「One train」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Because both the starting signal and the home signal are set up for only one direction, the train on the other line cannot be given priority to enter the station. 例文帳に追加

出発信号機・場内信号機とも一方向のみの設置のため、逆線入線はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, 30 up Local trains, including one Rapid train, and 29 down Local trains, a total of 59 Local trains are operated a day. 例文帳に追加

また普通列車は上りは快速列車の1本を含む1日30本、下りは29本の計59本運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, if one changes trains at Fukuchiyama Station without passing through its ticket gate, the limited express charge is exceptionally discounted as that of a through train. 例文帳に追加

ちなみに、福知山駅で改札口を出ずに乗り換えると、特例により通しの特急料金で乗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One LED train direction board is installed on each platform, and an emergency call button was installed in 2007. 例文帳に追加

ホームにはLED列車案内表示装置が各番線に1機設置され、2007年には非常通報ボタンが設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uh, inside the train, he's sitting by the window, and he realizes that he's just got this one glove left.例文帳に追加

窓の側の席に座ってから 気づいた。 片方の手袋がないことにね。 でももう列車は 動きだしていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From Kanazawa Station, one may take the Limited Express train 'Thunder Bird,' transfer at Tsuruga Station to Obama Line, and arrive Higashi-Maizuru Station in about two hours. 例文帳に追加

金沢駅から特急「サンダーバード(列車)」で敦賀駅乗換え、小浜線に乗り、約2時間で東舞鶴駅着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whenever writing of the square blocks for one train is completed, each square block is subjected to spinning processing.例文帳に追加

そして、１列分の正方ブロックの書き込みが完了する度に、各正方ブロックについて回転処理を行う。 - 特許庁

The upper, side and lower directions at one end side of the same direction of all the train cable support apparatus 1 are opened.例文帳に追加

全ての電車線支持装置１の支持杆３の同一方向一端側の上方、側方、下方を開放する。 - 特許庁

To provide a method for operating a magnetic leviated train, through a configuration provided with at least one long stator linear motor.例文帳に追加

少なくとも１つの長固定子リニアモータを備えた構成によって磁気浮上車両を操作する方法。 - 特許庁

To provide a passing time display method for letting one obtain passing time information on a train passing through an optional point on a route for the train to pass, for example, an optional point between stations.例文帳に追加

列車が通過する経路の任意の地点、例えば駅間の任意の地点を通過する列車の通過時刻情報を知ることができる通過時刻表示方法を提供する。 - 特許庁

The dust collector 1 includes a vane train 4 at one end in the axial direction of a cylinder 2, a discharge port 5 at the other end, and a guide plate 7 between the vane train 4 and the discharge port 5.例文帳に追加

集塵装置１は円筒２の軸方向の一端に翼列４を、他端に排気口５を備えており、翼列４と排気口５の間には案内板７を備えている。 - 特許庁

A tightening socket 51 is provided for the final stage of a gear train to be drivingly rotated by a power rotary tool 1, and either one of the gears of a gear train is linked with a ratchet means 6.例文帳に追加

動力回転工具１によって回転駆動されるギア列の最終段に締付けソケット51を設け、ギア列の内、何れか１つのギアにラチェット手段６を連繋する。 - 特許庁

To further effectively use a signal supply part in a train signal supply system capable of supplying a train signal toward a plurality of track sections from one signal supply part.例文帳に追加

一つの信号供給部から複数の軌道区間に向けて列車用の信号を供給可能な列車用信号供給システムにおいて、信号供給部の更なる有効利用を図る。 - 特許庁

During the process in which a pickup moving motor 40 moves a pickup 30 toward one of the movement limits, a relay gear 50 links a back stage gear train 45 to a front stage gear train 41.例文帳に追加

