「PRODUCTION LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To present a route to a proper object road and guide thereto, without imposing unnecessary risk or labor on a user, and without increasing the production cost of map data.例文帳に追加

ユーザに不要なリスクや手間を強いることなく、かつ地図データの作成コストを上昇させることなく、適切な目的道路への経路を提示・案内する。 - 特許庁

To provide an image data base production method and its system which can considerably reduce the labor and time required for producing a still picture data base.例文帳に追加

静止画データベース作成に要する手間と時間を大幅に減少させることのできる画像データベース作成方法および作成システムを提供する。 - 特許庁

Those who had skills of carpentry and production of fittings were let to train them, and those who had no special skills were instructed to do simple labor (manual sideline work) and civil engeneering work. 例文帳に追加

大工、建具製作等の特技をもつ者にはそれらを訓練させ、特技のない者には単純軽作業（手内職）や土木作業を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The financial system 6 performs totaling processing of journalizing based on the information input to the production physical distribution system 4, the business system 3, and the personnel and labor system 5.例文帳に追加

財務システム６は、生産物流システム４、営業システム３、及び人事労務システム５に入力された情報に基づいて仕訳の集計処理を行う。 - 特許庁

To reduce the labor of an operator in a production line, and to enable the operator to quickly correspond to a plurality of processors.例文帳に追加

生産ラインにおいて、オペレータの負担を軽減するとともに、複数の処理装置に対して適切なオペレータが迅速に対応できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Japanese companies recognize that there is a strong need to localize the management of overseas production bases with regard to sales, personnel/labor affairs, procurement/purchasing, and manufacturing (plant managers).例文帳に追加

海外生産拠点において、「営業」「人事・労務」「調達・購買」「製造（工場長）」については、マネジメントの現地化の必要性が高いと認識されている。 - 経済産業省

Production factors are roughly classified into labor, capital, and intermediate goods, and the Japanese corporate sector is increasingly becoming dependent on other countries for all of these.例文帳に追加

生産要素は大きく労働、資本、中間財に分けられるが、我が国企業部門においては、そのすべてにおいて対外依存度が高まっている。 - 経済産業省

Specifically, "entering establishments," "exiting establishments," "continuing establishments," and "other establishments" were identified among the 372 industry categories within manufacturing.) The extent of labor input required by an establishment to conduct a certain level of production activity at a specific point in time(1998) was estimated for each of the 372 industry categories.例文帳に追加

具体的には製造業372業種について、「開業事業所」「廃業事業所」「存続事業所」「その他事業所」を特定する。 - 経済産業省

In doing so, we can compare whether continuing establishments or entering establishments(exiting establishments) are conducting production through the efficient use of labor input.例文帳に追加

これにより、存続事業所と開業事業所（廃業事業所）のいずれが労働力を効率的に使って生産しているかを比較することができる。 - 経済産業省

To provide a labor-saving production method of a double-sided mounting board which can be carried out in one multi-lane board production line regardless of whether an identification code specifying the type of the board is attached only to one surface or both surfaces.例文帳に追加

基板の種類を特定する識別コードの付設面が両面か一面のみかを問わず、一つのマルチレーン基板生産ラインで実施できる省力化された両面実装基板の生産方法を提供する。 - 特許庁

Companies are eager to expand production in Indonesia, where local demand is expected to be firm, in Thailand, where the automobile and other industries are heavily concentrated, and in Vietnam, where low-cost labor is available, and they also plan to maintain or expand current production levels in India and the coastal regions of China.例文帳に追加

現地需要が期待できるインドネシア、自動車などの産業が集積しているタイ、安価な労働力が期待できるベトナムは拡大指向が強く、インド、中国沿岸部も拡大又は現状維持。 - 経済産業省

As a site for production operations, China’s cost advantage purely in terms of production costs is fading as labor costs continue to escalate, while those in ASEAN economies such as Thailand have already stabilized. 例文帳に追加

生産基地という意味では、中国はますます人件費が高騰する一方で、タイなどASEANは既におおむね人件費上昇は落ち着いており、単純に生産コストだけ比較すると中国 のコスト優位性が薄れつつある。 - 経済産業省

In other words, the Japanese corporate sector, to a large extent, depends on other countries for both production (input of production factors such as labor, capital, and intermediate goods) and demand (sales of produced goods and services).例文帳に追加

このことは、我が国の企業部門が、生産（労働、資本、中間財等の生産要素の投入）及び、需要（産出する財・サービスの販売）の双方において、海外への依存度を高めていることを意味する。 - 経済産業省

Although an increase in labor cost and chronic shortage of labor, in particular, are somewhat necessary for further development of the Thai economy, in terms of correction of domestic economic discrepancies, expansion of consumption, and shift to the production of value added products, many consider this as a serious issue for the Thai economy, which may jeopardize the attractiveness of Thailand as a production/export base of labor-intensive, general-purpose products [earlier mentioned JETRO Bangkok Office (2012), etc.]*89例文帳に追加

国内経済格差の是正や消費の拡大、高付加価値製品への生産シフト等、更なる発展のためには必要な側面もあろうが、こうした労働コスト上昇と特に慢性的な人材不足はタイ経済にとって深刻な課題であると考えられ、タイの労働集約的な汎用品の生産・輸出拠点としての魅力は薄れていくと捉える見方も多い（先述のジェトロ・バンコク（2012）等*89）。 - 経済産業省

To solve the problems of conventional method comprising complicate production process, long process time and difficult continuous production and achieve the simplified process, labor saving and uniform quality of the produced polymer hydrogel.例文帳に追加

前述の様に複雑な製造工程、工程時間が長い、連続製造が困難といった課題を有し、製造工程の簡素化および省力化や得られる高分子ヒドロゲルの品質の均一化を達成することを目的としている。 - 特許庁

Though business establishments with high production efficiencies, too, were forced to exit amid the dwindling market, the business establishments with some strength still remaining may have shifted their production overseas where labor cost is lower than Japan or switched to another industry category.例文帳に追加

市場が縮小する中で、生産効率の高い事業所も廃業を余儀なくされたが、余力のある事業所は日本よりも労働コストの低い海外への移転や、他業種への転換を行った可能性がある。 - 経済産業省

To automate work to hold a vertically split rod-like food material piece one by one and feed, and to realize the reduction of cost by improving production efficiency and labor saving.例文帳に追加

縦割り棒状食材片を一つずつ保持して供給する作業の自動化を図り、生産効率の向上および省力化によるコストダウンを実現する。 - 特許庁

To provide a method for effectively producing heat sterilized food represented by retort food, shortening a production time and relieving labor of a worker.例文帳に追加

製造時間を短縮し、また、作業員の手間を軽減することのできるレトルト食品に代表される加熱殺菌済み食品の効率的な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a food product like reconstituted dried sea cucumber, which is easy and reduces labor on production, and is free from the need of a long-time reconstituting step when used.例文帳に追加

簡便で製造上の労力軽減でき、かつ使用時の長時間の戻し工程が不要な、乾燥ナマコ戻し品様食品製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a formwork for precast concrete member capable of reducing labor hour and cost of separately casting concretes of different strength, improving efficiency of production operation, and integrating the concretes.例文帳に追加

強度の異なるコンクリートの打分けの手間と費用を削減し、製造作業効率を上げ、コンクリートの一体化を図れるプレキャストコンクリート部材の型枠を提供すること。 - 特許庁

By thus improved device, grilling work efficiency can be improved, labor cost can be decreased and production cost can be much decreased.例文帳に追加

このようにして、ため、たこ焼き作業効率を向上させることができると共に、人件費を削減することができて、製造コストを大幅に低減させることができる。 - 特許庁

To make the amount of liquid crystal charged in a display section more accurate and uniform with little labor while maintaining high production efficiency of a liquid crystal display panel.例文帳に追加

液晶表示パネルにおいて、少ない労力で、高い生産効率を維持したまま、表示部に封入される液晶の量をより正確に均一化可能な構成とする。 - 特許庁

Since the spot welding operation is not required, the bending operation of the outer face plate 2 is reduced, labor for its manufacture is not required, and the production costs of the outer enclosure can be reduced further.例文帳に追加

また、スポット溶接が不要のために外面板２の曲げ加工が少なくなり、その製造に手間がかかることがなく、製造コストを更に低減することができる。 - 特許庁

To provide a production method of a rosary including first and second tassel members to save the labor and extremely rationally produce it.例文帳に追加

第１および第２の房部材を含む数珠の製造に関して、これを省力的に、且つ極めて合理的に製造するための数珠の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce production time and labor in manufacturing a metal product such as a steel product typically for manufacturing the metal product very efficiently.例文帳に追加

鉄鋼製品に代表される金属製品を製造するに際して、製造時間を短縮化及び労力を削減化し、極めて効率良く金属製品を製造する。 - 特許庁

To save labor for changing the design and production of existing engines in making fuel atomization minute by increasing the cam speed by a fuel injection pump.例文帳に追加

燃料噴射ポンプでのカム速度を大きくして燃料噴霧の微細化を促進するに当たり、既存のエンジンに対する設計や製造の変更の手間を低減できるようにする。 - 特許庁

There are various theories regarding collection method; collection at the local area using So, Shozei (rice tax) and Jishi trade (trade between tax [rice] and specialty goods), and labor for production with Zoyo are considered possibilities. 例文帳に追加

その調達方法については諸説あるものの、租や正税・地子交易を用いた現地における調達や雑徭による製作によって入手したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To permit rapid and inexpensive production of hand-made paper or the paper made via similar process by saving the labor and the time needed for draining and pressing processes.例文帳に追加

手すき、またはこれに近い方法で紙を製造する場合に、脱水工程と圧搾工程にかける手間と時間を短縮して迅速、かつ安価で制作できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a tetrakis(fluoroaryl)borate-magnesium compound in which hydrogen fluoride causing corrosion of a production apparatus and requiring much labor for discharge treatment is not generated.例文帳に追加

製造装置の腐食を招き、かつ排水処理に手間取るフッ化水素が発生しないテトラキス（フッ化アリール）ボレート・マグネシウム化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Measures to actively encourage the inter-industry shift of labor and capital as factors of production can be divided into those targeting workers and those targeting companies.例文帳に追加

労働・資本といった生産要素の産業間移動を積極的に促進するための施策としては、労働者向けの施策、企業向けの施策に大別される。 - 経済産業省

Put another way, economic growth is determined by the amounts and types of capital and labor that are invested, and how they are utilized for production and innovation.例文帳に追加

言い換えれば、どのような資本、労働がどのくらい投入され、それらがどのようにいかされて生産やイノベーションが行われるかが、経済成長を決定することとなる。 - 経済産業省

It shows trade flow at three time points (1990, 2000 and 2010) considering the categories of goods by production process (intermediary/final goods) to discuss the structure of international division of labor.例文帳に追加

国際的分業構造を考察するため、生産工程別の財区分（中間財・最終財）に配慮しながら、3 時点（1990 年、2000 年、2010 年）の貿易の流れを示した。 - 経済産業省

Furthermore, some analyses suggest that when economic recovery is slow, the effect of this type of employment measure will be to prolong employment adjustments, since there will be strong adjustment pressure to fill the gap between actual labor input and ideal labor input based on production and wage conditions.例文帳に追加

また、このような雇用対策の効果が、生産や賃金の状況から説明される最適労働投入量と実際の投入量の間に大幅な調整圧力を生じさせ、景気回復が緩やかな中で雇用調整が長引くとの分析もある。 - 経済産業省

To realize a production instructing method for color picture tubes, allowing a desired number of color tubes to be easily brought into store without being affected by change in yields of respective processes or by a long lead time of manufacture, and enabling efficient production not costing much labor and allowing first-in first-out.例文帳に追加

