「PRODUCTION LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing refined rice wine, with which labor for the whole processes of refined rice wine production is saved, operation efficiency is improved, a manufacturing cost is reduced and new nonconventional refined rice wine is obtained by improving the efficiency of a koji production process.例文帳に追加

製麹工程を効率化することによって、清酒製造工程全体の省力化、作業効率の向上、および製造コスト低減を可能にするとともに、従来にない新規なる清酒を得ることのできる清酒製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a production scheduling method/device capable of reducing a large amount of labor required for planning work, of creating a production plan matching to a purpose, and of changing an assignment rule in response to an external factor such as a change of input information.例文帳に追加

立案作業にかかっていた多大な労力を減らし、目的に合った生産計画を短期間に作成し、入力情報の変化などの外的要因に対応して割付けルールを変更することができる生産スケジューリング方法・装置を提供する。 - 特許庁

It can be concluded from this result that companies that have expanded overseas have increased production at domestic facilities through specialization in high added-value products accompanying the transfer of production of low value-added products and labor-intensive products overseas.例文帳に追加

このことから、海外事業展開を行った企業は、低付加価値品・労働集約型製品分野等の生産の海外への移管に伴い、国内における高付加価値品への特化などを通じて、国内事業所の生産性を高めていると考えられる。 - 経済産業省

In its auto parts production operations in Japan, the company uses an automated transportation system between facilities plus three employees. In its Thai plant, on the other hand, the company handles the transporting process manually in order to take advantage of the low labor costs, and has established a production system staffed by 20 employees.例文帳に追加

日本国内においては同様の部品生産について設備間の搬送を自動化し3人で対応していたところ、タイ工場では人件費の安さを活用し、搬送作業を人による作業に切り替え、20 人で作業する生産工程を確立した。 - 経済産業省

In the Asian region, triggered in particular by the direct investments of Japanese companies, as the globalization of "goods" has advanced, the inter-process division of labor has also progressed; these changes have resulted in the development of a production network (the "East Asian production network")104 and Asia's probability as for the position as "factory of the world."例文帳に追加

「モノ」のグローバル化が進む中、アジア地域では、特に日本企業の直接投資等をきっかけに、工程間分業が進展し、広く域内で生産ネットワーク（「東アジア生産ネットワーク」）が発達し、「世界の工場」としての地位を確立してきた。 - 経済産業省

To provide a composite material capable of markedly reducing the time and labor consumed in the production of a composite material product and capable of contributing to the enhancement of the quality of the composite material product.例文帳に追加

複合材製品を製造する際に費やされる時間および労力を格段に低減させるとともに、複合材製品の高品質化に寄与することができる複合材材料を提供する。 - 特許庁

To provide a transport method capable of shortening transport work time and reducing labor loads during transport work in supplying of components to a production line using a dolly with a foot-pressing parking stopper.例文帳に追加

足踏式駐車ストッパー付き台車を使用する生産ラインへの部品供給において、運搬作業時間が短く、かつ、運搬作業時の労力負担が少なくなる運搬方式を提供する。 - 特許庁

Thus, the standard frame 3 can be easily manufactured with less labor to reduce a production cost, and the landing equipment can cope easily with the appointment of the different specifications of the landing equipment without requiring complicated design examinations.例文帳に追加

これにより、標準枠３を少ない手数で容易に製作できて製作費を低減し、また乗場装置の異なる仕様指定に対して煩雑な設計的検討を要せずに容易に対応できる。 - 特許庁

To provide a mold for tire vulcanization molding which can improve exhaust efficiency in a tire vulcanization process and save labor in a process for processing/assembling piece blocks and its production method.例文帳に追加

タイヤ加硫工程時の排気効率を向上させ、更にピースブロックの加工・組立て工程の省力化を図ることが出来るタイヤ加硫成形用金型及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Since the plurality of capillary tubes 222 arranged side by side can be inserted collectively into the header pipes 225 and 226 and brazing work is required only once, labor is reduced and production cost can be suppressed.例文帳に追加

これにより、複数本並べたキャピラリーチューブ２２２をヘッダパイプ２２５，２２６に一括で挿入するうえ、ろう付け作業が一回で済むことより、作業工数が低減され製品のコストを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a diffraction grating pattern which is made to closely resemble a target outline and in which the outline defining an external form is smooth and which lowers no chromaticity without causing large increase of production time and labor.例文帳に追加

作製時間と労力の大幅な増大を招くことなく、目標とする輪郭線に近似させて、外形を規定する輪郭線が滑らかであり、彩度が低下しない回折格子パターンを提供する。 - 特許庁

