「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

While the minimum load states of both gas turbines are kept, a steam turbine ST in which the gas turbines are operated in combination is started.例文帳に追加

両ガスタービンをその最小負荷状態に維持しながら、両ガスタービンが運転結合された蒸気タービン（ＳＴ）の始動を開始する。 - 特許庁

The single beam sensor 22 is inclined by a solenoid (1) 23 or a solenoid (2) 24 operated selectively by a read mechanism control part 4.例文帳に追加

シングルビームセンサ２２は、読取機構制御部４により選択的に作動されるソレノイド(1) ２３又はソレノイド(2) ２４により傾斜される。 - 特許庁

The control circuit 250 may be an analog or digital control circuit or can use a microprocessor operated under the software or firmware program control.例文帳に追加

制御回路はアナログ又はディジタルでよく、あるいはソフトウェア又はファームウェアプログラム制御下で動作するマイクロプロセッサを用いて行ってもよい。 - 特許庁

When the complex operation is selected, the control signal output of the solenoid-operated selector valves 6 and 8 to solenoids 6a, 6b, 8a, 8b is admitted.例文帳に追加

複合操作が選択されると電磁切換弁６,８のソレノイド６ａ,６ｂ,８ａ,８ｂへの制御信号の出力を許容する。 - 特許庁

On November 18, 1884, the postal service started in Korea by the launch of the General Office for Postal Administration (ko:우정총국) in Seoul, a central bureaucracy, which operated the business. 例文帳に追加

朝鮮において1884年11月18日に郵便事業が発足し、事業を担う中央官庁である郵征総局（ko우정총국）がソウルに置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in Osaka in 1893, the businessman Tamesaburo YAMAMOTO operated hotels (later Rihga Royal Hotels), and supported artists as well. 例文帳に追加

実業家の山本為三郎は1893年に大阪で生まれ、後にホテル経営（後のリーガロイヤルホテル）をまとめる一方、芸術家の支援も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an internal combustion engine operated by compression ignition or external ignition based on an operation point accompanying improved combustion.例文帳に追加

改善された燃焼を伴う、運転点に基づいて圧縮点火又は外部点火によって運転される内燃機関を提供する。 - 特許庁

The rotary engine 5 is operated with hydrogen or carbon monoxide in reformed gas 6 as fuel and connected to a generator 17, for instance.例文帳に追加

ロータリーエンジン５は、改質ガス６中の水素や一酸化炭素を燃料として運転され、例えば発電機１７が接続されている。 - 特許庁

When the parking brake is automatically operated, the operation of the temperature correction means in the parking brake working state is prohibited.例文帳に追加

そして、自動的に駐車ブレーキが作動した場合には、駐車ブレーキ作動状態での上記温度補正手段の作動を禁止する - 特許庁

Japan also operated its 80-90% of foreign exchange settlements in London until the disruption of the transportation of exchange bills in August 1914 (Trans-Siberian Railway transported bills at the time). 例文帳に追加

また外貨決済の8～9割をロンドンで行っていたが、1914年の8月に手形輸送が途絶した（当時はシベリア鉄道で輸送していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They actively operated in order to realize Kan-Nichi Gappo, an consolidation of Japan and South Korea on an equal basis (a different concept from the Japanese Annexation of Korea). 例文帳に追加

日本と韓国の対等な連邦である韓日合邦（日韓併合とは異なる概念）の実現のために活発に活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On weekdays from 22:00 or later, since there is no service of outbound sub-express trains, several section express trains, mainly arriving at and departing from Kuzuha Station, are operated. 例文帳に追加

また、平日の22時以降の下りに関しては準急がなくなるために樟葉発着を中心に比較的多く運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristic of this time schedule is that limited express trains are not operated in the morning and in the evening and the number of trains is slightly reduced overall, as compared to the ordinary time. 例文帳に追加

なお朝間、夜間では特急の運転がなくなり通常時と比べると本数がやや少なくなるのも特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remaining space was used when this series was employed as semi-express train, which had been operated until the timetable revision of March 2001, but when it was used as a limited express no description was illuminated. 例文帳に追加

なお、残る1か所は2001年3月ダイヤ改正前まで設定のあった準急で、特急運用時には無表示としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From November 11, the train started its operation with the denomination 'Ii Koto Express,' and it was operated as a special limited express until the timetable was revised on March 17, 200X. 例文帳に追加

11月11日から「いい古都エクスプレス」として運行を開始、臨時特急としては2007年3月17日のダイヤ改正まで運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higher-category trains were operated: a rapid train operated before the war until 1965 between Himeji Station and Toba Station (called Sangu-Kaisoku (Rapid train), which was connected to a dining car before the war), its superior train, the express 'Shima,' as well as the express 'Kasuga' connecting Kyoto and Nagoya via the Kusatsu Line and the express 'Nanki' operated from Kyoto to Nanki were all diesel cars that were ultimately abolished in the late Japan National Railways (JNR) era. 例文帳に追加

戦前から1965年まで続いた姫路～鳥羽間の快速列車（俗に参宮快速などと呼ばれ、戦前は食堂車も連結されていた）と、その格上げ列車の「志摩(列車)」のほか、京都と名古屋を草津線経由で結ぶ「かすが(列車)」、京都から南紀へ向かう「南紀(列車)」などの気動車急行があったが、日本国有鉄道末期にいずれも廃止になり、優等列車は姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local train going through to Osaka Station via Kyoto Station is set, and a commuter train with four doors and long seats is also operated. 例文帳に追加

朝には京都を越え大阪方面へ直通する普通列車も設定され、4扉ロングシートの通勤形電車も運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the express train 'Daisen' was discontinued on October 16, 2004, no night trains have run so only day trains have been operated. 例文帳に追加

2004年10月16日に急行「だいせん(列車)」が廃止されてからは、夜行列車の運転は無くなり、昼行列車のみの運転となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this particular day, trains are operated with a conductor dispatched from the Keihan Main Line for the sake of passenger safety. 例文帳に追加

この日は乗降客の安全確保などの理由により京阪線から派遣された車掌が乗務するツーマン運転が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West Suburban Trains Series 221 (operated as Temporary Rapid Train 'Rainbow,' Temporary Rapid Train 'Amanohashidate Holiday' and also the train for group trips to Tenrikyo) 例文帳に追加

JR西日本221系電車（臨時快速「レインボー」・臨時快速「天橋立ホリデー」、天理教臨の団体列車としての入線実績もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Hiyoshi-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture, Hiyoshi Station is a stop on the Sanin Main Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

日吉駅（ひよしえき）は、京都府南丹市日吉町(京都府)にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: Katsura Station came to be operated by the Keihanshin Express Railway as a result of amalgamation of the Keihan Electric Railway and the Hanshin Electric Express Railway. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日京阪電気鉄道と阪神急行電鉄との合併により、京阪神急行電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangetsukyo Station, located in Bungobashi-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop of the Keihan Uji Line, which is operated by the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

観月橋駅（かんげつきょうえき）は、京都府京都市伏見区豊後橋町にある京阪電気鉄道京阪宇治線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigo Station, located in Daigo Takahata-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, is a stop on the Tozai Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

醍醐駅（だいごえき）は、京都市伏見区醍醐高畑町にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marutamachi Station, located in Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Karasuma Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

丸太町駅（まるたまちえき）は、京都府京都市中京区にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR-Ogura Station, located in Ogura-cho, Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

JR小倉駅（じぇいあーるおぐらえき）は、京都府宇治市小倉町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osumi Station, located in Osumi Maruyama, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Katamachi Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

大住駅（おおすみえき）は、京都府京田辺市大住丸山にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）片町線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijo Station, located in 1 Miyagawasuji, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Main Line, which is operated by Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

四条駅（しじょうえき）は、京都府京都市東山区宮川筋1丁目にある、京阪電気鉄道京阪本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichijoji Station, located in Ichijoji Satononishi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Eizan Main Line, which is operated by the Eizan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

一乗寺駅（いちじょうじえき）は、京都市左京区一乗寺里ノ西町にある叡山電鉄叡山本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokusaikaikan Station, located in Iwakura, Sakyo Ward, Kyoto, City Kyoto Prefecture, is a terminal on the Karasuma Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

