「PREEXISTING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He doesn't need any preexisting materials to fashion a world out of.例文帳に追加

神は世界を形作るのに いかなる既存材料も必要としないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where the work is a vulgarization or an extract of a preexisting work, the author of that preexisting work shall be considered as co-author of the new work. 例文帳に追加

著作物が既存の著作物の通俗化又は抜粋である場合、既存の著作物の著作者は新規著作物の共同著作者とみなされるものとする。 - 特許庁

a Buddhist doctrine that includes elements from India that are not Buddhist and elements of preexisting shamanism 例文帳に追加

仏教とでないインドの要素ともとから存在する要素を含む仏教主義 - 日本語WordNet

A significant reduction in the typical number of interconnections for preexisting arrays is also achieved.例文帳に追加

既存アレイ用の相互接続部の一般的な個数をかなり減少させることも達成される。 - 特許庁

Thus, there had been a preexisting feeling that the Taira clan (who were considered to be on the same side as the kokuga) antagonized the local people. 例文帳に追加

このように、国衙方と目される平家には以前から在地の反感を買う土壌があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October in the same year, ku (wards) were renamed daiku and shoku were created by merging several preexisting towns and villages and placed under daiku. 例文帳に追加

同年10月に、この区を大区と改称し、その下に旧来の町村をいくつかまとめて小区をおいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

schizophrenia characterized by mild symptoms or by some preexisting tendency to schizophrenia 例文帳に追加

軽い症状または総合失調症になる前段階の兆候によって特徴づけられる総合失調症 - 日本語WordNet

A preexisting FMS system is upgraded to increase its functionality while still taking advantage of certain components of the legacy system previously provided on the aircraft and replacing other preexisting components with different components for enhancing the functionality of the FMS system.例文帳に追加

既存のＦＭＳは、その機能性を増加するためにグレードアップされ、航空機に以前に提供されたレガシーシステムの一部のコンポーネントは利用されるが、ＦＭＳの機能性を向上させるために、他の既存のコンポーネントは異なるコンポーネントで置換される。 - 特許庁

To provide a font generating device capable of generating font data with which characters in which jaggedness are not conspicuous are displayed based on preexisting font data.例文帳に追加

ジャギーが目立たない文字が表示されるフォントデータを、既存のフォントデータを基に生成できるフォント生成装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR MODULATION OF NEOVASCULARIZATION AND/OR GROWTH OF COLLATERAL ARTERIES AND/OR OTHER ARTERIES FROM PREEXISTING ARTERIOLAR CONNECTIONS例文帳に追加

血管新生及び／または既存細動脈網から側枝動脈及び／または他の動脈の発達の調節に関する方法 - 特許庁

The preexisting IRU, CADC, DME receiver and DFGC in the upgraded FMS system are in communication with the legacy AFMC.例文帳に追加

グレードアップされたＦＭＳの中の既存のＩＲＵ、ＣＡＤＣ、ＤＭＥ受信機、およびＤＦＧＣはレガシーＡＦＭＣと通信する。 - 特許庁

data processing using sophisticated data search capabilities and statistical algorithms to discover patterns and correlations in large preexisting databases 例文帳に追加

大きな既存のデータベースでのパターンと相関関係を発見するために高度なデータ検索能力と統計アルゴリズムを用いるデータ処理 - 日本語WordNet

In addition to preexisting products such as those used for making tsukemono, numerous products, including those for sweet sake, adapted for use in various dishes have been developed in recent years. 例文帳に追加

「漬物用」など従来からの製品に加え、近年では「甘酒用」をはじめ、各種料理用に調整された数々の製品も開発されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, adding value to local resources, such as preexisting traditional handicrafts, to enhance attractiveness for capturing foreign tourists would also be another option (See example case below).例文帳に追加

さらに、外国人客向けに付加価値を付けることで、既存の伝統的工芸品などの地域資源の魅力を高めることも考えられる（事例）。 - 経済産業省

After the Battle of Sekigahara, tozama daimyos (non-hereditary feudal lords), who were transferred to other domains with substantial additional properties, built one castle after another and also reconstructed many preexisting castles. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い後、各地に移封され、大幅に加封された外様大名達によって次々に城が建設され、既存の城も多くで改築を施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solvent atmosphere preexisting in the casing 17a is returned to the circulating pipeline 80 through the return path 93, and after the concentration in the solvent atmosphere is recovered, the atmosphere is resupplied into the casing 17a.例文帳に追加

