「PRODUCTION LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data broadcast source synthesizer that can save labor of synthesis processing for a data broadcast source with respect to an unsettled manual system production source that may include an error and can save labor of confirmation processing with respect to a manual system production source that is settled and constrains no error.例文帳に追加

誤りを含む可能性のある未確定な手動系制作素材に関して、データ放送素材の合成処理の手間を減らし、誤りを含まない確定済みの手動系制作素材に関して、確認処理の手間を減らすようにする。 - 特許庁

Low-cost labor continues to be a reason for establishing a local production base. However, regarding China (the Yangtze delta economic zone), the purpose of local production has changed from utilization of low-cost labor to market development for the purpose of local sales, indicating the increasing priority on local markets.例文帳に追加

引き続き「安い人件費」は進出理由となっているが、賃金が高騰している中国（長江デルタ経済圏）は進出目的が「安い人件費の活用」よりも「現地販売を目的とする市場開拓」と現地市場重視へ。 - 経済産業省

Economic growth is determined by the combination of production and creative innovation brought about by utilizing allocated capital and labor.例文帳に追加

配分された資本及び労働を活用した生産とイノベーションの創出との両者が相まって経済成長が決定され る。 - 経済産業省

With the characteristics being utilized, production processes were divided in the machinery manufacturing industry, and the international division of labor has developed.例文帳に追加

その特性をいかす形で、機械製造業分野において生産工程が分割され、国際的な分業が発達してきた。 - 経済産業省

land and labor leagues, trade and friendly societies, co-operative production are but means toward it. 例文帳に追加

土地組合や労働組合、交易組織や友愛組織、生協店舗や共同生産は、そこに到達するための手段にすぎません。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

Although the company had automated its production plant in Japan, it only introduced machinery and equipment and did not automate its production facility in Vietnam due to the low labor cost. Rather, the company assigned workers individually to each step in the production process, achieving the “one-piece flow” technique of production.例文帳に追加

日本の生産工場においては、機械化やオートメーション化が進んでいたが、ベトナムでは、人件費の安さというメリットを考え、機械装置は導入したもののオートメーション化はせず、工程ごとに人員を配置し、1 個流しという生産手法を実現した。 - 経済産業省

Based on the definition of labor productivity, added value (the numerator) needs to be increased and production efficiency improved, focusing on the relationship with denominator in the labor productivity equation.例文帳に追加

労働生産性の定義から、その分子である付加価値額の増大を図ることと、労働生産性の分母との関係に着目して生産効率を向上させることが必要と考えられる。 - 経済産業省

Difference between a management plan of the production division inputted from a management plan input part 1, and actual labor cost inputted from an actual achievement input part 2 is calculated at a labor cost difference calculation part 12, and displayed on a labor cost difference displaying part 16.例文帳に追加

経営計画入力部１と実績入力部２から入力された工場の生産部門の経営計画と実績の労務経費についての差異が労務経費差異算出部１２で算出されて、労務経費差異表示部１６に表示される。 - 特許庁

To provide a method for producing an optical diffraction structure by which reduction in cost and labor saving are achieved in the production process, and to provide a method for copying a hologram in the production method.例文帳に追加

製造プロセスにおいてコストや手間がかからない光回折構造の製造方法及びその製造方法におけるホログラム複製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve production efficiency and to reduce labor of production operation while preventing retention of new flour which is in a container having steam uniformly supplied thereto and which is not kneaded with steam in the container.例文帳に追加

製造効率の向上及び製造作業の省力化を図ると共に、容器内に蒸気を均等に供給して容器内において蒸練されない新粉が滞留するのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a production plan employment registration device, production plan employment registration method, production plan employment registration program and computer- readable program storage medium with the production plan employment registration program stored therein capable of satisfying a necessary labor power according to a made production plan substantially in real time.例文帳に追加

立案された生産計画に応じて必要とされる労働力をほぼリアルタイムに満たすことのできる生産計画就業登録装置、生産計画就業登録方法、生産計画就業登録プログラム及び、生産計画就業登録プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能なプログラム格納媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor production plan preparing system for improving accuracy of a plan value without requiring time and labor for the preparation of the plan.例文帳に追加

計画作成に手間が掛からず、計画値の精度が向上するようにした半導体生産計画作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an underground environment controlling technology enabling low-cost and labor-saving high profitability in order to improve agricultural production.例文帳に追加

農業生産の向上を図るため、低コスト、省力的で高い収益性を可能とする地下環境制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide a screen printing machine constituted so as not only to reduce the labor associated with the treatment of a defective substrate but also to enhance production efficiency.例文帳に追加

不良基板の処理に伴う手間を低減すると共に製造効率を向上するように成したスクリーン印刷機を提供する。 - 特許庁

To provide an operation support system correcting and optimizing a production plan, in real time, without increasing the labor of an operator.例文帳に追加

作業者の手間を増やすことなく生産計画をリアルタイムに修正して最適化することのできる作業支援システムを提供する。 - 特許庁

These manufacturers are trying to cut costs in response to the rising price of plastic and the increasing labor costs at their Chinese production sites. 例文帳に追加