As this shows, Asia already has strong consumer demand as well as investment demand, including that in machinery and equipment and in infrastructure, on the one hand. Asia also has a strong production capacity based on high-quality and young labor force, on the other. 例文帳に追加

アジアには既に、一方にこのように旺盛な消費需要、そして民間設備やインフラ整備を含めた投資需要、他方に質の高い、若い労働力に支えられた生産力の拡大がある。 - 財務省

To provide an air bag device improved in the degree of design freedom and the degree of fitting freedom to a vehicle, low in production cost or expanded more smoothly in a shorter time and labor-saving in folding work.例文帳に追加

設計自由度及び車両への取り付け自由度が向上し、生産コストも低く、あるいは展開がよりスムーズ・短時間で、折りたたみ作業を省力化できるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To realize a product housing container capable of reducing the transfer labor of a product before the delivery of the product to the utmost not only to enhance the work efficiency before the delivery of the product but also to reduce production cost.例文帳に追加

製品出荷前における製品の移載の手間を極力低減できる製品収納容器を実現し、製品出荷前の作業効率を向上させ、製造コストを低減する。 - 特許庁

To obtain a production line analyzing system capable of reducing analyzing labor and time, preventing defective inputs of analysis information made by human error, and improving analyzing accuracy.例文帳に追加

分析作業労力及び分析作業時間を減少させ、人為的な分析情報の誤入力を防止し、分析精度を向上させることができる生産ライン分析装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to stop the production of fire alarm for a long term without requiring any labor for protection, and to prevent the stop status of the fire alarm from being ignored by making the fire alarm perform an alarm operation after the long-term stop.例文帳に追加

そのため、養生のような手間なく、火災警報の発生を長期に停止できるとともに、その後は警報動作を行うので、火災警報の停止状態を放置するおそれがない。 - 特許庁

To provide a resin composition for the production of an artificial marble having high stainproofness and capable of decreasing the stain-cleaning labor and keeping the clean state over a long period.例文帳に追加

防汚性能が高く、汚れ洗浄のための清掃手間を少なくして長期に亘って清潔に保つことができる人造大理石を得ることができる人造大理石用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide the flexibility stabilizing device further enhancing a known human vertebra stabilizing technique and including desired bending and twisting characteristics at the same time while reducing production labor and cost.例文帳に追加

既知のヒト椎骨安定化技術をさらに向上させ、製造の手間とコストを削減しながら同時に所望される撓みおよび捩じり特性を包含する可撓性安定化装置を提供する。 - 特許庁

To provide bivalve-containing sauce put in an airtight bag: and to provide a method for producing the sauce enabling easy production of the sauce without any opening preparation treatment for opening a bivalve and any extra time and labor.例文帳に追加

気密袋詰め２枚貝入りソース及びその製造方法において、２枚貝を開口させるための開口準備処理をすることなく、余分な手間をかけずに簡単に製品を製造可能にする。 - 特許庁

To provide a bearing device capable of reducing the number of part items to minimize the labor for production and maintenance, and effectively preventing early breakage to further improve the durability to axial loads.例文帳に追加

部品点数を削減できて製造及びメンテナンスの手間が小さく、また、早期破損を効果的に防止できて、アキシアル荷重に対する耐久性を従来よりも向上できる軸受装置を提供すること。 - 特許庁

Among manufacturing SMEs with operations in Asia, roughly 20% engage in a division of labor by allocating processes between Japanese and overseas operations, and over 70% engage in integrated production in the host country (Fig. 2-2-10). 例文帳に追加

中小製造業がアジアに展開している拠点の製造形態は、日本との工程間分業は2割程度、現地で一貫生産を行っている割合が7割を超えている（第2-2-10図）。 - 経済産業省

Foreign male workers between the ages of 50 and 60 who entered France during the period when demand for a production labor force was growing in the phase of industrialization are the largest group,accounting for 7.9 percent of foreign workers.例文帳に追加

すなわち、工業化の段階で生産労働力の需要が大きく伸びた時期に流入した50歳から60歳の男性層の外国人労働者割合が7.9%と最も大きくなっている。 - 経済産業省

To provide a controller for a production facility capable of avoiding disability of installing the controller owing to a spatial restriction, eliminating troublesomeness in the control operations by eliminating the labor for movement of a molding operator stationed at the production facility, and thereby achieving easy operations.例文帳に追加

スペース上の制約によるコントローラの設置不能を回避できるとともに、生産設備に配属される成形作業オペレータの移動に要する手間を省くことにより、制御操作の煩わしさを解消して、操作の容易化を実現できる生産設備のコントローラを提供する。 - 特許庁

