「PRODUCTION LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a product order receiving system that can decrease considerable labor required for a customer, a suppliers or a trading firm in some cases in alteration work for ordering of raw materials and delivery plan due to the alteration of customer's production plan.例文帳に追加

顧客の生産計画変更に伴う、顧客、供給者、場合によっては商社にとって、原料の発注、納入計画の変更作業にかかる多大な労力を低減しうる製品の受注システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system, method and program for management of components, capable of quickly grasping the difference of components in an assembly sequence chart and a production component list, and capable of reducing the labor of a confirming operation.例文帳に追加

組立順序表及び生産部品表における部品の相違を迅速に把握することができ、確認作業の手間を軽減することができる部品管理システム、部品管理方法及び部品管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a carbon nanotube thin film deposition ECR plasma CVD system using a slot antenna which requires little labor, has high capacity of producing a carbon nanotube, low electric power consumption, and low production cost and to provide a method for depositing the same thin film.例文帳に追加

手間がかからず、カーボンナノチューブの生産能力が高く、電力の消費量が低く、製造コストの安い、スロットアンテナを用いたカーボンナノチューブ薄膜形成ＥＣＲプラズマＣＶＤ装置及び該薄膜の形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a software constitution managing device which can avoid a combination of inconsistent software components, shorten the production period of software product, save the labor of a producing operation, and improve the quality of the software product.例文帳に追加

整合性がないソフトウェア部品の組み合わせを回避し、成果物ソフトウェアの生産期間の短縮、生産作業の労力軽減、及び成果物ソフトウェアの品質向上を図ることができるソフトウェア構成管理装置を提供する。 - 特許庁

The agriculture sector accounts for 60% of the African employment. Without its development, Africa cannot achieve sustainable economic growth, while expanding food production and providing labor to other sectors, let alone inclusive growth. 例文帳に追加

アフリカの就労人口の60%を占める農業部門の発展無しには、包摂的成長は言うに及ばず、食料を増産しつつ様々な産業に労働力を供給し、持続的な経済成長を実現することは不可能です。 - 財務省

Article 54 The Minister of Health, Labour and Welfare may give guidance to factories, workplaces, etc with regard to increasing production efficiency by improving methods of hiring workers and enhancing retention of labor at enterprises. 例文帳に追加

第五十四条　厚生労働大臣は、労働者の雇入方法を改善し、及び労働力を事業に定着させることによつて生産の能率を向上させることについて、工場事業場等を指導することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The competent minister from Chapter IV to this Chapter shall be the Minister of Health, Labor and Welfare, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Minister of Economy, Trade and Industry, or Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism who holds jurisdiction over the business of the production of said mineral or industrial product. 例文帳に追加

２　第四章からこの章までにおける主務大臣は、厚生労働大臣、農林水産大臣、経済産業大臣又は国土交通大臣であつて、当該鉱工業品の生産の事業を所管する大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a floor or a wall using a ceramic block capable of solving such a problem that corrosion and dirt or the like occurring in a deck material (wood deck) of the conventional wood result from using for a long period of time and that time and labor for production and execution are required for preventing the occurrence of rust resulting from a metal-made deck material.例文帳に追加

従来の木材のデッキ材（ウッドデッキ）が抱える長年の使用による腐食や汚れ等の問題と、金属製のデッキ材が抱える錆の発生防止のための製作や施工の手間の問題を解消する。 - 特許庁

Since the process dispenses with the labor for the coagulation of soya milk and only necessitates the supply of the concentrated soya milk to the emulsifying process as it is in contrast with conventional emulsion produced by using bean curd, the production process is simplified and the work efficiency is improved.例文帳に追加

また、豆腐を使用した乳化物に比べて、豆乳を凝固する手間が要らず、濃縮豆乳をそのまま乳化工程に供給するだけで済むため、製造工程を簡略化して作業効率が向上する。 - 特許庁

To provide a spawning machine capable of downing the spawn surely into a culturing bottle even in the case of increasing the number of cultivating bottles in a container by thinning the bottles and relatively not requiring a labor during production.例文帳に追加

栽培瓶を細くしてコンテナ内の栽培瓶の数を増やした場合でも、種菌を確実に栽培瓶内部に種菌を落としこむことができ、且つ製造時の手間も比較的かからないきのこ種菌接種機を提供する。 - 特許庁