これらのメーカーは，プラスチックの価格上昇や中国の生産拠点での人件費の増加に対応してコストの削減を図っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, he was fired by Daiei during the 'Red Purge' for being the chief clerk of Daiei Labor Union, and moved to an indie Takara Production. 例文帳に追加

しかし、大映の組合書記長を務めたことでレッド・パージの対象となり同社を解雇され、独立プロの宝プロダクションに転職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A volume calculation part 205 refers to a volume table 226 for storing costs of materials, labor and the like for house production.例文帳に追加

出来高算出部２０５は、住宅生産にかかる資材および労務費等の費用を格納する出来高表２２６を参照する。 - 特許庁

To provide a system which reduces time and labor of recording work utilization results and making reports, in a production site or the like to accurately record the results and make reports.例文帳に追加

製作現場等における著作物利用実績の記録と報告書作成の手間を軽減し正確にするシステムの提供。 - 特許庁

To enlarge the carry of a ball with a higher resilient performance by reducing the rigidity of a face without requiring extra labor, time and cost in the production.例文帳に追加

製造の手間や時間や費用をかけずにフェースの剛性を下げることにより反発性能を高め、ボールの飛距離を大きくする。 - 特許庁

Since work for putting the molding molds in the preservation apparatus which has been done manually so far can be automated, labor in a production process can be saved.例文帳に追加

従来、人手に頼っていた成形型の入庫作業を自動化できるため、製造工程における省力化が可能になる。 - 特許庁

To provide a method for recycling PET bottles which saves labor, minimizes production costs, and is economical and an apparatus for the method.例文帳に追加

省力化して、製造コストを可及的に低減した採算性のよいペットボトルのリサイクル方法及びリサイクル装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a production method of a group III nitride semiconductor substrate, by which a group III nitride semiconductor substrate is obtained without taking labor and time.例文帳に追加

手間を要さずにIII族窒化物半導体基板を得ることができるIII族窒化物半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, it is possible that an enterprise can improve its labor productivity if it can increase its production through exportation.例文帳に追加

したがって、輸出によって生産量を増大させることができれば、労働生産性を向上させることができる可能性がある。 - 経済産業省

Selling foreign-made general-use products from the perspective of economic feasibility (labor and production costs) and proximity to the market.例文帳に追加

経済性（人件費等の生産コスト）や市場近接性の観点から汎用製品については海外製品・販売を行っている。 - 経済産業省

Based on this, we may assume that (1) China and ASEAN have strength in labor-intensive processes, (2) Japan and the NIEs produce labor-intensive, high added-value intermediate goods, (3) the assembly process for final goods is generally more labor-intensive than the production stage for intermediate goods, and (4) production costs in China and ASEAN are sufficiently cheaper than production costs in Japan and the NIEs even when trade-related costs are included.例文帳に追加

ここでは三角貿易が成立する上で、①中国・ASEANは労働集約的工程に強みを有していること、②日本・NIEsは資本集約的で付加価値の高い中間財を生産していること、③一般に最終財の組立工程は中間財の生産工程より労働集約的であること、④中国・ASEANにおける生産コストは、日本・NIEsと比べて貿易に係わるコストを含めても十分安いこと、等を想定している。 - 経済産業省

The lacquer coating process has a high division of labor so as orders increase to the U-Aizu Corporation a ripple effect extends to the entire production area.例文帳に追加

漆塗りの工程は細かく分業化されているため、同社の受注が増加すれば産地全体への波及効果がある。 - 経済産業省

And, when difference occurs between production plan and actual production achievement in the labor cost of the production division, factor is easily analyzed and the management contribution of the production division is also measured because the factor of the difference can be specified among budget difference, operation difference, and efficiency difference.例文帳に追加

また、生産部門における労務経費において生産計画と生産実績との差異が発生した場合には、その差異の発生要因を、予算差異と操業度差異と能率差異の中から特定できるから、要因分析を簡単にできて、生産部門の経営貢献度も評価できる。 - 特許庁

To reduce a labor required for a processing of dimensional calculation/ creation of a manufacture drawing of steel frames of a house by automatically performing the processing of them by a computer and to reduce a labor in creation of work information of a production system by utilizing created information in the existing production system (NC processing machine).例文帳に追加

住宅の鉄骨フレームの寸法計算・製作図面作成をコンピュータにより自動的に処理を行ない、これらの処理に要する手間を削減し、また、作成された情報を既存の生産システム（ＮＣ加工機）において利用して生産システムの加工情報作成の手間を削減する。 - 特許庁

Asia's evolving production network connects the labor, capital, and techniques of various countries in the region more effectively; it is considered positive in advancing the cross-border division of labor—or, in other words, Asia's trade in tasks.例文帳に追加

アジアの進化する生産ネットワークは、域内各国の持つ労働、資本、技術がより効率的に結びつく、国境を越えた分業、言い換えれば業務の国際取引（trade-in tasks）118の進展として、積極的に捉えられる。 - 経済産業省