ピックアップ移動モータ４０がピックアップ３０を一方の移動限界に向かって移動させる過程で、中継ギヤ５０が後段ギヤ列４５を前段ギヤ列４１に連結する。 - 特許庁

Although a train of one round trip had suspended operation from July 18, 2006 until June 15, 2007 due to the interruption of the Sanko Line, the train in question resumed its operation in the wake of the Sanko Line's restoration. 例文帳に追加

2006年7月18日から2007年6月15日まで三江線が不通になっていた関係で、1往復の列車が運休していたが同線の運行再開に伴い該当列車も運行を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly there was a grade crossing between the Eizan Main Line and Kyoto City Trams, and its existence is indicated by the two platforms that lie separate from one another across Higashioji-dori Street; the platform for the outbound train is in the west end, while the platform for the inbound train is in the east end. 例文帳に追加

かつて京都市電と平面交差していた事の名残から上下ホームは東大路通を挟んで両側に分かれている（下りホームは西側、上りホームは東側）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A display content command part 3 inputs at least one of train information, time information, weather information and lightness and darkness information outside a train, and commands the display contents of an in-train guide display device 2 on the basis of the input information.例文帳に追加

表示内容指令部３は、列車情報、時刻情報、天候情報および車外の明暗情報の少なくとも１つの情報を入力し、当該入力情報に基づいて車内案内表示装置２の表示内容を指令する。 - 特許庁

The first link train A is arranged with respective links 12b, 13b of the other link trains B, C in between on a one-by-one basis between two links 11a, 11b adjoining each other in the chain width direction in the link train A.例文帳に追加

第１のリンク列Ａは、当該リンク列Ａ内のチェーン幅方向の端部で隣り合う２枚のリンク１１ａ，１１ｂ間に、他の２つのリンク列Ｂ，Ｃのそれぞれのリンク１２ｂ，１３ｂを１枚ずつ挟んで配列されている。 - 特許庁

One of the rolling stock (No. 1104) was sold to Sagano Scenic Railway, a group company of West Japan Railway Company (JR West), given the name 'Romantic Train Sagano' and pulls the sight-seeing train between Saga Torokko Station and Kameoka Torokko Station; and the other rolling stock is owned by JR West's Toyooka Railway Division and used as a special train for a group passengers and a rail exchange train. 例文帳に追加

現在は1両（1104号機）が、西日本旅客鉄道のグループ会社嵯峨野観光鉄道に払い下げられ、トロッコ嵯峨駅～トロッコ亀岡駅間で「ロマンチックトレイン嵯峨野」としてトロッコ列車を牽引し、他はJR西日本の豊岡鉄道部に在籍し、団臨列車やレール交換列車などで使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A TD signal transmitter 7 supplies a TD signal from one end side of a traveling track 5 of a train 3.例文帳に追加

ＴＤ信号送信装置７は列車３の走行する軌道５の一端側からＴＤ信号を供給する。 - 特許庁

Out of a plurality of nozzle trains CL1, CS2, ML3, MS4, YL5, YL6, MS7, ML8, CS9 and CL10, at least one nozzle train is divided into two or more nozzle groups.例文帳に追加

複数のノズル列ＣＬ１，ＣＳ２，ＭＬ３，ＭＳ４，ＹＬ５，ＹＬ６，ＭＳ７，ＭＬ８，ＣＳ９，ＣＬ１０のうち、少なくとも１つのノズル列は、複数のノズル群に分割されている。 - 特許庁

The respective loop parts 14 are arranged side by side in one of areas facing each other across the railroad RL in front of a train station ST.例文帳に追加

各ループ部１４は、鉄道駅ＳＴ前でその線路ＲＬを挟んで対向する領域の一方に並設される。 - 特許庁

But since it takes about one hour by train and bus (transportation) from Imadegawa Campus, some students complain about it. 例文帳に追加

しかし、今出川校地から電車やバス(交通機関)で約一時間も離れており、一部の学生からは不満の声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the weekday morning rush, one inbound train bound for Korien Station allocates the last two cars as priority cars for female students and schoolchildren. 例文帳に追加

平日朝ラッシュ時の上り列車の香里園行の1本は、後部2両を女学生・児童優先車両としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, there exist one side platform with a track for the box cars of a freight train, as well as some station lateral lines, such as a body track and a storage track. 例文帳に追加

この他、有蓋車用の貨物ホーム1面1線、仕分線、留置線などの停車場側線が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, this operation was the last one for the model 260 train cars and a new final destination display board was provided on the last occasion. 例文帳に追加

これは、260形の最後の運行になったほか、方向板も最後の最後で新しいものが用意されたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 1 is used only in the morning rush hours and in the night on weekdays, and only one train arrives at and departs from there on Saturdays and Sundays. 例文帳に追加

1番線は平日の朝ラッシュ時と夜間のみに使用されており、土曜・休日は1日1本のみ発着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the stopandgo timing is off for just one train... it could set off a chain of collisions, spelling disaster!例文帳に追加

その中のたった1両でも 停車のタイミングを誤ると... ほら... 衝突の連鎖反応が起きて 大惨事になっちゃいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An on-train device 11 of the following train 12 receives and stores the information and compares its actual run distance and the permissible stop-section length, when entering the section 14b by one section behind the section 14a, on which the preceding train 12' is running.例文帳に追加

続行列車１２の車上装置１１は、前記情報を受信して記憶しておき、前記先行列車１２’の在線区間１４ａの１区間後方区間１４ｂに進入すると、実際の走行距離と前記許容停止区間長とを比較する。 - 特許庁

The pantograph point voltage is obtained by a railway power simulator to use the table with the train consumption current and the regenerative current to the train speed and the voltage-power function which is linear-interpolated from the train speed at one previous time as the input condition.例文帳に追加

ここで、パンタ点電圧は、列車速度に対する列車消費電流・回生電流を入力条件としたテーブルと一つ前の時刻の列車速度から線形補間された電圧−電流関数を使用する鉄道電力シミュレータにより求められる。 - 特許庁

Having these various meanings, K-Limited Express seems to lump the inbound-train service in the morning that makes a stop at Hirakatashi Station, which constitutes a commuter limited express, together with the other train service that constitutes a rapid limited express, thus constituting one type of train in operation. 例文帳に追加

このように複数の意味を持たせていることから、実質的には、朝上りの枚方市停車パターンの便(通勤特急に相当)とそれ以外の便(快速特急に相当)を一括りにして、ひとつの種別として運用されているものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This watch has a motor for driving at least one clock hand via reduction gear train (8, 9, 10, 11, 12, 13), and a means for detecting (22) at least one angular reference position of an intermediate wheel (9) forming a part of the reduction gear train.例文帳に追加

本発明の時計は、減速輪列（８，９，１０，１１，１２，１３）を介して少なくとも１個の針を駆動するモータと、減速輪列の一部を形成する中間ホイール（９）の少なくとも１個の角度基準位置を検出する手段（２２）とを有する。 - 特許庁

The speed of one conveyor train 18a of a conveying conveyor 17 is changed and controlled to a first conveyance speed, the speed of the other conveyor train 18b is changed and controlled to a second conveyance speed, and the article 13 is turned by the speed difference.例文帳に追加

搬送コンベヤ17の一方のコンベヤ列18aを第１の搬送速度に、他方のコンベヤ列18bを第２の搬送速度に異速制御し、速度差によって物品13を方向転換させながら搬送する。 - 特許庁

To provide a system comprising at least one piece of control equipment, or a control method for a drive train structure part that can establish control for ensuring an effective and reliable operation of a drive train structure part.例文帳に追加

ドライブトレーン構成部の効果的で確実な動作の保証された制御を可能にする、少なくとも１つの制御機器からなる装置もしくはドライブトレーン構成部の制御方法を提供すること。 - 特許庁

Then, after supplying the first current pulse of the first pulse train to one of electrodes of a light source device, the first current pulse of the second pulse train, after polarity inversion is supplied to the other electrode.例文帳に追加

そして、第１のパルス列の最初の電流パルスを光源装置の一方の電極へ供給させた後、極性反転後の第２のパルス列の最初の電流パルスを他方の電極へ供給させる。 - 特許庁

The intake branch pipe communicated with one cylinder train of the V-type engine is connected to the upper portion of the surge tank, and the intake branch pipe communicated with the other cylinder train is connected to the lower portion of the surge tank.例文帳に追加

Ｖ型エンジンの一方の気筒列に通じる吸気枝管がサージタンクの上方部分に連結され、他方の気筒列に通じる吸気枝管がサージタンクの下方部分に連結されている。 - 特許庁

A pulse train generating part 6 generates pulse trains which become interfering waves which are is a pulse trains to which at least one pulse is added to the pulse train, based on the specification detected by the specification detection part 5.例文帳に追加

パルス列生成部６は、諸元検出部５で検出した諸元に基づき、妨害波となるパルス列で、かつ、そのパルス列中に少なくとも一つのパルスを付加したパルス列を生成する。 - 特許庁

There are many passengers who insist on being seated, and therefore at Umeda Station one can always see many passengers, who although they are staying in rows in front of the doors of a limited express or an express train that is soon to depart, are in fact waiting for the next train with the expectation of sitting. 例文帳に追加

乗客は着席にこだわる者が多く、梅田駅では発車間際の特急や急行のドアの前に着席目当てで次の電車を待つ乗客の列がいつもできている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Platform 2 and 3 provided on the same plane, one can easily change from an outbound train on the main line to a train on Uji Line and vice versa; moreover, trains with up to eight cars can stop on Platform 1 and 2 and those with up to five cars can stop on Platform 3 and 4. 例文帳に追加

2・3番線は同一平面上にあるため、本線下り列車と宇治線列車の相互乗換は容易で、1・2番線は8両編成、3・4番線は5両編成まで停車可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In France, having boasted an advanced railway nation, high-speed TGS diesel train-cars of the national railways of France were operated at a speed of 200 km/h for the first time on May 28, 1967, and even after that, more than one train was operated at 200 km/h. 例文帳に追加

鉄道先進国を自負していたフランスは、1967年5月28日より高速列車フランス国鉄TGS気動車をヨーロッパにおいて初めて200km/hで運転し、その後も複数の列車を200km/hで運行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From February to March 1972, the first improved train with two sealed-beam head lamps each and with unitized side windows was made and put into production, out of which a total 109 new cars consisting of fifteen trains plus one spare set of four cars were put into operation at the Akashi Train Depot. 例文帳に追加

1972年2～3月にかけて、ヘッドライトのシールドビーム2灯化と側窓のユニットサッシ化が図られた1次改良車を15編成+予備4連×1本（計109両）を新製し、明石に投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system which train parameters of a voice recognition system which are exactly associated with one pronunciation transform example of one word from vocabulary.例文帳に追加

語彙からの一ワードの一発音変形例にそれぞれが厳密に関連付けられた音声認識システムのパラメータを訓練する方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

And when there exist the plural data servers 24 in the train, either one of them is designated to a master server, and the rest of them are made slave servers.例文帳に追加

そして、列車に複数の列車データサーバ２４が存在する場合には、いずれか一つをマスタサーバとし、他をスレーブサーバとする。 - 特許庁

To enable purchasing a train ticket, with the feeling as though one is handling a personal computer by inputting character information, while using a general-purpose keyboard.例文帳に追加

汎用のキーボードを用いて文字情報入力し、パソコンを取扱う感覚で乗車券を購入できるようにする。 - 特許庁

Print sheets 60 each of which enables the ink-jet printing of a figure train comprising a plurality of figures on its one side are wound on a reel body 60.例文帳に追加

リール本体６０に、片面に複数の図柄からなる図柄列をインクジェット印刷可能な印刷シート６０を巻回する。 - 特許庁