Transaction of assets is a concept whereby the elements of production, such as labor force and capital thrown into the production of assets, are traded. Thus, the expansion of income surplus is meaningful as a way to respond to the falling birthrate and aging population.例文帳に追加

このように所得収支の拡大は、少子高齢化への対応としても有意義であるが、他方で、少子高齢化はライフサイクル仮説に従えば、家計貯蓄率の低下を通じてISバランスを変化させ、経常収支黒字の減少や経常収支の赤字化をもたらす可能性がある。 - 経済産業省

Generally, it is maintained that increasing production for export to overseas markets in addition to the domestic market will result in improved labor productivity, since "economies of scale" come into play in the manufacturing industry and other industries with large fixed expenses such as the installation of production equipment.例文帳に追加

一般に製造業など生産設備の導入等で固定費が大きくなる業種では「規模の経済性」が働くことから、国内向けのみならず海外への輸出も行うことにより生産量を増大させると、それに伴って労働生産性が向上するとされている。 - 経済産業省

To provide a method for producing an organic silica composite material in which a raw material can be refined by column chromatography not requiring labor and cost in comparison with distillation and labor and cost required for production of the organic silica composite material can be reduced and the organic silica composite material containing relatively high molecular weight organic group whose production has been difficult hitherto can efficiently be produced.例文帳に追加

蒸留に比べて手間とコストがかからないカラムクロマトグラフィにより原料を精製することが可能となり、そのため有機シリカ複合材料の製造に要する手間とコストを低減することができ、しかも従来は製造が困難であった比較的高分子量の有機基を含む有機シリカ複合材料であっても効率良く製造することが可能となる、有機シリカ複合材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a printer in which the accuracy of fixing position of a magnet body can be enhanced while exhibiting excellent labor saving performance because a magnetic field can be generated by a plurality of magnetic poles on the outer circumferential surface side of the magnet body using only one magnet body and the labor for production can be reduced.例文帳に追加

１つの磁石体を用いるだけで磁石体の外周面側に複数の磁極による磁界を発生させることができるので、製造工数を低減させることができ省力性に優れ、且つ、磁石体の取り付け位置の精度を向上させることができる印字装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, the receiver side can acquire the raw material production information into a terminal device by the minimum number of times regardless of shipment quantity, and substantial labor saving in receiving process can be attained.例文帳に追加

これにより、受入側は、出荷数量に左右されずに最小の回数で原材料に関する生産情報を端末装置内に取得することができるので、受入処理の大幅な省力化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a greening panel having simple structure for attaching a climbing auxiliary material to a net member, needing no labor and costs for its production or installation, and excellent in flexibility in a variety of construction design.例文帳に追加

網状の部材に登攀助材を添設する構造が簡単で、その製造や取り付けに手間やコストがかからない緑化パネル、及び、様々な建築デザインに対する適用性に優れた緑化パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a skewered food production apparatus requiring not so many labor and time for producing skewered foods by simplifying the holding of skewered materials to a skewer holder, and also requiring not so many time by facilitating the attachment/detachment work of the skewer holder.例文帳に追加

串保持具に串焼き材料を簡単に保持でき、串焼きを製造するのに手間と時間がかからず、しかも、串保持具の脱着作業が容易で、時間がかからない串焼き製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a jamb device of an elevator capable of easily coping with a design change request of a customer, while reducing labor of workmanship and design, by expanding the lot effect by mass production of a jamb different in a frame width.例文帳に追加

枠幅が異なる三方枠の大量生産によるロット効果の拡大、工作、設計の省力化が可能で、顧客の意匠変更要求への対応を容易にし得るエレベータの三方枠装置を得る。 - 特許庁

To provide an agricultural slope structure with which a slope tending to be avoided because of having low working efficiency and being accompanied by heavy labor is utilized as farm-crop production facilities having high economical effect while suppressing cost burden.例文帳に追加

作業効率が低く、重労働を伴うため敬遠されがちな傾斜地を、費用負担を抑えながら経済効果の高い農作物生産施設にできる農業用傾斜地構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a single-purpose wagon for reducing man power and useful as the countermeasure for safety by carrying out the movement of the dough box wagon which is described as hard labor in a production process in bakery by utilizing an assistant device.例文帳に追加

製パン業の製造工程の中で、重労働とされる生地ボックス台車の移動をアシスト装置を利用して移動する事により、省人省力化と安全対策にもなる専用台車を提供する。 - 特許庁

To provide a pent-roof which is free from complication of internal structure even if a plurality of light sources are set in a pent-roof body, low in production cost, and does not require much labor and time for mounting work and exchange work.例文帳に追加

