「Open Secret」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

open ballot―secret ballot 例文帳に追加

記名投票、無記名投票 - 斎藤和英大辞典

It is an open secret. 例文帳に追加

これは公然の秘密である - 斎藤和英大辞典

an open vote―a secret vote―ballot 例文帳に追加

記名投票、無記名投票 - 斎藤和英大辞典

their love affair was an open secret 例文帳に追加

彼らの情事は公然の秘密だった - 日本語WordNet

It is an open secret that he deals in weapons. 例文帳に追加

彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 - Tanaka Corpus

It is an open secret that he deals in weapons.例文帳に追加

彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 - Tatoeba例文

If you open the door for us, maybe your issue can remain a secret.例文帳に追加

我々のために ドアを開けば − 多分 君の... 問題は − - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eventually, the Euthanasia Program became an open secret.例文帳に追加

最終的にはこの安楽死計画は公然の秘密となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the electronic equipment (1, 4), first pair of secret closed key/secret closed customer key (102), constituted of a secret closed customer key (102) and an open customer key (101), are stored.例文帳に追加

電子装置（１、４）では、秘密非公開顧客鍵（１０２）と公開顧客鍵（１０１）とからなる第１対の秘密非公開鍵秘密非公開顧客鍵（１０２）が記憶される。 - 特許庁

Their relationship has been already considered an open secret by everybody, and she is confused by the situation. 例文帳に追加

世間では二人の仲は既に公然のものとなっており、その状況に宮は戸惑う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the disclosure object information such as "secret", "open to all", "open to only oneself", and "only open to a certain person" is individually set to each image information by a user.例文帳に追加

この際、各画像情報には、例えば「非公開」、「全公開」、「自己のみ公開」、「○○さんのみ公開」といった公開対象情報が、ユーザにより個別に設定される。 - 特許庁

The reception device generates a secret key and a public key prior to the processing, and makes the public key open to the public.例文帳に追加

受信装置は処理に先立ち秘密鍵と公開鍵を生成し、公開鍵を公開する。 - 特許庁

In a case like this, a secret vote is the only way to bring out into the open how we are all thinking.例文帳に追加

こういうケースは 匿名投票が 皆さんの考えを明るみに出す 唯一の方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I knew there was more open water. and I had a secret weapon up my sleeve.例文帳に追加

開水面がもっと広がるだろうと思っていたので秘密の武器を隠し持っていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The secret of human action is an open one--something contracts our muscles. 例文帳に追加

人間の行動に関する秘密は明らかで——何かが我々の筋肉と契約するということだ。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

While the precise terms of his negotiation with the new government had never been announced, the result was an open secret例文帳に追加

グスタフ氏と新政府との 取引の詳細は公表されなかったが その結末は公の秘密である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The microprocessor holds inside a specific secret key which cannot be read out and decodes contents are previously ciphered by a specific open key corresponding to the secret key.例文帳に追加

マイクロプロセッサは、外部へ読み出し不可能な固有の秘密鍵を内部に保持し、この秘密鍵に対応する固有の公開鍵であらかじめ暗号化された内容を復号化する。 - 特許庁

Vaisravana, Saharabhuja and Goho Maoson that are enshrined in Golden Hall of the Main Shrine are all secret Buddha statues [not open for public viewing]; in their stead statues referred to as "Omae-dachi" are enshrined in front of these secret Buddha Statues. 例文帳に追加

本殿金堂の毘沙門天・千手観世音・護法魔王尊はいずれも秘仏であるが、秘仏厨子の前に「お前立ち」と称する代わりの像が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user transmits a request to provide service to an SP server, which generates its own secret key and an open key.例文帳に追加

ユーザは、ＳＰサーバにサービスの提供要求を送信し、ＳＰサーバは、自身の秘密鍵と公開鍵を生成する。 - 特許庁

The user sends a request to provide service to an SP server, which generates its secret key and open key.例文帳に追加

ユーザは、ＳＰサーバにサービスの提供要求を送信し、ＳＰサーバは、自身の秘密鍵と公開鍵を生成する。 - 特許庁

Their attack is applicable to almost any secret key cryptosystem proposed so far in the open literature. 例文帳に追加

彼らの攻撃は、公開文献で提案されている限りのほとんどすべての秘密鍵暗号法に適用できる。 - コンピューター用語辞典

A recipient's user side device 200 creates, by using the system parameter which is made open, the recipient's secret key and public key individually and makes the public key open to the sender.例文帳に追加

受信者のユーザ側装置２００は、公開されたシステムパラメータを用いて、受信者の秘密鍵および公開鍵を個別に作成し、該公開鍵を送信者に公開する。 - 特許庁

Also, boxes called "himitsubako" (secret boxes) are famous, which are boxes that are hard to open because of the sliding mechanism made with wooden pieces. 例文帳に追加

