「Originator」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the service center acquires the "originator permission list" corresponding to the "designated information" contained in the accepted message from the transmission permission information storage, and permits the transfer of the message on condition that the "originator ID" specified above is contained in the "originator permission list".例文帳に追加

さらに、受付メッセージに含まれる「指定情報」に対応する「発信者許可リスト」を発信許可情報記憶部から取得し、上記で特定された発信者の「発信者ＩＤ」が「発信者許可リスト」に含まれることを条件にメッセージの転送を許可する。 - 特許庁

An originator judging part 10 judges whether data detected by an originator number detection part 9 and an authentication data detecting part 8 match the information registered in the database 12.例文帳に追加

発信者判断部１０においては、発信者番号検出部９と認証データ検出部８にて検出されたデータとが、データベース１２に登録された情報に一致するかを判断する。 - 特許庁

Before the data packet sequencer transmits the data packet not issued by a first originator, the data packet sequencer transmits all the data packets issued from the first originator of the first data packet.例文帳に追加

そして、データパケットシーケンサは、第１のオリジネータにより発せられなかったデータパケットを送信する前に、第１のデータパケットの第１のオリジネータから発せられた全てのデータパケットを送信する。 - 特許庁

The control unit 13 adds effects based on the read-out originator personal information to a read-out voice and image corresponding to the originator so as to create a ringer tone and a calling image.例文帳に追加

制御部１３は、読み出した発信者対応音声や発信者対応画像に、読み出した発信者個人情報に基づくエフェクトを付加して、着信音や着信画像を生成する。 - 特許庁

The originator selects a desired decorative image out of the thumbnail images of the recommended decorative images.例文帳に追加

作成者は推奨された飾り画像のサムネイル画像の中から所望の飾り画像を選択する。 - 特許庁

The originator computer divides transmission data and assigns and sends the divided data to the base station wireless sensor nodes.例文帳に追加

送信元コンピュータは、送信データを分割して基地局無線センサノードに割り当てて送信する。 - 特許庁

This electronic mail includes information about the telephone number of the originator of the voice message.例文帳に追加

この電子メールには、音声メッセージの発信者の電話番号に関する情報が含まれる。 - 特許庁

Then, the text is displayed in which the part desired by the text originator is distinct from the other parts.例文帳に追加

そのため、テキスト作成者の所望する部分を他の部分と区別してテキストが表示される。 - 特許庁

The originator selects a desired decorative image out of the thumbnail images of the recommended decorative images.例文帳に追加

作成者は推奨された飾り画像のサムネイル画像の中から所望の飾り画像を選択する。 - 特許庁

His younger brother was Shozan SUGINOBO (adopted son of Taekazu TSUDA) who became the originator of the gunnery Hojutsu Juyusairyu. 例文帳に追加

弟に砲術自由斎流の開祖となった杉ノ坊照算（津田妙算の養子）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the originator, Nichiren of the Nichiren sect of Buddhism, was one of Emperor Tsuchimikado's descendents. 例文帳に追加

一説には日蓮宗の開祖日蓮は、この土御門天皇の皇胤であると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The originator was Minister of the Right Ietada KAZANIN (1062 to 1136), who was the second child of the regent, Grand Minister of State FUJIWARA no Morozane. 例文帳に追加

摂政太政大臣藤原師実の次子右大臣花山院家忠（1062年-1136年）より始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are one family of Seiwa-Genji (the MINAMOTO clan), in which MINAMOTO no Tameyoshi's son Yoshihiro SHIDA identified himself as 'Saburo SHIDA' and became the originator. 例文帳に追加

清和源氏の一族で、源為義の子、志田義広が｢志田三郎｣を称し、祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They claim Ta GI who was the village mayor of 韓岐部, one of the Silla-Yukbu at the time of establishment of Silla, as their originator. 例文帳に追加

新羅建国時の新羅六部の一つ韓岐部の村長だった祇沱を始祖と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The approval request terminal 101 recognizes the approved data stored into the originator work flow server 102.例文帳に追加

承認要求端末１０１はワークフローサーバ１０２に蓄積された承認済データを確認する。 - 特許庁

Simultaneously, the prepared Web page is transmitted to the originator 106 corresponding to the received identification code.例文帳に追加

