of nozzles on the basis of job information that is notified from a host device 20.例文帳に追加

画像記録装置１は、上位装置２０から通知されるジョブ情報に基づいて、複数のノズルより形成される少なくとも１つのノズル列８からなる少なくとも１つの記録ユニットから記録媒体２１上へインクを吐出させて記録処理を行う。 - 特許庁

In a line width measuring device 1, the circuit line of one CMOS to be measured is imaged in the state where the circuit line and the pixel train of a CCD image sensor are inclined in the measurement of the line width of the circuit line.例文帳に追加

線幅測定装置１では、測定対象となる１つのＣＭＯＳの回路線の線幅を測定する際に、回路線とＣＣＤイメージセンサのピクセル列とを傾けた状態で撮像する。 - 特許庁