また、秘密箱とも呼ばれる、木片を引き出してスライドさせる仕掛けを組んで開けにくくした箱などが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the electronic equipment (1, 4), second pair of secret closed keys of electronic keys, which are constituted of a secret closed key (104) of a security provider and an open key (103) of the security provider are stored.例文帳に追加

電子装置（１、４）ではセキュリティ・プロバイダの秘密非公開鍵（１０４）とセキュリティ・プロバイダの公開鍵（１０３）とからなる第２対の電子鍵の秘密非公開鍵が記憶される。 - 特許庁

A master key management device includes a re-encryption key generation means of using a first secret key and a third secret key stored in a first storage means to generate a re-encryption key used to re-encrypt a second secret key encrypted with a first open key stored in a second storage means into a second secret key encrypted with a third open key using.例文帳に追加

マスター鍵管理装置は、第１の記憶手段に記憶されている第１の秘密鍵および３の公開鍵を用いて、第２の記憶手段に記憶されている第１の公開鍵で暗号化された第２の秘密鍵を第３の公開鍵で暗号化された第２の秘密鍵に再暗号化するために用いられる再暗号化鍵を生成する再暗号化鍵生成手段を含む。 - 特許庁

A master terminal 4 transmits an open key A of an asymmetrical key pair (open key A and secret key A') generated inside to a security information generation center 6, and ciphers the secret key A' using an open key B that a general terminal 10b generates and transmits and sends the ciphered key back to the general terminal 10b.例文帳に追加

マスタ端末４はその内部で生成した非対称鍵ペア（公開鍵Ａと秘密鍵Ａ’）のうち、公開鍵Ａはセキュリティ情報生成センタ６へ送信し、秘密鍵Ａ’は、一般端末１０ｂが生成して送信してきた公開鍵Ｂを用いて暗号化して当該一般端末１０ｂへ返信する。 - 特許庁

At the time, some of the secret keys are found by LLL algorithm using two pairs of two successive open keys and some of the found secret keys are used to decipher the ciphertext C into the original plaintext (m).例文帳に追加

この際、連続する２個の公開鍵の組を２組用いたＬＬＬアルゴリズムにより秘密鍵の一部を求め、求めた秘密鍵の一部を用いて暗号文Ｃを元の平文ｍに復号する。 - 特許庁

When the cover open of the main body 1 of transaction processing device is detected by this cover open detecting circuit 6, access to a second RAM 5, which stores the secret information on the security of account settling processing, is disabled.例文帳に追加

そして、このカバーオープン検出回路６により取引処理装置本体１のカバーオープンを検知すると、決済処理のセキュリティに関する秘密情報を記憶した第２ＲＡＭ５をアクセス不能にする。 - 特許庁

A visible (disclosed) unopened check bar code 2a and a sealed (secret) open registration bar code 2b are attached to a commodity 1.例文帳に追加

商品１には可視状態（公開状態）の未開封確認用バーコード２ａと、シール状態（秘密状態）の開封登録用バーコード２ｂが添付される。 - 特許庁

A management server 10, when receiving the open key C1 and a setting request packet from the PC 20, generates its public key S1 and secret key S1.例文帳に追加

管理サーバ１０は、ＰＣ２０から公開鍵Ｃ１と設定要求パケットを受信した時、自身の公開鍵Ｓ１と秘密鍵Ｓ１を生成する。 - 特許庁

The preference description 500 includes preferences and the protection attribute with respect to at least one of the preferences indicates that one of the preferences can be open to public or secret.例文帳に追加

好み記述５００は、複数の好みを含み、好みの少なくとも１つに関する保護属性は、好みの１つが公開可能か又は秘密であるかを示す。 - 特許庁

Each entity generates a common key which is needed for ciphering and deciphering by using an (n)-nomial theorem (n≥3) using its unique secret key and an open key based upon the specific information (ID information) on the opposite side and the sum of the weight of the open key.例文帳に追加

各エンティティは、自身固有の秘密鍵と相手の特定情報（ＩＤ情報）に基づく公開鍵とその公開鍵の重みの和とを用いたｎ項定理（ｎ≧３）を利用して、暗合化・復号に必要な共通鍵を生成する。 - 特許庁

A license delivering server 204 delivers information for the open key certification and a secret key as facilitating information 207 to a client terminal 201 other than a client module 206.例文帳に追加

ライセンス配信サーバ２０４は、公開鍵証明書と秘密鍵の情報を活性化情報２０７として、クライアントモジュール２０６とは別に、クライアント端末２０１に配信する。 - 特許庁

METHOD FOR PROGRAM AUTHENTICATION WITHOUT SECRET KEY, PROGRAM ID COMMUNICATION PROCESSING CONTROL METHOD, PROGRAM ID COMMUNICATION RANGE CONTROL METHOD, AND METHOD FOR PROVIDING COMMUNICATION LINE BY OPEN KEY例文帳に追加

秘密鍵なしプログラム認証方法，プログラムＩＤ通信処理制御方法、プログラムＩＤ通信範囲制御方法および公開鍵毎通信路提供方法 - 特許庁

Consequently, a print request from a general client who can use an open key to a service device equipped with no high-level secret key management mechanism through the secure communications is actualized and the mediating server 200 can strictly manages the secret keys.例文帳に追加

このようにすることで、公開鍵を利用し得る一般のクライアントからの、高度な秘密鍵管理機構を備えないサービス装置に対するセキュリティ通信を介した印刷依頼を実現するとともに、秘密鍵を仲介サーバ２００で厳重に管理することができる。 - 特許庁

Each entity generates a common key which is needed for ciphering and deciphering by a binomial theorem using its unique secret key and an open key based upon the specific information (ID information) on the opposite side.例文帳に追加

各エンティティは、自身固有の秘密鍵と相手の特定情報（ＩＤ情報）に基づく公開鍵とを用いた二項定理により、暗合化・復号に必要な共通鍵を生成する。 - 特許庁

If this authentication is successfully executed, a list of public open destinations registered in the proxy certificated PCan issued by a user is combined with a secret key SKc of the user management system, and it is determined whether or not the name of the owner of the service providing server is registered in the list of open public destinations.例文帳に追加

この認証に成功すれば、ユーザにより発行された代理証明書PCanに登録されている公開先リストがユーザ管理システムの秘密鍵SKcで複合化され、当該公開先リストにサービス提供サーバの所有者名が登録されているか否かが判定される。 - 特許庁

Master equipment 12 authenticates the portable equipment 11 by an open key system which uses an open key 11232 and the secret key 1131 and then decides whether or not the program 112 has the authentic origin according to the hash value confirmation result of the portable equipment 11 when the authentication is successful.例文帳に追加

親機器１２が、公開鍵１１２３２および秘密鍵１１３１を用いた公開鍵方式により携帯機器１１の認証を行い、認証が成功した場合に、携帯機器１１によるハッシュ値確認結果に基づいてプログラム１１２が真正な出所由来をもつものかを判定する。 - 特許庁

The secret key 112 of B and a group of data (an identifier IDA of A and an open key of A) are held in the computer 112.例文帳に追加

（２）取引文書Ｍのハッシュトータルと、取引者の識別子、予備的な署名であることを示す記号、かつ、取引文書を含まないデータから得られる予備的なディジタル署名ＡとＢの間で送受信し合う。 - 特許庁

Thus, the screen transition structure of the double layer structure taking two waiting pictures as initial pictures so that data secret from a third person and data open thereto are separately managed.例文帳に追加

このように、２つの待ち受け画面をそれぞれ初期画面とした２層構造の画面遷移構造としており、第三者に知られたくないデータと知れられても構わないデータとを別個に管理するようにしている。 - 特許庁

To keep secret data that peripheral equipment and a client PC exchange through a network, to facilitate the management of keys needed to encrypt and decrypt the data, and to guarantee the adequacy of an open key.例文帳に追加

周辺機器とクライアントＰＣの間でネットワークを通して交換するデータの機密性を守り、データの暗号化・復号化に必要な鍵の管理を容易にし、また、公開鍵の正当性を保証することである。 - 特許庁

To protect contents from illegal use even when the contents are recorded in an open recording medium such as a DVD-RAM medium having no exclusive secret area so as to attain both the application and protection of digital contents.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＡＭメディアのように専用の秘匿エリアを持たないオープンな記録メディアにコンテンツを記録した場合でもそのコンテンツを不正使用から保護できるようにし、デジタルコンテンツの利用と保護の両立を図る。 - 特許庁

Secret activities offer presidents the alluring but often illusory promise that they can achieve foreign policy goals without the bothersome debate and open decision that are staples of democracy 例文帳に追加

秘密の活動は彼らが民主主義の主要部分である厄介な討論と開かれた決定なしで外交政策目標を達成できるという魅惑的ではあるがしばしば非現実的な約束を社長に提供する - 日本語WordNet

Since the words 'false accusation' appeared in "Shoku Nihongi", it is considered that it was an open secret in the imperial court in the early Heian period in which the chronicle was composed, that Prince Nagaya was falsely charged. 例文帳に追加

『続日本紀』に「誣告」と記載されていることから、同書が成立した平安時代初期の朝廷日本の朝廷内では、長屋王が無実の罪を着せられたことが公然の事実となっていたと想定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While presenting varied gifts and attractions from all over the country, the feudal lords were already maneuvering and sounding each other out, both in secret and in the open, about how the government should be run following Hideyoshi's death. 例文帳に追加

古今東西の多彩な献上品やアトラクションが供せられる一方で、諸大名のあいだではすでに秀吉亡き後の政権のあり方について、陰に陽にさまざまな駆け引きや腹の探りあいがあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス