「Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(924ページ目) - Weblio英語例文検索

They are used to block the sunlight, prevent people from seeing the interior, and keeping insects out. 例文帳に追加

日よけ、目隠し、虫よけなどの目的で使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake breweries are identified by an orb made of trimmed Japanese cedar branches which hangs under the eaves out the front of a brewery. 例文帳に追加

軒先に提げてある杉玉が目印となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whale skin dried after whale oil was squeezed out. 例文帳に追加

-鯨肉の皮から鯨油を絞った残りを乾燥させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, only the chief (tori) can put them out = shin o uteru. 例文帳に追加

つまり主任（トリ）のみが消すことができる＝芯を打てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And at the coming-out ceremony for shinuchi, a speech is given. 例文帳に追加

そして真打披露目が行われ口上が述べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi which is called kiri-mochi (cut mochi) is a piece of mochi which is cut out from noshi-mochi. 例文帳に追加

切り餅と呼ばれるのは延し餅を切ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is basically a gentle person, but when he tells silly and pointless jokes with a serious face, it indicates an aspect of his character that he is not just out-and-out serious. 例文帳に追加

基本的に穏やかな人物だが、真顔でボケてみせるなど、真面目一辺倒ではない側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A thick patchy glaze brings out the 'keshiki' (literally meaning landscape, this term describes changes such as warping, spots etc in the ceramics). 例文帳に追加

厚塗りのまだらな釉が景色を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funds for production paid by Chidori Kogyo ran out after producing five films. 例文帳に追加

千鳥興業からの製作資金は6本分でショートした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is used when tea ceremony attendants view tea bowls or when they carry out already whisked tea and present it to the various other guests. 例文帳に追加

茶器の拝見や点て出しの際に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some theories point out that "Hakkenden" is also influenced by "Feng-Shen-Yen-I." 例文帳に追加

また、『封神演義』からの影響を指摘する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Watarizerifu (dialogue passed along): Towarete nanorumo okogamashiiga...(It is intrusive to give out my name when asked who I am...) 例文帳に追加

渡り台詞：問われて名乗るもおこがましいが…… - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the business began to fade out rapidly in Showa Period. 例文帳に追加

だが、昭和期に入ると急速に廃れてゆくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Sadanji also made efforts, this program turned out to be extremely successful. 例文帳に追加

左團次も努力し、その甲斐あって大成功を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon Seishin finds out that Motome is holding a large amount of money, 100 ryo. 例文帳に追加

その内、百両の大金を所持している事を知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Help me pick out a tie to go with this suit.例文帳に追加

この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 - Tatoeba例文

I should have tried out this electric shaver before buying it.例文帳に追加

この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 - Tatoeba例文

I should have tried out this electric razor before buying it.例文帳に追加

この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 - Tatoeba例文

One out of three persons in this city has his own car.例文帳に追加

この町の３人に１人が自分の車を持っている。 - Tatoeba例文

I will have to get rid of this worn-out carpet.例文帳に追加

この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。 - Tatoeba例文

In this hotel, you have to check out by nine o'clock.例文帳に追加

このホテルでは９時までにチェックアウトしなければならない。 - Tatoeba例文

A lot of people were out of work during the Great Depression in America.例文帳に追加

アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 - Tatoeba例文

Will you help me give out the programs to those people?例文帳に追加

あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。 - Tatoeba例文

I asked her if she was going out.例文帳に追加

あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。 - Tatoeba例文

You must carry out your first plan.例文帳に追加

あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。 - Tatoeba例文

I suggest you keep out of this.例文帳に追加

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 - Tatoeba例文

I will carry it out if you agree to our plan.例文帳に追加

あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。 - Tatoeba例文

It will not be long before one out of five people owns a car.例文帳に追加

５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。 - Tatoeba例文

Two men are trying to figure out what's wrong with the car.例文帳に追加

２人の男性が車の故障の原因を調べている。 - Tatoeba例文

He pointed out that the plan would cost a lot of money.例文帳に追加

彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。 - Tatoeba例文

He tried to brave it out while held as a hostage.例文帳に追加

人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 - Tatoeba例文

This elevator is out of order. Please use the stairs.例文帳に追加

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。 - Tatoeba例文

If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.例文帳に追加

こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。 - Tatoeba例文

Is that to eat here or take out?例文帳に追加

こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。 - Tatoeba例文

Cathy, please stay out of my way for a while.例文帳に追加

キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。 - Tatoeba例文

Let's find a gas station; we've run out of fuel.例文帳に追加

ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 - Tatoeba例文

You can withdraw some money out of the bank, if you need any.例文帳に追加

お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 - Tatoeba例文

The group of noisy boys was getting out of hand.例文帳に追加

うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。 - Tatoeba例文

My father doesn't let me go out alone at night.例文帳に追加

うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。 - Tatoeba例文

My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?例文帳に追加

インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。 - Tatoeba例文

You're out of order in talking back to her in the first place.例文帳に追加

彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 - Tatoeba例文

I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.例文帳に追加

暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 - Tatoeba例文

It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.例文帳に追加

携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。 - Tatoeba例文

By the time you get out of prison, she'll have been married.例文帳に追加

君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。 - Tatoeba例文

By the time you get out of prison, she'll be married.例文帳に追加

君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。 - Tatoeba例文