As for the advantages gained through expansion into Viet Nam, over 70% of enterprises report cheap labor, whereas not many indicate market scale, as they do for India. Thus, it seems that Viet Nam is regarded more as a production base例文帳に追加

ベトナムへの進出に対して感じるメリットについては、7割以上が低廉な労働力を挙げている一方で、インドのように市場規模を挙げる企業は少なく、生産拠点としての位置づけが相対的に高いと考えられる。 - 経済産業省

As for effects on trade, direct investment leading to "horizontal divisions of labor", in the name of local market exploitation, has recently become a mainstream concern; it can be thought, theoretically, that the export substitution effect induced by local production is high.例文帳に追加

その貿易に対する効果は、近時主流となっている現地市場開拓のための「水平的分業」の直接投資の場合には、本来現地生産による輸出代替効果が高いと理論的99には考えられる。 - 経済産業省

As seen previously, "fragmentation" has progressed in the name of an advanced inter-process division of labor; thanks to reductions in service-link costs and in the numbers of tariffs and trade barriers, the "East Asian production network" has appeared and spread broadly throughout Asia.例文帳に追加

既に見てきたように、サービスリンクコストの低減と、関税及び貿易措置の低減等を通じて、より高度な工程間分業を行う「フラグメンテーション」が進展する中で、アジアで広範に展開する「東アジア生産ネットワーク」が出現した。 - 経済産業省

Other examples are expensive production costs due to excessive government intervention and regulation, housing costs, and the exclusive attitude of labor union to foreign workers.例文帳に追加

また、過度の行政介入や規制があり、韓国での生産コストが高くなってしまうこと、また住宅費が高いこと、労働組合が外国人労働者に対して排他的な態度を取っていることもグローバル化の障害になっています。 - 厚生労働省

To automatically and accurately adjust the height position of a circular saw of a log paper cutter to reduce a production cost by labor reduction of an operator for adjusting a height position, and to improve an operation rate by automation of an adjustment.例文帳に追加

ログペーパー切断装置の丸鋸の高さ位置を自動的に正確に調節することができ、高さ位置調節のためのオペレータの省人化による生産コストの低減および調節の自動化による操業率の向上を図る。 - 特許庁

This increase of the size of the market economy has spurred transnational global economic activities such as companies expanding their businesses in Eastern European countries and China, in order to reform their production system based on the division of labor and to have new sales hubs.例文帳に追加

世界市場の規模拡大に伴い、企業は分業体制の再構築や新たな販売拠点の確保を求めて東欧諸国や中国等への進出を行う等、国境を越えたグローバルな経済活動を活発化させてきた。 - 経済産業省

It could be said due to the relatively high cost of land and labor in mixed urban clusters, which makes it difficult to establish systems of mass production, clusters of this kind function by specializing in high value-added products. 例文帳に追加

都市型複合集積では地価や人件費が相対的に高いために、量産品生産体制を築くことが難しく、付加価値の高い製品に特化していくことに、集積が機能を発揮していたと言うことができる。 - 経済産業省

As discussed above, globalization intensifies competition between domestic and overseas production factors, and increases the risks (uncertainty) to employment and wages in the household sector. At the same time, it contributes to the reduction in the expected rate of return, which is brought in by labor.例文帳に追加

以上で見たように、グローバル化は国内の生産要素と海外の生産要素との競合を強め、家計の雇用や賃金におけるリスク（不確実性）を拡大させるとともに、労働力が生み出す期待収益率が低下している。 - 経済産業省

This section conducted a multilateral analysis centered on the division of labor within the East Asian region, as well as the trade structure established between East Asia and the United States and Europe by utilizing Protection Stage Classification data which classifies the trade goods by production stage.例文帳に追加

本節では、貿易財を工程別に分類した貿易産業分類データ等を活用して、東アジア域内の分業関係や東アジアと欧米との間で成立する貿易構造を中心に多面的な分析を行った。 - 経済産業省

As reciprocal relations within the East Asian region strengthen, expansion overseas in this way will form an inevitable part of the process of transformation in order to create an optimal international division of labor in industry as a whole that contributes to the Japanese economy. Such a division of labor will be based on the transfer of comparatively low value-added products and processes to East Asian countries where the cost of land, labor, and so on is relatively low, and the simultaneous maintenance and strengthening in Japan of the development and production of high value-added products. 例文帳に追加

このような国際展開は、東アジア域内の相互関係が深化する中、我が国経済への寄与という視点に立てば、比較的付加価値の低い製品や工程を、相対的に土地や労働力等のコストの低い東アジア諸国に移転し、他方、高付加価値の戦略製品の開発・製造は、国内において維持・強化するという、産業全体としての国際最適分業を実現していくために、必然の変革プロセスの一環であると言うべきであろう。 - 経済産業省

In the case of Argentina, one factor obstructing further economic growth was the confusion caused by the clash between the military and the worker-oriented Peronist administration, which meant that any economic policies adopted could not be sustained over the long term. In addition, strict labor laws and strong labor union pressure prevented Argentina from the reduction in production costs necessary to boost international competitiveness.例文帳に追加

アルゼンティンの場合、労働者を基盤 とするペロニズム（ペロン主義）政権と軍部の対立による混乱のため採用されてきた経済政策が長期に渡り持続しなかったこと、厳格な労働法と強い労働 組合の圧力の存在により競争力増大に必要な生産コストの低下がもたらされなかったことが、更なる経済成長の阻害要因になったことが挙げられよう。 - 経済産業省

From the collapse of the IT bubble in 2000 and until 2003, the German economy had been sluggish. However, backed by the "Agenda 2010"30 under the Schroder administration, by the labor market reforms based on the "Hartz laws," and by the accession of Central and Eastern European countries to the EU, progress was made in the international division of labor31 by German businesses, and through reduced labor costs and improved production efficiencies, the international competitiveness of German businesses recovered.例文帳に追加

2000年のITバブルの崩壊以降2003年まで低迷していたドイツ経済であるが、シュレーダー政権下の「アジェンダ201030」及び「ハルツ法（Hartz法）」による労働市場改革並びに中・東欧諸国のEU加盟を背景に、ドイツ企業による国際分業31が進展し、労働コストの低下や生産効率の向上を通じてドイツ企業の国際競争力が回復した。 - 経済産業省

Specifically, Drucker argued that presently, knowledge has become the central resource of individuals as well as economic activities, and traditional factors of production, such as land and other natural resources, labor and capital, while they have not vanished, have become secondary factors of production that are readily available as long as "knowledge" is on hand.例文帳に追加

具体的には、現在においては、もはや知識こそが、個人の、そして経済活動の中心的な資源となっており、伝統的な生産要素である土地等の天然資源、労働、資本がなくなったわけではないが、それらは二義的な生産要素にすぎず、これらの生産要素は「知識」さえあれば簡単に入手可能である、ということを主張した。 - 経済産業省

In order to develop a diverse range of human resources suited to monodzukuri, it is important to develop human resources in ways to make good use of the respective resources of individual schools; for example, some schools may continuously train personnel for production processes and labor work who engage in such work as the production of components and the assembly of finished products, while others foster engineers with expert skills who can adapt to advanced technology.例文帳に追加

多様なものづくり人材を育成するためには、部品の製造・完成品の組み立てを担う生産工程・労務の人材を継続的に育成するとともに、技術の高度化に対応した専門的技術者と双方をバランスよく育成するなど、それぞれの学校の特色をいかした人材育成をしていくことが重要である。 - 経済産業省

To provide a labor-saving method for changing the production grade of polymer by a computer system capable of quickly, surely and efficiently performing the complicate changing operation without necessitating a skilled operator.例文帳に追加

コンピューターシステムによるポリマーの製造銘柄の変更方法であって、煩雑な変更操作を、操作員の技量に頼ることなく、省力化の下、迅速、確実、かつ効率的に行うことができるポリマーの製造銘柄の変更方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of drastically reducing the labor hour for display, retrieval, charge computation, etc., of print packs as merchandise in a print production system of automatically packing the prints, a print pack display rack, and a printing charge computing device.例文帳に追加

プリントを自動パッキングするプリント生産システムにおいて、商品としてのプリントパックの陳列や検索、料金計算等の手間を大幅に低減できる画像形成装置、プリントパック陳列棚およびプリント料金計算装置を提供する。 - 特許庁

To accurately and stably set mold clamping force by always certainly setting a normal reference value and to contribute to the conservation of labor and the enhancement of work efficiency by simplifying arrangement work required from the replacement of a mold to the start of production.例文帳に追加

常に正規の基準値を確実に設定して正確な型締力を安定して設定するとともに、金型交換から生産開始までに要する段取作業の単純化により省力化及び作業効率化の向上に寄与する。 - 特許庁

To provide a wall greening planting system decreasing production cost by using a comparatively simple structure and enabling labor saving and automization of plant keeping and managing by cycling control and temperature management of watering, and to provide a planting device usable for the system.例文帳に追加

比較的簡易な構成により製造コストを低減し、かつ、灌水の循環制御および温度管理により植物の維持管理の省力化および自動化を可能にする壁面緑化植栽装置並びにこれに使用する植栽具を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle desiccant pack for air conditioning capable of eliminating such problems as inter-layer separation and edge cut, applicable to an automatic filling machine, capable of reducing production cost such as material cost and labor cost, and having excellent durability.例文帳に追加

層間剥離やエッジ切れという問題を解消するとともに、自動充填機に適用することができ、材料費、人件費等の製造コストを低減化し、又、優れた耐久性を有する車載空調用乾燥剤パック等を提供する。 - 特許庁

To obtain high production capacity by relatively small design labor by using a simple design means and providing a method and an apparatus for further processing printed sheet paper for manufacturing a plurality of printed products.例文帳に追加

簡単なデザインの手段を使用して、印刷された枚葉紙を、複数枚に印刷された製品を製造するためにさらに処理するための方法並びに装置を提供し、比較的わずかなデザインの手間で高い生産能力が得られることを可能にする。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional technique for improving sound absorbency of a porous sound-absorbing material, a lot of labor and time are required for increasing the thickness of a material and preparing an air layer, thereby increasing production costs.例文帳に追加

従来の多孔質型吸音材料の吸音性能を向上させるための手法によれば、材料厚さを厚くしたり、空気層を設けたりすることで、製作者の労力や製作時間が増加し、それによって、製作コストが上昇する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a desired roller form with high accuracy, stably and at a low cost without fluctuation in shape after polishing a number of rollers in production, while easily obtaining the desired roller form with high accuracy without labor such as dressing.例文帳に追加

本発明は所望のローラ形状をドレス等の手間無く高精度かつ容易に得るとともに、生産時の多数本研磨した後の形状の変動等無く所望の形状を高精度で安定して低コストで製造する方法を提供する。 - 特許庁

Production time and labor for the educational material content can be reduced, and educational material flexibly corresponding to a request (for example a kind of work and a job title or the like) of a respective learner such as an employee of a corporation which receives provision of the educational material content can be prepared.例文帳に追加

教材コンテンツの制作時間や労力を軽減し、教材コンテンツの提供を受けた企業の従業員など個々の学習者の要求（例えば業務内容や職種など）に柔軟に対応した教材を準備することができる。 - 特許庁

To provide a forming implement which realizes a quality improvement of a formed article by preventing formation of a void or a crack due to hardening contraction or the like in forming and also reduces cost and labor in small-lot production of a wide variety of products.例文帳に追加

成形中の硬化収縮等に起因するボイドやクラックの形成を防止して成形品の高品質化を実現させるとともに、多品種少量生産時における費用及び手間の削減を図ることができる成形治具を提供する。 - 特許庁

To provide a material requirements planning device operable in conjunction with frequently changing production process schedule progress performance management information and capable of achieving labor saving in material requirements planning work and highly accurate material requirements planning (MRP).例文帳に追加

頻繁に変動する製造工程計画進捗実績管理情報と連動可能で資材所要量計画業務の省力化と精度の高い資材所要量計画（ＭＲＰ）を実現できる資材所要量計画装置を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial seaweed structure having a simple structure with a small number of structural parts which are easily produced and capable of being assembled with labor saving, thus suppressing a production cost and capable of being transported without in a bulky state.例文帳に追加

人工海藻構造体において、構造が簡単で構成する部品の数が少なく、それら部品の製造も容易である上に組み立てに工数がかからず、したがって製造コストが低く抑えられる上、嵩張らないで輸送できるものを提供する。 - 特許庁

As an advanced and complicated structure of international division of labor has been established multilaterally, it has become less simple how Japan could attract production, cause and distribute value-added, and the analysis of this matter is increasingly important.例文帳に追加

このような高度で複雑な、多国間の国際分業構造が作られる中、我が国にいかに生産を引き込み、付加価値を生ませ、分配していくかはますます単純でなくなっており、その把握のための分析の重要性も増してきている。 - 経済産業省

It is thought that this is due to the fact that the removal of barriers in the other transportation machinery industry and general machinery industry has made it easier for companies to utilize developing countries within the region as production bases so that division of labor among processes expanded, for example.例文帳に追加

これは、例えば、その他輸送機械産業、一般機械産業では、障壁除去を通じて企業が域内途上国を生産拠点として活用しやすくなったことで、工程間分業が拡大したためであると考えられる。 - 経済産業省

Since there is no individual production and no individual productivity, the natural-rights preconception that ownership rests on the individually productive labor of the owner reduces itself to absurdity, even under the logic of its own assumptions. 例文帳に追加

個人的な生産活動も個人的生産性もないのだから、所有権は所有者の個人的な生産的労働に基づいているという自然権の先入見は、それ自身が前提にしている論理に従ったとしても、矛盾に陥ってしまう。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

To provide a very convenient rice ball maker enabling production of rice balls from uncooked rice through a series of process without having no need of preparing boiling rice beforehand, and requiring no labor: and to provide a method for making rice balls comprising using the rice ball maker.例文帳に追加

米飯を別に炊いておく必要がなく、炊いていない米から一連の工程を経ておにぎりを製造することができ、手間がかからず非常に便利なおにぎり製造器具、およびそのおにぎり製造器具を用いたおにぎり製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide transmission device-like labor suitable for limited driving output and mass production as well as sufficiently short operation of a transmitting thrust member in transmissive joining loaded by a variable load having a thrust transmission device.例文帳に追加

推動伝動装置を有する、可変の負荷によって負荷される伝動的な結合において、制限された駆動出力および大量生産に適した伝動装置的な手間であると同時に、伝動される推動部材の充分に短い操作を得られるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for safely transporting cannibalistic live fishes and high-grade live fishes without injuring at a lower cost in fewer labor for a shorter operation time than ones by a conventional method while readily obtaining information of a production district and an address for delivery.例文帳に追加

従来の方法よりも低コスト、少ない労力及び作業時間で、しかも生産地及び配送先の情報を容易に得ながら、共喰い性の活魚及び高級活魚を傷付けることなく安全に輸送し得る活魚輸送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a press die which is extremely excellent, especially, from the viewpoint of discarding processing and reuse and with which labor and cost necessary for storage management are remarkably reduced as to the press die for extremely small production quantity, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

極めて少ない生産量用のプレス型に関し、特に、廃棄処分及び再利用の観点において極めて優れ、保管管理に要する労力及びコストを大幅に低減できるプレス型、及び、その製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To promote decision making of purchase of a made-to-order condominium, etc., by smoothing flow from design to a customer contract and to reduce production costs, a period, a labor and manually erroneous input in the case of data transfer by enabling simultaneous suggestion of diversified presentation tools.例文帳に追加

設計から顧客契約までの流れをスムーズにし、オーダーメイドマンション等の購入の意思決定を促進すること、多様なプレゼンテーションツールの同時提案を可能とし、制作コスト、期間、労力、及びデータ転載時の人為的な入力ミスを大幅に削減すること。 - 特許庁

To provide a production process capable of obtaining, by a labor-saved process using no solvent, a leather-like sheet causing no colorant discoloration, uneven coloring nor the like, having good coloration and excellent design, and excellent in feeling, wear and abrasion resistance, flexibility and the like.例文帳に追加

無溶剤かつ省力化された工程で、着色剤の変色や色むら等がなく着色状態が良好で優れた意匠性を有し、さらに風合い、耐摩耗性、柔軟性等に優れた皮革様シートを得ることが可能な製造方法を提供すること。 - 特許庁