庇本体に複数個の光源を設置するのに内部構造の複雑化を招くおそれがなく、製造コストも安価であり、光源の取付作業や交換作業に手数を要さない庇を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic filling system into bags by which production of multi-space bags by thermal pressing, a filling operation of contents into the multi-space bags and a bag closing operation by thermal pressing can be automated and labor-saving can be attained.例文帳に追加

多室袋の熱圧着による製作、多室袋への内容物の充填作業、熱圧着袋閉じ作業を自動化し、省力化を図ることができる袋自動充填機を提供すること。 - 特許庁

To provide a square frame with stiles and its assembling method capable of performing the assembling work easily, carrying out labor saving work and automation, improving the productivity and suppressing the production cost to a low level.例文帳に追加

組み立て作業を容易に行うことができるようにして、省力化、自動化を図ることができ、生産性を向上させて製造コストを低く抑えることのできる四方框及びその組み立て方法を提供する。 - 特許庁

Article 101 (1) Labor standards inspectors are authorized to inspect workplaces, dormitories, and other associated buildings; to demand the production of books and records; and to conduct questioning of employers and workers. 例文帳に追加

第百一条　労働基準監督官は、事業場、寄宿舎その他の附属建設物に臨検し、帳簿及び書類の提出を求め、又は使用者若しくは労働者に対して尋問を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily know an operating state of a packaging and filling machine to reduce time required for knowing and inspecting and/or labor even if environments and conditions on a production site under which the machine is used differ and various factors are combined.例文帳に追加

生産現場の機械使用環境や条件異なり、様々な要素の複合によっても、包装充填機械の稼動状況を容易に把握し、把握調査時間／労力に低減することができること。 - 特許庁

In the inspection of characteristics of the air-permeable member at the production time, for example, the assembly of the multiple air-permeable members are inspected, then divided, to reduce the labor and cost required for the inspection.例文帳に追加

また、例えば、製造時に通気部材の特性検査を行う場合には、複数の通気部材の集合体に対して特性検査を行い、その後、分割すれば、検査にかかる手間とコストを低減することができる。 - 特許庁

To provide a catalyst having the small number of processes for production without requiring much labor, for promoting a dehydration condensation reaction between a carboxyl group and an amino group, and to provide a method for producing carboxylic acid amide using the catalyst.例文帳に追加

製造のための工程数が少なくて手間がかからず、カルボキシル基とアミノ基の脱水縮合反応を促進する触媒、及びそれを用いたカルボン酸アミドの製造方法を提供することを解決課題とする。 - 特許庁

To provide waste water treatment equipment which is capable of sufficiently suppressing the production of excess sludge in biological treatment of organic waste water and lessening the energy and labor required for the treatment thereby improving cost effectiveness.例文帳に追加

有機性廃水を生物処理する際に、余剰汚泥の発生を十分に抑制でき、しかも、処理に要するエネルギーと手間を軽減でき、これにより経済性をも向上できる廃水処理装置を提供する。 - 特許庁

To perform cutting and dividing processing for timber, wood material and plastics with quick and precise workability and excellent economic efficiency and safety and sanitation, and to achieve labor-saving and amenity of working environment by fully automatic continuous processing for stably performing preplanned production of workpiece to which the highest additional value is given.例文帳に追加

「あさり」をもつ鋸の使用に起因する鋸くずの発生による被加工材の歩留まりの下と作業場の環境の悪化、およびチップソーや帯鋸による切断時の振動・騒音の発生。 - 特許庁

To quickly transfer business information with less labor; to quicken and reduce the cost of production of tombstone-related articles; to achieve further sales promotion for the tombstone-related articles; and to reduce the burden of purchase business on franchisers and a stone distributor (retailer) 2.例文帳に追加

事業情報の伝達が手間少なく迅速に行われるようになし、また墓石関連商品の生産迅速化やコスト低減化を図り、墓石関連商品のさらなる販売促進を達成する。 - 特許庁

Seto City has various types of pot clay, tools, and know-how accumulated through labor division. However, it is thought that the city should shift from a location of mass production of market-demanded goods to a location of creative activities.例文帳に追加

瀬戸市は、様々な種類の土や道具、分業体制により積み重ねられてきたノウハウを抱えているが、市場の求めるものに合わせた大量生産地から、創作活動の場へ転じるべきと考えている。 - 経済産業省

Since the problems like decreasing population and drop in saving rate cause labor and capital shortage, they not only limit the growth as a consumer ground but also as a production ground of goods and services.例文帳に追加

人口減少、貯蓄率の低下といった問題は、労働力、資本不足をもたらすため、我が国の消費地としての成長を制約するだけでなく、財・サービスの生産拠点としての成長をも制約することとなる。 - 経済産業省