各工程の歩留まりの変化や長い製造リードタイムに影響されず所望数の倉入れを容易にでき、人手のかからない先入れ先出しが可能な無駄のない生産ができるカラー受像管の生産指示方法を提供する。 - 特許庁

To save labor for purification of by-product phenol by sending by-product phenol to a diphenyl carbonate production process or a bisphenol A production process according to impurities contained in by-product phenol produced in an aromatic polycarbonate polymerization process.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート重合工程で生じる副生フェノールに含まれる不純物にあわせて、ジフェニルカーボネート製造工程又はビスフェノールＡ製造工程に送ることにより、副生フェノールの精製処理を省力化することを目的とする。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion element including a photodetector in which high photo-detection efficiency is realized, and time or labor required for production process is reduced, and to provide a method for producing the element.例文帳に追加

高い受光効率を実現し、製造プロセスに要する時間や手間を低減し得る受光素子をはじめとする光電変換素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical memory device which dispenses with a cleaning process being an unnecessary and labor- and time-consuming process, and therefore has enhanced manufacturing efficiency and is suitable for automation and mass production.例文帳に追加

光メモリ素子の製造方法を、クリーニング工程という不必要で、労力や時間のかかる工程を不要とし、製造効率を高め、自動化や量産に適するものとする。 - 特許庁

To flexibly deal with a change in the amount of production by reducing labor or time for grasping work learning conditions for each worker and device scale for storing them.例文帳に追加

個々の作業者ごとの作業習得状況を把握する手間や時間およびそれらを記憶するための装置規模を削減し、生産数量の変化への柔軟な対応を可能とする。 - 特許庁

To provide a mold assembly not taking labor and cost at the time of production and capable of well releasing a molded panel at the time of release, the panel and a switch structure using the same.例文帳に追加

製作時に手間及びコストが掛からなく、成形されたパネルを離型させる際に良好に離型可能な金型装置、パネル及びこれを用いたスイッチ構造を提供すること。 - 特許庁

This management information management system 1 has a plurality of subsystems comprising an order reception shipment system 2, a production physical distribution system 4, a business system 3, a personnel and labor system 5, and a financial system 6.例文帳に追加

経営情報管理システム１は、受注出荷システム２、生産物流システム４、営業システム３、人事労務システム５、財務システム６からなる複数のサブシステムを備える。 - 特許庁

To provide an automatic slicer which is reduced in fear of failing in the production of a slice specimen even if continuously operated and continuously cuts slices from a plurality of sample blocks without using labor.例文帳に追加

連続して稼動しても薄切片標本作製に失敗するおそれが少なく、しかも、人手を介在させることなく、複数の試料ブロックから連続して薄切片を切削する。 - 特許庁

To provide a load adjustment supporting device capable of strongly supporting a load adjusting work requiring a huge labor by simplifying production result collection or load adjustment in a work job site.例文帳に追加

作業現場において、生産実績収集や負荷調整を容易にし、多大な労力を要する負荷調整作業を強力に支援する負荷調整支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing prepregs capable of effecting their production at a low equipment cost without requiring much labor of cleaning and maintenance and, in addition, capable of preventing formation of voids.例文帳に追加

清掃やメンテナンスに手間を要することなく、安価な設備コストで製造を行なうことができ、しかもボイドの発生を防止することができるプリプレグの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for microfabrication, by which apparatus and method, the pattern formation for an oxidation film and the confirmation of oxidation conditions can be carried out at the same time so that the labor and time can be reduced and the production efficiency can be improved.例文帳に追加

酸化状態を確認しながら同時に酸化膜のパターン形成を行うことができ、手間と時間の短縮化を図って生産効率の向上化を図ること。 - 特許庁

Secondly, the production factors of labor and capital need to be transferred smoothly from declining industries across to other areas to realize early structural adjustment.例文帳に追加

第二に、労働や資本といった生産要素を衰退産業から他分野へ円滑に移動させることにより、早期に産業構造調整が実現するような取組みを行うことである。 - 経済産業省