To solve a difficult task in establishing diversified music programs because both music and video contents are required for production of a music program for a video attached audio broadcasting and the production of them requires much labor.例文帳に追加

映像付音声放送の音楽番組の制作には、音楽と映像両方のコンテンツが必要であり、それらの制作には非常に労力を要し、多様な音楽番組の成立を困難にしている。 - 特許庁

Doughnuts having uniform quality can be stably produced without necessitating highly skilled person or much labor because strict regulation of fermentation condition and complicate production procedure are not necessary in the production process.例文帳に追加

厳密な発酵条件の調整や複雑な製造工程が不要になるため、高度な熟練や多大な労力を要することなく、一定の品質のドーナツを安定的に製造することが可能になる。 - 特許庁

To provide a square nonaqueous electrolyte battery of which electrode structure of a laminating type is superior in a load characteristic as its electrode area is large, capable of reducing production cost by eliminating the labor required in the production.例文帳に追加

電極面積が大きくて負荷特性に優れているうえ、製造に要する手間を省いて低コスト化できる、電極構造が積層型である角形の非水電解液電池を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and economical method for producing a safe and economical acylated glucose derivative in which use of high-boiling point solvent and production of by-products which require much labor for refining in a production process are prevented.例文帳に追加

製造工程において精製に手間がかかる高沸点溶剤の使用や副産物の生成を妨げ、安全かつ経済的なアシル化グルコース誘導体の製造法を提供すること。 - 特許庁

Manufacturers have increasingly tended to shift their production bases into China and other Asian countries offering low labor costs, with the offshore production ratio for manufacturers rising almost consistently since the 1990s (Fig.2.2.8).例文帳に追加

製造業が労働コストの低い中国等のアジア地域へ生産拠点を移転する動きは拡大し続け、製造業の海外生産比率は1990年代以降ほぼ一貫して上昇してきた（第２―２―８図）。 - 経済産業省

To realize "shortening of a preparing time before printing", "lightening of a labor load", "saving of a printing material", "improvement of a production efficiency", "reduction of a cost", or the like.例文帳に追加

「印刷前準備時間の短縮」、「労働負荷の軽減」、「印刷資材の節約」、「生産効率の向上」、「コストの低減」等を実現する。 - 特許庁

To enable mass production in a labor saving process by an extrusion molding machine forming vertical and lateral patterns to an induction rod or the like.例文帳に追加

誘導棒等に縦横の模様を形成し、且つ、その成形にあって押出成形機によって省力的工程で、量産を可能とする。 - 特許庁

Then, the control part 11 acquires the standard working man-hours, production rate, wage rate, and operation rate of the calculation object item, and calculates labor costs in each factory.例文帳に追加

次に、計算対象品目の標準加工工数、生産割合、賃率、稼動率を取得し、各工場における労務費を算出する。 - 特許庁

To save labor and time for software management in the case of production by preventing mismatching of the class of a cover to be attached and operating software.例文帳に追加

取り付けられるカバーの種別と動作ソフトウェアとのアンマッチを防止できるようにし、これにより製造時のソフトウェア管理の手間を解消する。 - 特許庁

Since all of the power generation unit 28, etc., can be installed during the production in the plant, the working labor at site can be reduced.例文帳に追加

しかも、工場生産過程で発電ユニット２８等がすべて取り付けられるので、建築地での作業労力の軽減等を図ることができる。 - 特許庁

To provide "the shortening of a preparation time prior to printing", "the reduction of labor loading", "the saving on printing materials", "the increase of a production efficiency", "the reduction of costs" and so forth.例文帳に追加

「印刷前準備時間の短縮」、「労働負荷の軽減」、「印刷資材の節約」、「生産効率の向上」、「コストの低減」等を実現する。 - 特許庁

To provide a resin molding fixture 1 achieved in the reduction of a weight and achieving the reduction of the labor or cost required in the production of a resin material.例文帳に追加

軽量化が図られ、これによって樹脂材の製造にかかる手間やコストの低減が達成される樹脂成形用治具１を提供する。 - 特許庁

To provide gloves 1 capable of treating dirt of a pet and the like without soiling a hand and requiring no labor and time during their production.例文帳に追加

ペット等の汚物を手を汚さずに処理でき、衛生的で、製造時に手間や時間がかからない汚物処理用手袋１を提供すること。 - 特許庁

To improve insulation reliability of a driving motor for automobiles, while suppressing increase of labor hour required for production.例文帳に追加

本発明は、製造に要する手間の増大を抑制しつつ自動車用駆動モータの絶縁信頼性を向上させることを課題としている。 - 特許庁

Recently, there are cases where companies that have their production base in China are returning to South Korea because of rising labor costs in China.例文帳に追加

また、最近では、中国内の人件費上昇を受け、中国に生産拠点を置く企業が韓国にUターンしてくるケースが出てきている。 - 経済産業省