ケーシング１７ａ内の溶剤雰囲気は，還路９３により循環管路８０に戻され，濃度が回復されてから再びケーシング１７ａ内に供給される。 - 特許庁

Figure 8-1 contains a list of measures specifically prohibited by the TRIMs Agreement. Figure 8-1 is not comprehensive; it simply illustrates TRIMs that are prohibited by the TRIMs Agreement and calls particular attention to several common types of TRIMs. The figure also identifies measures that are inconsistent with Articles III:4 and XI:1 of GATT 1947. The TRIMs Agreement is not intended to impose new obligations, but to clarify the preexisting GATT 1947 obligations. The TRIMs Agreement is not intended to impose new obligations, but to clarify the preexisting GATT 1947 obligations.例文帳に追加

（図表８―１に示されたTRIMsは、あくまで例示であり、TRIMs協定により禁止されるものはこれらに限定されるものではない。）同協定は、加盟国に特に新しい義務を課すものではないが、1947年のGATT 上の義務が明確化されることによって、各国の措置のGATT 整合化が促進されることが強く期待されている。 - 経済産業省

The legacy EFIS existing in the preexisting FMS system is replaced by a data concentrator unit as well as the display control panel and integrated flat panel display, and a GPS receiver.例文帳に追加

既存のＦＭＳの中に存在したレガシーＥＦＩＳは、データ集中器ユニット、ならびにディスプレイ制御パネルおよび一体化フラットパネルディスプレイ、およびＧＰＳ受信機で置換される。 - 特許庁

The gate array part contains a circuit element that is programmed to perform a certain logic function that corrects problems associated with implementing a preexisting circuit design in a mask-programmable device.例文帳に追加

前記ゲートアレイ部は、マスク−プログラマブル装置内の既存の回路設計の実行に関連する問題を補正する一定の論理機能を実行するためにプログラムされる回路素子を含む。 - 特許庁

Rakuichi-rakuza was the creation of free trade markets and the dissolution of guilds with the exclusion of preexisting merchants and tradesmen (market and trade guild system, wholesalers etc.) with special rights such as exclusive sales rights, non-taxation rights and the right to keep tax agents from entering one's property. 例文帳に追加

既存の独占販売権、非課税権、不入権などの特権を持つ商工業者（市座、問屋など）を排除して自由取引市場をつくり、座を解散させるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the respective examination, which will be preceded by a search for preexisting impeding trademarks, the application will be analyzed as to whether the application is in accordance with the formal requirements, taking in account a possible opposition. 例文帳に追加

それぞれの審査時に，妨害する商標が先に存在するか否かを調査の上，異議申立の可能性を考慮しながら，出願が方式要件に基づいているか否かについて出願を分析する。 - 特許庁

Furthermore, the use of a CSF or a nucleic acid molecule encoding the CSF for the preparation of pharmaceutical compositions for enhancing neovascularization and/or the growth of collateral arteries and/or other arteries from preexisting arteriolar connections is described.例文帳に追加

さらに、血管新生及び/または既存細動脈網から側枝動脈及び/または他の動脈の発達を増強する医薬組成物の製造へのCSFまたはCSFをコードする核酸分子の使用が記載される。 - 特許庁

To produce pharmaceutical composition for treating tumor from medicines inhibiting the bioactivity of a colony stimulating factor (CSF) to suppress the neovascularization and/or growth of collateral arteries and/or other arteries from preexisting arteriolar connections.例文帳に追加

コロニー刺激因子（CSF）の生物活性を阻害して血管新生及び/または既存細動脈網から側枝動脈及び/または他の動脈の発達を抑制する薬剤から、腫瘍を治療する医薬組成物を製造すること。 - 特許庁

In one method, a first party initiates the transaction on a client (for example, mobile calculation equipment) by selecting or inputting an identifier (which may be identified by a preexisting identifier such as a telephone number) of another party and the value to be exchanged.例文帳に追加

１方法において、第一の当事者が、別の当事者の（例えば、電話番号などの既存であり得る）識別子および交換される価値を選択しまたは入力することによって、クライアント（例えば、モバイル計算機器）上に取引を開始する。 - 特許庁

Without such a preexisting track record, local governments appear not to be interested in assisting development.例文帳に追加

なお、自治体で実施している「にぎわいビジネス」育成のための具体的な施策についても聞いてみたところ、「活動への補助」が回答した全市町村中の4割弱と最も多く、次いで「活動場所・スペースの提供」、「情報発信支援」、「事業委託」の順に実施されていた。 - 経済産業省

And is further provided the use of an agent which suppresses neovascularization and/or the growth of collateral arteries and/or other arteries from preexisting arteriolar connections through the inhibition of the biological activity of CSFs for the preparation of pharmaceutical composition for the treatment of tumors.例文帳に追加

また、CSFの生物活性を阻害して血管新生及び/または既存細動脈網から側枝動脈及び/または他の動脈の発達を抑制する物質に器官、組織または細胞を接触させることを含む腫瘍の治療方法が提供される。 - 特許庁

Methods are provided for enhancing neovascularization and/or the growth of collateral arteries and/or other arteries from preexisting arteriolar connections comprising bringing organs, tissue or cells into contact with a colony stimulating factor (CSF) or a nucleic acid molecule encoding the CSF.例文帳に追加

器官、組織または細胞をコロニー刺激因子（CSF）またはCSFをコードする核酸分子と接触させることを含む血管新生及び/または既存細動脈網から側枝動脈及び/または他の動脈の発達の増強に関する方法が提供される。 - 特許庁

By forming pad layers and raising the height of an intrinsic base layer relative to the source and drain of preexisting CMOS devices and by forming an extrinsic base through selective epitaxy, the effect of surface variations is minimized during a lithographic patterning of the extrinsic base.例文帳に追加

パッド層を形成して、先在するＣＭＯＳデバイスのソースおよびドレインに対して真性ベース層の高さを隆起させることにより、かつ選択的エピタキシを介して外因性ベースを形成することにより、表面の凹凸の影響は、外因性ベースのリソグラフィによるパターン形成時に最小になる。 - 特許庁

From this it would appear that from the local government point of view, a more important consideration when deciding whether to assist the development of revitalization businesses in the private sector is not whether or not they meet residents’ needs, but rather whether activities eligible for support from the local government have already developed to a certain extent. Without such a preexisting track record, local governments appear not to be interested in assisting development.例文帳に追加

このことから自治体側の意識を考えるに、民間の「にぎわいビジネス」を育成するに当たっては、住民ニーズを満たしているか否かという以前に、そもそも自らの自治体に支援対象となるような一定の取組の蓄積がないと、育成の意向も持ちようがない、ということを表しているのではないだろうか。 - 経済産業省

At the end of the Edo period, the Edo bakufu and the domains abolished the 'firearm units' which bore matchlock guns and there was a growing need to form western-style infantry units and musket units, but due to the fact that the preexisting ashigaru units had already been disbanded and had virtually disappeared, with those remaining serving as low-level officials and security police, new personnel was recruited and infantry units resembling the ashigaru units of the Sengoku period were created. 例文帳に追加

幕末になって江戸幕府及び諸藩は、火縄銃装備の「鉄砲組」を廃止し、洋式銃装備の「歩兵隊」や「銃隊」を作る必要に迫られたが、従来の足軽隊は既に整理され事実上消滅し、残りも最低定員で末端役人や治安警備担当に振り分けられていたため、新たに人員を募集し戦国時代の足軽隊に似た歩兵部隊を創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 2-4-2 is based on the Technical Human Resources Survey and shows the answers supplied by SMEs in the manufacturing and telecommunications industries in more detail. The graph is split into five different fields: 1) basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies; 2) product and technology development; 3) enhancement and improvement of preexisting products; 4) enhancing quality and production management methods; and 5) enhancing production lines and manufacturing methods. The graph shows the sources from which SMEs that managed to successfully come up with an innovative technology in the past five years in any of those five fields obtained their ideas.例文帳に追加

第2-4-2図は、製造業・情報通信業に属する中小企業について、「技術人材調査」をもとに、より詳しく調べた結果を示したものであり、①基礎研究開発、基盤技術の先行研究開発、②製品開発、技術開発、③既存製品の改良・改善、④品質・生産管理方法の改善、⑤生産ライン、製造方法の改善という5つの分野ごとに、いずれかの分野で過去5年の間に技術革新に成功した中小企業について、その技術革新のアイディアの源泉を示したものである。 - 経済産業省