同時に、作成したＷｅｂページを、受信した識別コードに対応する発信機１０６へ送信する。 - 特許庁

To issue an error notification to an originator when image data sent by electronic mail cannot be received.例文帳に追加

電子メールで送られるイメージデータを受信できない場合、発信元にエラー通知を行うこと。 - 特許庁

In the early Meiji period, the originator of judo, Jigoro KANO, expressed the characteristics of judo (budo) as follows 例文帳に追加

明治初期、柔道の開祖嘉納治五郎は柔道(武道)の特徴を次のように挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, a path is formed between the nuisance call response server 6 and a nuisance call originator 33 over which a nuisance call responsive message is sent from the nuisance call response server 6 to the nuisance call originator 33.例文帳に追加

その後、迷惑電話応答サーバ６と、迷惑電話発信元３３との間にパスを形成し、迷惑電話応答サーバ６から迷惑電話発信元３３へ迷惑応答メッセージを送出する。 - 特許庁

In the end, it was resolved with the intervention of the main branch of the originator of the Shimazu family to make Mitsuhisa become independent as a separate family; however, around this time, a feud began with the main branch of the originator of the Shimazu family which often intervened. 例文帳に追加

結局、島津本宗家の介入により、三久は別家として独立することで解決を見たが、この頃からたびたび家中に介入する島津本宗家との確執が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When (1) the originator clicks recipient-related information appearing on a Web page, (2) a Web server 11 registers dial information (e.g. telephone numbers of originator and recipient) into a database (DB).例文帳に追加

発信者が、（１）Ｗｅｂページに掲載されている着信者対応情報をクリックすると、（２）Ｗｅｂサーバ１１は、データベース（ＤＢ）にダイヤル情報（例えば、発信者番号および着信者番号）を登録する。 - 特許庁

To provide a wireless messaging system that allows an originator to communicate a secure message between a subscriber unit and the originator, and authenticate the secure message without exposing contents or meaning of the message.例文帳に追加

発信者が加入者ユニットと発信者との間でセキュア・メッセージを通信し、メッセージの内容または意味を晒さずに、セキュア・メッセージを認証することを可能にするワイヤレス・メッセージング・システムを提供する。 - 特許庁

To specify an originator of an incoming call from corporative companies even by way of PBX in a call center.例文帳に追加

コールセンタにおいて、法人会社からの電話の着信がＰＢＸ経由でも発信元を特定する。 - 特許庁

To enable both of an information originator and an information user to communicate information effectively.例文帳に追加

情報発信者と情報利用者との双方が、それぞれ、有効に情報通信を行えるようにする。 - 特許庁

An interrupted call reason notifying device notifies an originator of a reason of call interruption if an incomplete call occurs.例文帳に追加

不通理由通知装置は、不完了呼が発生した場合に発信者に不通理由を通知する。 - 特許庁

An originator may request a translation by sending the passage to be translated to a server.例文帳に追加

発信者は、翻訳すべき文章の一節をサーバーに送信することにより、翻訳を依頼してもよい。 - 特許庁

Some or all of the prospective translators then return translations of the passage to the originator, via the server.例文帳に追加

一部の又は全ての翻訳候補者が、サーバーを通じて、発信者に、一節の翻訳を返信する。 - 特許庁

To change a notifying form at an incoming call in accordance with the status or the like of communication with an originator.例文帳に追加

発信者との通信状況等に基づいて、着信時の通知形態を変化させることができる。 - 特許庁

Also, even if receiving a plurality of pieces of electronic mail, the user can recognize the originator of each of the mail.例文帳に追加

また、複数個の電子メールを受信した際でも、個々の発信者を認識することも可能である。 - 特許庁

To generate and provide a document including guide information to a destination related with a request originator position.例文帳に追加

要求元の位置と関連付けた目的地への案内情報を含むドキュメントを生成して提供する。 - 特許庁

Accordingly, the user can easily know the originator of the electronic mail without operating the electronic device.例文帳に追加

従って、使用者が電子機器を操作せずとも、電子メールの発信者を容易に知ることができる。 - 特許庁

To output image data with a desired configuration for every originator when a facsimile is received.例文帳に追加

ファクシミリを受信したときに、発信者毎に所望の形態で画像データを出力できるようにする。 - 特許庁

To provide a message originator information confirming apparatus for a mobile communications system and method, capable of improving the reliability of message to be received, with respect to originator information by transmitting originator telephone number, transmission type information and authentication state information which are inputted by a user, together with the corresponding character message.例文帳に追加

使用者によって入力された発信者電話番号、発信類型情報及び認証状態情報を該当文字メッセージと共に伝送することにより、受信されるメッセージの発信者情報に対する信頼性を向上できる移動通信システムのメッセージ発信者情報確認装置及び方法を提供する。 - 特許庁

He also published "Shueki" (Fushimi print, 1605), and is thus seen as the originator of the popularity of the modern art of divination. 例文帳に追加

また、伏見版『周易』（1605年）の出版を行なったため、近世易学の隆盛の祖ともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the originator of the Horikawa family, separated from the family of his father, Chikatomo MINASE, who had been separated from the family of his grandfather, Nagaie TAKAKURA. 例文帳に追加

祖父の高倉永家から分かれた父の水無瀬親具からさらに分かれて堀河家を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the email interface, this is normally prefilled with the gecos field of the currently logged-in user. 例文帳に追加

Originator (あなたの名前):これは普通、現在ログインしているユーザの GECOS フィールドを使って既に埋められています。 - FreeBSD

The originator is MINAMOTO no Yoshikuni, the third son of the MINAMOTO no Yoshiie (Hachimantaro) who was the head of Kawachi-Genji (there are various theories). 例文帳に追加

開祖は河内源氏の棟梁の源義家（八幡太郎）の三男（諸説あり）源義国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They claim Pae ho JI, the village mayor of 本彼部, one of the Silla Yukbu at the time of establishment of Silla, as their originator. 例文帳に追加

新羅建国時の新羅六部の一つ本彼部の村長だった智伯虎を始祖と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They claim Ryema GU who was the village mayor of 漸梁部, one of the Silla-Yukbu at the time of establishment of Silla, as their originator. 例文帳に追加

新羅建国時の新羅六部の一つ漸梁部の村長だった仇礼馬を始祖と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BACK-UP SERVICER SYSTEM, BACK-UP SERVICING METHOD, BACK-UP SERVICER DEVICE SUITABLY USED THEREFOR, AND ORIGINATOR DEVICE例文帳に追加

バックアップサービサーシステム、バックアップサービシング方法、これらに用いて好適なバックアップサービサー装置、オリジネーター装置 - 特許庁

An originator decision unit 15 decides whether an originator flag corresponding to a session ID of group communication being participated in is TRUE, and a message transmitting unit 16 becomes ready to transmit an additional request message to a group communication managing server when it is decided that the originator flag is TRUE.例文帳に追加

発起人判定部１５は、現在参加しているグループ通信のセッションＩＤに対応する発起人フラグがＴＲＵＥであるか否かを判定し、メッセージ送信部１６は、発起人フラグがＴＲＵＥであると判定された場合に、追加要請メッセージをグループ通信管理サーバに送信することが可能な状態となる。 - 特許庁

The answer phone telephone specified message information corresponding to a specified originator number and the number of times of telephone call stored in a storage section 5 depending on an originator number received at an originator number receiving section 7 and the number of times of telephone call detected at a call detecting section 8.例文帳に追加

本発明の留守番電話機は、発信者番号受信部７によって受信された発信者番号と呼出検出部８によって検出された電話呼出回数とにより記憶部５に記憶されている所定の発信者番号および当該電話呼出回数に対応したメッセージ情報を指定する。 - 特許庁

To handle an image file, while making the intention of a color-image originator who has taken color appearance into consideration.例文帳に追加

色の見えを考慮した色画像作成者の意図を簡便に反映させつつ画像ファイルを扱う。 - 特許庁

To automatically generate and compensate a subject even when an e-mail originator omits input of the subject.例文帳に追加

メール作成者が件名入力を省略した場合にも自動的に件名を生成して補う。 - 特許庁

When transferring picture data from a call-originator different from the call-originator who originated data just before (NO in step S42 in figure 7), the part 1 gives the information and when transferring picture data from the same call-originator within a prescribed time from the informing (NO in steps S43), the information is omitted.例文帳に追加

主制御部１は、直前に転送した発信者と異なる発信者からの画像データを転送したときに（図７のステップＳ４２でＮＯ）上記の報知を行い、先の報知から所定時間内に同一の発信者からの画像データを転送したときは（ステップＳ４３でＮＯ）上記の報知を省略する。 - 特許庁