「Open season」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When does the shooting season open? 例文帳に追加

猟期はいつ始まるか - 斎藤和英大辞典

When does the shooting season open? 例文帳に追加

猟期はいつからか - 斎藤和英大辞典

season timber in the open air 例文帳に追加

材木を戸外で乾燥させる. - 研究社 新英和中辞典

The open season on salmon starts next week. 例文帳に追加

鮭漁は来週解禁となる. - 研究社 新和英中辞典

Would you be able to tell me when the open season will be? 例文帳に追加

オープン時期を教えて頂いてもよろしいでしょうか。 - Weblio Email例文集

This bill abolishes the open season on trapping bears.例文帳に追加

この法案は、クマを捕獲するための解禁期を廃止する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

At the beginning of the open fishing season, the eggs are immature and small with weak membranes. 例文帳に追加

解禁となった当初は、未熟卵であり、粒が小さく皮も弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tour's season-opening SBS Open was held in Hawaii from Feb. 16 to 18. 例文帳に追加

ツアー開幕戦のSBSオープンが２月16日から18日までハワイで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, the open season for octopus fishing is much shorter than it has been. 例文帳に追加

今年は，タコ漁の解禁期がこれまでよりも大幅に短くなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both the Central League and the Pacific League were scheduled to open the season on March 25. 例文帳に追加

セ・パ両リーグは３月25日にシーズンを開始する予定だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

the graduation ceremony - cherry blossom viewing - entrance ceremony - open burning - puppet festival - the Boys' Festival - Golden Week (early-May holiday season in Japan) - Mother's Day - rice planting 例文帳に追加

卒業式-花見-入学式-野焼き-桃の節句-端午の節句-ゴールデンウィーク-母の日-田植え - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(an ume tree forest grows outside of the romon gate (two-storey gate) and is open to the public for a fee when in season). 例文帳に追加

（楼門外には梅林もあり、シーズン中は有料で公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the season when the park is open, various shows are organized on the weekends and statutory holidays. 例文帳に追加

オンシーズンの土日･祝日等にはキャラクターショーが開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, some of the stalls do not open for ennichi in the winter season; they open for ennichi from April to October, especially in the summer. 例文帳に追加

なお、これらの一部は、冬季の縁日には出店しない（夏を中心に、4月～10月頃のみ出店する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its thin fabric and its open, airy construction, the yukata is mostly worn in summer season, after a bath or as nighttime clothing. 例文帳に追加

生地が薄く、開放的で風通しがよいことから、もっぱら夏場や湯上り、あるいは寝巻きとしての用途が主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local tourist association decided not to open the ice fishing season this year because the ice is too dangerous to walk on. 例文帳に追加

その氷の上を歩くのはたいへん危険なので，地元の観光協会は今年，氷上釣りシーズンを解禁しないことに決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a movable simple toilet which is comfortably used even in a hot season by blowing fresh open air to a user in a toilet room.例文帳に追加

便室内の使用者に向けて新鮮な外気を吹き付けるようにして、暑い季節でも、快適に使用することができる可搬式簡易トイレを提供する。 - 特許庁

One of the factors behind the issuing of many namazu-e was that the earthquake occurred just before a canceled November performance of kabuki which was to open the year's kabuki season was canceled and this caused damage to publishers who expected income from shibai-e (drawing kabuki as subject matter). 例文帳に追加

歌舞伎の正月とされる11月を前に地震が発生し興行が中止となったことも、芝居絵による収入を当てにしていた版元には打撃であり、鯰絵が大量に発行された背景の一つと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The economic policy, Rakuichi-rakuza (Free markets and open guilds) made it possible to hire many pursuers of military service, therefore, the long-term dispatch of a large army was doable even during the busy farming season. 例文帳に追加

楽市楽座等の経済政策により、金銭で多くの軍役従事者を雇用することができたため、農繁期・農閑期を問わず、京など政略的・戦略的要地に、長期的に大軍を派遣することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pot or planter (6) is made to have double walls and double bottoms for protecting the plants (3) from cold in the cold season, and covered with an open/close type cap (1) over the same.例文帳に追加

寒冷期に植物（３）を寒気から守るために、鉢やプランター（６）を二重壁・二重底にして、さらにその上に開閉式になっているキャップ（１）を被せる。 - 特許庁

However in recent years, the Ministry of Health, Labor and Welfare held an open symposium to encourage all government agencies to work together with regard to countermeasures such as bulletins prior to the 2005 Japanese cedar pollinosis season in which unprecedentedly high airborne pollen levels were forecast but it was unable to finalize any unified national policies or meet public expectations, and the season passed without any visible initiatives. 例文帳に追加

ただ、近年では未曾有の大飛散と予測された2005年のスギ花粉症のシーズン前には、各省庁が連携して広報などの対策に当たり、厚労省では公開のシンポジウムも開催したが、国を挙げての統一した施策・政策を打ち出して国民の期待に応えることはなく、シーズンが過ぎてからは目立った動きはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method for operating the open showcase cooling the inside of a display chamber 4 by a two-layer air curtain, air distribution from an inner layer fan 8 is controlled to be lower in a time zone with a load on the showcase 1 reduced, acquired from predetermined season information and time information.例文帳に追加

二層エアカーテンによって陳列室４内を冷却するオープンショーケースの運転方法において、あらかじめ設定された季節情報及び時間情報から得られるショーケース１の負荷が低くなる時間帯に、内層ファン８の送風量を低く制御する。 - 特許庁

To provide a lamainated vibration-damping sheet developing excellent vibration-damping capacity, good in handleability, and hard to generate the dew condensation on an indoor side caused by the temperature difference between the open air temperature and room temperature in the winter season even if used in a folded plate roof or the like by the heat insulating effect possessed by a resin foamed sheet.例文帳に追加

優れた制振性能を発現すると共に取扱い性が良好で、また、樹脂発泡シートの有する断熱効果により折板屋根等に使用されることがあっても、冬場の外気温度と室温との温度差による室内側の結露が起こり難い、積層制振シートを提供すること。 - 特許庁

Generally speaking, the season for having parties under the cherry trees in order to enjoy Hazakura starts when the fully open cherry blossoms start to fall and simultaneously the trees start to sprout new leaves, gradually changing their overall color from pink to tender green until all the cherry blossoms have fallen but the trees still keep some red portions because of the remaining pistils and stamens, or until all the trees are totally covered with new leaves of tender green. 例文帳に追加

一般に観桜・花見において、葉桜と呼ぶ時期は、満開の頃淡い薄紅色一色であった桜が、花びらが散り始め、同時に若葉が芽吹き始めて新緑の葉の色が混ざり、遠目にくすんで見える頃から、桜の花びらが全て落花し、めしべ・おしべが残って樹木全体に赤みが残っている頃まで、あるいは、樹木全体が新緑の葉で瑞々しく艶を帯びた状態で覆われる頃までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス