「One」に関連した英語例文の一覧と使い方(951ページ目) - Weblio英語例文検索

Although there is a wide variety of them according to application, one for use with cotton and one for use with silk satisfy the demand in private households and one for Tsumugi (plain cotton or silk fabric woven with a durable twisted yarn) is used with both fabrics. 例文帳に追加

用途別にさまざまな種類があるが、一般家庭用としては、木綿張と絹張とで用が足り、この両用を兼ねたものに紬張がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems of "Hyakunin Isshu" are all tanka (literally, 'short song') formed of thirty-one syllables arranged in the pattern 5-7-5-7-7. 例文帳に追加

それぞれが和歌（5・7・5・7・7の31文字）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ura-Harajuku is one of trendsetting areas in Japan which creates fashion trends. 例文帳に追加

日本にあるファッション情報の発信地の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three main types of senbei in Japan; namely one made from wheat flour and eggs, one made from rice and one made from starch such as that of potatoes. 例文帳に追加

日本における煎餅には、大きく分けて小麦粉、鶏卵などを原料にするもの、米を原料とするもの、ジャガイモなどのデンプンを用いるものの3種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times one puppet was manipulated by one puppeteer, but the way to manipulate a puppet with three people was invented at "Ashiyadoman Ouchikagami" in 1734, and now one puppet is usually manipulated by three puppeteers. 例文帳に追加

古くは1つの人形を1人の人形遣いが操っていたが、1734年に『芦屋道満大内鑑』で三人遣いが考案され、現在では3人で操るのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"エ" appeared in two sounds: one of vowel (e) and the other of a consonant and vowel (ye). 例文帳に追加

またエはア行とヤ行に分けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sukeroku" is a nickname for one of the Kabuki plays. 例文帳に追加

『助六』（すけろく）は、歌舞伎の演目の一つの通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the chapter titles of the "Tale of Genji" with 54 chapters is Matsukaze. 例文帳に追加

『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, one lion is white while the other is red. 例文帳に追加

この場合、頭の白い獅子と赤い獅子が現われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is very auspicious, and one of the most famous Kirinoh (last Noh play of the day). 例文帳に追加

まことに目出度い、代表的な切能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From on June 1 to on June 13, it is made one act for a day. 例文帳に追加

6月1日から13日まで、1日1段でつくられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the factors that greatly affect the flavor and aroma of sake. 例文帳に追加

清酒の香味を大きく左右する要因の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915: Twenty-one Demands by Japan against China 例文帳に追加

大正4年（1915年）：日本対中「対華21ヶ条要求」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all these cakes I like this one best.例文帳に追加

これらすべてのケーキの中で、私はこれが一番好きだ。 - Tatoeba例文

Would you please show me a camera that is less expensive than this one?例文帳に追加

これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。 - Tatoeba例文

I don't like this one; show me another.例文帳に追加

これは気に入らない、もう一つほかのを見せてください。 - Tatoeba例文

This question must be discussed separately from that one.例文帳に追加

これはその問題とは切り離して議論すべきである。 - Tatoeba例文

This story is short enough to read in one lesson.例文帳に追加

この物語は短いので１回の授業で読めます。 - Tatoeba例文

One out of three people in this city owns a car.例文帳に追加

この町の３人に１人が自分の車を持っている。 - Tatoeba例文

This building is one of the many glories of Venice.例文帳に追加

この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 - Tatoeba例文

There was no one who did not enjoy the party.例文帳に追加

そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。 - Tatoeba例文

The old woman has no one to help her.例文帳に追加

そのおばあさんには助けてくれる人が誰もいません。 - Tatoeba例文

We must select one from among these applicants.例文帳に追加

この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。 - Tatoeba例文

I don't like this tie. Show me a better one.例文帳に追加

このネクタイは好きでない。もっといいのを見せてください。 - Tatoeba例文

One sunny day in April, I went out for a walk.例文帳に追加

ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 - Tatoeba例文

No one informed me of his failure.例文帳に追加

あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 - Tatoeba例文

No one told me that he had failed.例文帳に追加

あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 - Tatoeba例文

No one told me that she had failed.例文帳に追加

あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 - Tatoeba例文

That bar is one of his favorite haunts.例文帳に追加

あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。 - Tatoeba例文

There is one important fact of which you are unaware.例文帳に追加

あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。 - Tatoeba例文

For one thing, I am busy; for another, I have no money.例文帳に追加

１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。 - Tatoeba例文

Bring me a clean plate and take the dirty one away.例文帳に追加

きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。 - Tatoeba例文

I've lost my umbrella. I must buy a new one.例文帳に追加

傘をなくしたから、新しいのを買わなければならない。 - Tatoeba例文

No one bakes a finer apple pie than Emily.例文帳に追加

エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。 - Tatoeba例文

We have three cats, a black one and two white ones.例文帳に追加

うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 - Tatoeba例文

No one has been able to reach the top of the mountain.例文帳に追加

いままで誰もその山頂に到達できていない。 - Tatoeba例文

I will take you to the zoo one of these days.例文帳に追加

いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 - Tatoeba例文

No. I have been looking for them for more than one hour.例文帳に追加

いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 - Tatoeba例文

One night he came home very tired and sad.例文帳に追加

ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。 - Tatoeba例文

One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.例文帳に追加

ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 - Tatoeba例文

What makes one person more intelligent than another?例文帳に追加

ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。 - Tatoeba例文

The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.例文帳に追加

その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。 - Tatoeba例文

There are more sweets in this shop than in that one.例文帳に追加

この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。 - Tatoeba例文

One year is not enough to visit all the places in Kyoto.例文帳に追加

京都を見物するには、一年間では不十分だ。 - Tatoeba例文

Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.例文帳に追加

現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。 - Tatoeba例文