国際会館駅（こくさいかいかんえき）は、京都府京都市左京区岩倉にある、京都市営地下鉄烏丸線の終着駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the station is called "Fushimi Inari," Inari Station on the Nara Line, operated by the West Japan Railway Company (JR West), is located nearer to Fushimi Inari Taisha Shrine than this station is. 例文帳に追加

伏見稲荷という駅名だが、伏見稲荷大社へは、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の稲荷駅の方が近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1970: In the south of the station, the train tracks crossed those of the Inari Line, operated by Kyoto City Trams, on the ground level, but the crossing was dismantled and removed, corresponding to the abolition of the Inari Line. 例文帳に追加

1970年（昭和45年）4月1日駅の南方の京都市電稲荷線と平面交差を稲荷線廃止に伴い廃止撤去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango-Kanzaki Station, located in Yugo, Maizuru City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line, which is operated by Kitakinki Tango Railway (KTR). 例文帳に追加

丹後神崎駅（たんごかんざきえき）は、京都府舞鶴市油江にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango-Yura Station, located in Yura, Miyazu City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line, which is operated by Kitakinki Tango Railway (KTR). 例文帳に追加

丹後由良駅（たんごゆらえき）は、京都府宮津市由良にある、北近畿タンゴ鉄道（KTR）北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of November 1998 to the autumn of 1999, 'Uji rapid trains,' providing through service from the Osaka area, were operated in the seasons in which people enjoyed outings. 例文帳に追加

また、1998年11月から1999年秋にかけて、行楽シーズンに大阪方面から直通運転を行う「宇治快速」が運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momoyama-Minamiguchi Station, located in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Uji Line, which is operated by Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

桃山南口駅（ももやまみなみぐちえき）は、京都府京都市伏見区にある、京阪電気鉄道京阪宇治線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinomiya Station, located in Shinomiya-donogo-cho, Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Keishin Line, which is operated by Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

四宮駅（しのみやえき）は、京都府京都市山科区四ノ宮堂ノ後町にある京阪電気鉄道京阪京津線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujinomori Station, located in Fukakusa-kitoro-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Main Line, which is operated by Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

藤森駅（ふじのもりえき）は、京都府京都市伏見区深草キトロ町にある、京阪電気鉄道京阪本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumihama Station, located in Kumihama-cho, Kyotango City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line, which is operated by the Kitakinki Tango Railway (KTR). 例文帳に追加

久美浜駅（くみはまえき）は、京都府京丹後市久美浜町にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building contains a store operated by the Oe Tourism Company, where local products such as Oni Manju (bean-jam rice buns) are sold. 例文帳に追加

駅構内には、大江観光株式会社が運営する売店が設けられており、鬼饅頭などの特産品が販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utano Station, located in Nagao-cho, Utano, Ukyo Ward, Kyoto City, is a railway facility of the Kitano Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad. 例文帳に追加

宇多野駅（うたのえき）は、京都市右京区宇多野長尾町にある京福電気鉄道京福電気鉄道北野線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kibuneguchi Station, located in Kurama Kibune-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kurama Line, which is operated by Eizan Electric Railway. 例文帳に追加

貴船口駅（きぶねぐちえき）は、京都府京都市左京区鞍馬貴船町にある、叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a log cabin-style waiting room is installed on the Demachiyanagi Station-bound platform, which a train door of a one-man-operated train meets, the platform has no roof. 例文帳に追加

出町柳駅行きホームにはログハウス状の待合室がありワンマンカーの乗車口にあたるため、上屋は設置されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation style is sometimes called 'shin-zai chokutsu (unten)' (literally, through operation between a Shinkansen line and a regular railway line) because trains are operated through a Shinkansen line and a regular railway line. 例文帳に追加

また、このような運転形態を、新幹線と在来線を直通することから「新在直通（運転）」と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Hanwa Electric Railway operated the 'Chotokkyu' train (super-limited-express) at an average speed (including stopping periods) of 81.6 km/h, comparable with the performance of the 'Asia' train. 例文帳に追加

一方、阪和電気鉄道は「あじあ」号の水準に匹敵する、表定速度81.6km/hの「超特急」を狭軌路線で運転していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス