「PRODUCTION LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a means of production named means of labor 例文帳に追加

機械や道具のように労働の手段として役立てるもの - EDR日英対訳辞書

a means of production named object of labor 例文帳に追加

土地や原材料のように,労働行為が働きかける対象 - EDR日英対訳辞書

to deliberately slow down production in a labor dispute 例文帳に追加

労働争議の手段としてサボタージュする - EDR日英対訳辞書

Capital, land and labor are the three key factors of production. 例文帳に追加

資本、土地、労働は生産の三大要素である。 - Tanaka Corpus

Labor productivity is generally defined as follows, where the volume of production is the amount of added value: Labor productivity = Added value / Labor input例文帳に追加

労働生産性は、産出量を付加価値額とした場合、一般に次のように定義される。労働生産性＝付加価値額/労働投入量。 - 経済産業省

management of production by a labor union 例文帳に追加

争議手段として,労働組合が経営主体となって生産を続けること - EDR日英対訳辞書

education that provides training concerning production and labor, called 'so-go-gijyutsukyo-iku' 例文帳に追加

総合技術教育という,教育と生産労働とを結合する教育 - EDR日英対訳辞書

To reduce the labor for the production of a filter for correcting a illuminance sensor.例文帳に追加

照度センサ補正用フィルターの製造に要する労力を少なくする。 - 特許庁

The labor required for the production can be reduced because the fixing is carried out with screws.例文帳に追加

ネジ固定であるから、製造にかかる手間を少なくすることができる。 - 特許庁

CONTROL SYSTEM OF LABOR/PRODUCTION OF GREENHOUSE CULTIVATION AND CULTIVATION ENVIRONMENT例文帳に追加

温室栽培労務・生産及び栽培環境管理システム - 特許庁

To shorten the time and labor required in the production of a mold.例文帳に追加

金型の製作に要する時間と手間を短縮し得るようにする。 - 特許庁

To provide a production management system easily constructing a production system of each finished product without needing much time and labor for management of production elements.例文帳に追加

生産要素の管理に時間と労力とを要せず、各完成品の生産体系を容易に構築することができる生産管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing pickles intended for performing pickle production which conventionally requires a long period and much labor for pickling, in a shorter period with less labor.例文帳に追加

従来、漬け込みのため、長期の期間及び多くの労力を要していた漬け物の製造を、より短期の期間及び少ない労力で可能とする - 特許庁

a class of people who live on wages obtained from labor rather than production, called proletariat 例文帳に追加

生産手段を持たず労働の賃金によって生活する無産階級という階級 - EDR日英対訳辞書

When the birth rate and population was decreasing, the important factor in production was labor. 例文帳に追加

出生率と人口が減少していく中で、生産の重要な要素は労働であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Labor costs and vegetable prices are cheap, so kimchi production costs are less than half those in Korea. 例文帳に追加

人件費と野菜の値段が安いため，キムチの製造コストは韓国のものの半分以下だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a cup for a brassiere excellent in an appearance and having a scallop part with less labor for production.例文帳に追加

美観の点で優れた、スカラー部を備えたブラジャー用のカップを、製作手間を下げて得る。 - 特許庁

To miniaturize a transmission while reducing cost and labor for production.例文帳に追加

本発明は、生産の費用や手間を削減し、トランスミッションを小型化することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hydroponic system pot for simplifying and labor-saving everyday watering work and fertilizing management using nerves in mass-production cultivation.例文帳に追加

大量生産栽培で毎日の潅水作業と神経を使う施肥管理を単純省力化する。 - 特許庁

To reduce labor and manhour for wooden house structural member production data generating work.例文帳に追加

木造住宅の構造部材の製作データ作成業務に伴う労力・工数の削減を図る。 - 特許庁

To reduce operation labor of an operator in production of a plurality of wireless tags.例文帳に追加

複数の無線タグを作成するときの操作者の操作労力を低減する。 - 特許庁

Expansion and deepening of networks: Multilateral division of labor by processes and concentration of production and supply例文帳に追加

ネットワークの拡大・深化～多国間工程分業の進展と生産・供給機能の集約化 - 経済産業省

Cheaper labor costs in China and ASEAN4 are regarded as the most important factor for companies eyeing production there in the future.例文帳に追加

中国やASEAN4では安価な人件費が最も重要な要因とされており、 - 経済産業省

Due to the production method requiring a lot of labor, it was not possible to have mass production of high-quality swords or large Nodachi (field swords) and to supply them to soldiers. 例文帳に追加

製法に手間がかかる為、高品質の刀や、大型の野太刀を量産化・兵士に支給することは出来なかったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is therefore highly valued for its flavor which is plainer when compared to varieties produced by the simplified production method described below, but this production method is labor-intensive. 例文帳に追加

従って、2.の「簡略製法」よりさっぱりした味わいで珍重されるが、製造には手間がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mushroom bed cultivation method reducing labor, having high production efficiency, and also suitable for industrial production: and to provide an apparatus for producing mushroom beds.例文帳に追加

労力が低減され、生産効率が高く、しかも工業的に生産するに適したきのこの栽培方法と、その菌床製造装置の提供。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting apparatus which saves the labor for changing the production lot to improve the production efficiency.例文帳に追加

生産ロット切り替え時の手間を省き生産効率を向上させることができる電子部品実装用装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a production management system capable of improving productivity in a production field and reducing labor or field workers.例文帳に追加

製造現場の生産性の向上と現場作業者の労力低減を図ることが可能な生産管理システムを提供する。 - 特許庁

To improve a working efficiency and reduce a production cost by reducing a labor in a production process of performance images.例文帳に追加

