「Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(923ページ目) - Weblio英語例文検索

At first I could not make out what he was saying. 例文帳に追加

最初私は彼が言っていることが理解できなかった。 - Tanaka Corpus

It is very fine today so I would rather go out than stay at home. 例文帳に追加

今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。 - Tanaka Corpus

I hope the new plan will work out satisfactorily. 例文帳に追加

今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。 - Tanaka Corpus

Don't go out now. We're about to have lunch. 例文帳に追加

今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 - Tanaka Corpus

On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter. 例文帳に追加

講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。 - Tanaka Corpus

Can you help her out before they get her? 例文帳に追加

向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。 - Tanaka Corpus

In case you go out before 5, just let me know. 例文帳に追加

五時前にお出かけのときは、ちょっと知らせてください。 - Tanaka Corpus

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. 例文帳に追加

計画を立てることと実行することは別のことだ。 - Tanaka Corpus

The management said that a wage increase was out of the question. 例文帳に追加

経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。 - Tanaka Corpus

The crowd got out of control and broke through the fence. 例文帳に追加

群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。 - Tanaka Corpus

You've left out a word in copying the textbook. 例文帳に追加

君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 - Tanaka Corpus

It is out of the question for you to go to New York this weekend. 例文帳に追加

君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 - Tanaka Corpus

We decided to branch out into selling some foodstuffs. 例文帳に追加

業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。 - Tanaka Corpus

I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. 例文帳に追加

休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 - Tanaka Corpus

A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. 例文帳に追加

汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 - Tanaka Corpus

An injury put the shortstop out of action. 例文帳に追加

怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。 - Tanaka Corpus

When the company refused to increase their wages, they walked out. 例文帳に追加

会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。 - Tanaka Corpus

Feeling the house shake, I ran out into the street. 例文帳に追加

家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 - Tanaka Corpus

You have to look out for other cars when you drive. 例文帳に追加

運転する時は、他の車に注意しなければなりません。 - Tanaka Corpus

In spite of the heavy rain, he decided to go out. 例文帳に追加

雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。 - Tanaka Corpus

Some hospitals hand out free samples of baby milk. 例文帳に追加

一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。 - Tanaka Corpus

We are worn out, because we have been uniting all day. 例文帳に追加

一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。 - Tanaka Corpus

The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 例文帳に追加

医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 - Tanaka Corpus

We didn't mean to leave Mary out of the plan. 例文帳に追加

われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。 - Tanaka Corpus

I don't think I'm cut out for city life. 例文帳に追加

わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。 - Tanaka Corpus

It is kind of you go out of your way to help me. 例文帳に追加

わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。 - Tanaka Corpus

The candle grew shorter and shorter, until at last it went out. 例文帳に追加

ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。 - Tanaka Corpus

If a fire should break out, I would make off with my flute. 例文帳に追加

もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 - Tanaka Corpus

Ever louder voices of protest drowned out his speech. 例文帳に追加

ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 - Tanaka Corpus

Stop your grumbling and get the work out of the way. 例文帳に追加

ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。 - Tanaka Corpus

Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? 例文帳に追加

なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 - Tanaka Corpus

No matter what results may follow, I will carry out my plan. 例文帳に追加

どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。 - Tanaka Corpus

Tom happened to let out the secret to his friends. 例文帳に追加

トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 - Tanaka Corpus

I can't figure out why he didn't tell the truth. 例文帳に追加

どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。 - Tanaka Corpus

You'd better put your cigarette out before Terry sees it. 例文帳に追加

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 - Tanaka Corpus

Just as he was going out, there was a great earthquake. 例文帳に追加

ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。 - Tanaka Corpus

Even as he was speaking, a shot rang out. 例文帳に追加

ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。 - Tanaka Corpus

Just as I went to go out, it began to rain. 例文帳に追加

ちょうど出かけようとしていたところ、雨が降り出した。 - Tanaka Corpus

I was just about to go out, when it began to rain hard. 例文帳に追加

ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 - Tanaka Corpus

I was just about to go out, when the bell rang. 例文帳に追加

ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。 - Tanaka Corpus

Whoever may oppose my plan, I will carry it out. 例文帳に追加

だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。 - Tanaka Corpus

Get out and have good clean fun once in a while. 例文帳に追加

たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 - Tanaka Corpus

I saw the baby carried out of the burning house. 例文帳に追加

その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。 - Tanaka Corpus

The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. 例文帳に追加

その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 - Tanaka Corpus

Instantly the girl saw her mother, she burst out crying. 例文帳に追加

その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。 - Tanaka Corpus