演出画像の製作工程における労力を軽減して、作業効率を向上させるとともに、製作費用を低減する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which can easily carry out a production test and can reduce a production test man-labor.例文帳に追加

量産テストの容易化を図るとともに量産テスト工数を削減できる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

Consequently, effects such as concentration of labor power, division of production process, needlessness of mass production facilities, possibility of shipment adjustment, are obtained.例文帳に追加

これにより、労働力の集中化，製造工程の分割化，大量生産設備が不要，出荷調整が可能等の効果が得られる。 - 特許庁

Here it is assumed that final goods production processes are more labor-intensive than intermediate goods production processes.例文帳に追加

ここでは最終財生産工程の方が、中間財生産工程より労働集約的であると想定している。 - 経済産業省

Low-cost labor continues to be a reason for establishing a local production base. However, regarding China (the Yangtze delta economic zone), the purpose of local production has changed from utilization of low-cost labor to market development for the purpose of local sales, indicating the increasing priority on local markets.例文帳に追加

引き続き「安い人件費」は進出理由となっているが、賃金が高騰している中国（長江デルタ経済圏）は進出目的が「安い人件費の活用」よりも「現地販売を目的とする市場開拓」と現地市場重視へ。 - 経済産業省

Based on this, we may assume that (1) China and ASEAN have strength in labor-intensive processes, (2) Japan and the NIEs produce labor-intensive, high added-value intermediate goods, (3) the assembly process for final goods is generally more labor-intensive than the production stage for intermediate goods, and (4) production costs in China and ASEAN are sufficiently cheaper than production costs in Japan and the NIEs even when trade-related costs are included.例文帳に追加

ここでは三角貿易が成立する上で、①中国・ASEANは労働集約的工程に強みを有していること、②日本・NIEsは資本集約的で付加価値の高い中間財を生産していること、③一般に最終財の組立工程は中間財の生産工程より労働集約的であること、④中国・ASEANにおける生産コストは、日本・NIEsと比べて貿易に係わるコストを含めても十分安いこと、等を想定している。 - 経済産業省

Difference between a management plan of the production division inputted from a management plan input part 1, and actual labor cost inputted from an actual achievement input part 2 is calculated at a labor cost difference calculation part 12, and displayed on a labor cost difference displaying part 16.例文帳に追加

経営計画入力部１と実績入力部２から入力された工場の生産部門の経営計画と実績の労務経費についての差異が労務経費差異算出部１２で算出されて、労務経費差異表示部１６に表示される。 - 特許庁

To provide a meta-data production apparatus and production method for reducing labor when imparting meta-data associated with still picture contents in the production of the contents.例文帳に追加

静止画コンテンツ制作において、これらコンテンツに関連したメタデータの付与するに際し、付与する際の労力を低減することを目的とする。 - 特許庁

To provide an efficient production method for dry scorched rice, reduced in time and labor necessary for its production by further simplifying its production process.例文帳に追加

製造工程をより簡略化することで、製造に必要な時間および手間を軽減した効率のよい乾燥焦飯の製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a managing method and a device for production shipping capable of reducing labor of a worker during production shipping and time required for shipping and of securing shipping of a correct production.例文帳に追加

製品の出庫の際における作業者の手間の軽減と出庫に要する時間を短縮できるうえ、正しい製品の出庫を担保できる製品の出庫の管理方法とその装置とを得る。 - 特許庁

Therefore, Japan needs to minimize the decline in labor force as a production factor as much as possible and ensure more effective allocation of the labor force within the country.例文帳に追加

したがって、我が国国内の対応としては、生産要素としての労働力の低下をできるだけ食い止めるとともに、より一層の効率的な配分が求められることとなる。 - 経済産業省

Based on the definition of labor productivity, added value (the numerator) needs to be increased and production efficiency improved, focusing on the relationship with denominator in the labor productivity equation.例文帳に追加

労働生産性の定義から、その分子である付加価値額の増大を図ることと、労働生産性の分母との関係に着目して生産効率を向上させることが必要と考えられる。 - 経済産業省

Asia's evolving production network connects the labor, capital, and techniques of various countries in the region more effectively; it is considered positive in advancing the cross-border division of labor—or, in other words, Asia's trade in tasks.例文帳に追加

アジアの進化する生産ネットワークは、域内各国の持つ労働、資本、技術がより効率的に結びつく、国境を越えた分業、言い換えれば業務の国際取引（trade-in tasks）118の進展として、積極的に捉えられる。 - 経済産業省

However, he was fired by Daiei during the 'Red Purge' for being the chief clerk of Daiei Labor Union, and moved to an indie Takara Production. 例文帳に追加

しかし、大映の組合書記長を務めたことでレッド・パージの対象となり同社を解雇され、独立プロの宝プロダクションに転職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who had skills of carpentry and production of fittings were let to train them, and those who had no special skills were instructed to do simple labor (manual sideline work) and civil engeneering work. 例文帳に追加

大工、建具製作等の特技をもつ者にはそれらを訓練させ、特技のない者には単純軽作業（手内職）や土木作業を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These manufacturers are trying to cut costs in response to the rising price of plastic and the increasing labor costs at their Chinese production sites. 例文帳に追加

これらのメーカーは，プラスチックの価格上昇や中国の生産拠点での人件費の増加に対応してコストの削減を図っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a production method of a group III nitride semiconductor substrate, by which a group III nitride semiconductor substrate is obtained without taking labor and time.例文帳に追加

手間を要さずにIII族窒化物半導体基板を得ることができるIII族窒化物半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