Parallelを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 48657件
To about 12 ion channels in parallel.例文帳に追加
並列した約12個のイオンチャンネルに相当することを意味します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The parallel card has three ports, assigned: 例文帳に追加
パラレルカードにはポートが3つあり、以下のように割り当てられている： - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The first parallel conductor A and a second parallel conductor B are wound in a single row and two stage constitution continuously from the first section in a second section, so that the second parallel conductor B can be positioned at the outer side.例文帳に追加
第２セクションには、第１セクションから続けて第１の並列導体Ａと第２の並列導体Ｂを１列２段構成で、第２の並列導体Ｂを外径側にして巻く。 - 特許庁
An arm part 47 is constituted by compositely connecting a deformable parallelogrammic first parallel link mechanical 61, a second parallel link mechanism 62 and a third parallel link mechanism 63.例文帳に追加
変形可能な平行四辺形型の第１平行リンク機構６１及び第２平行リンク機構６２及び第３平行リンク機構６３を複合的に連結してアーム部４７を構成した。 - 特許庁
To calculate an estimation index of parallel performance such as parallel efficiency of a parallel computer system by one-time measurement, without requiring multiple-time measurement performed while changing the number of processors.例文帳に追加
並列計算機システムの並列効率などの並列性能の評価指標算出を、プロセッサ数を変えながら行う複数回の測定を不要とし、１回の測定で行うこと。 - 特許庁
To provide an optimizing method of parallel image processing capable of enhancing a degree of parallelism in a parallel image processor to perform arithmetic processings of image data to be transferred in parallel.例文帳に追加
転送される画像データを並列に演算処理する並列画像処理装置において、演算処理の並列度を高めることができる並列画像処理最適化方法を提供する。 - 特許庁
A lens 4 converts the light emitted from a light emitting element 3 to parallel beams of light nearly parallel to the optical axis of an optical fiber 2 and couples the parallel beams of light to the optical fiber.例文帳に追加
レンズ４は、発光素子３から出射された光５を光ファイバ２の光軸に対してほぼ平行な平行光に変換して、その平行光を光ファイバに結合する。 - 特許庁
A resistor R1 for suppressing a parallel resonance caused by the parallel connection of the capacitors can be further provided to prevent the parallel resonance from lowering the attenuation effect.例文帳に追加
さらに、コンデンサ同士の並列接続によって発生する並列共振を抑制する抵抗体Ｒ１を備えているので、並列共振による減衰効果の低下を防ぐことができる。 - 特許庁
The filter has the inductor L11 connected to an input-side parallel resonator P11 in parallel and the inductor L12 connected to an output-side series resonator S12 in parallel.例文帳に追加
入力側の並列共振器Ｐ１１に対して並列にインダクタＬ１１が接続され、出力側の直列共振器Ｓ１２に対して並列にインダクタＬ１２が接続されている。 - 特許庁
This device is provided with a parallel/series converter converting parallel data read out from a memory cell into series data, and a switch control circuit receiving a controlling signal and controlling the parallel/series converter.例文帳に追加
メモリセルから読み出される並列データを直列データに変換する並列直列変換器と、制御信号を受け、並列直列変換器を制御するスイッチ制御回路とを備えている。 - 特許庁
Thereby when irradiated with the regulating ray 25, the optical switching thin film 18 transmits the parallel signal rays 26 which are transmitted through the mask member 16 and the parallel signal rays 26 are converted to parallel signals.例文帳に追加
これにより、制御光２５が照射されるとマスク部材１６を透過した平行信号光２６は光スイッチ薄膜１８を透過すると共にパラレル信号に変換される。 - 特許庁
The delay cell has a selectable number of parallel connection load resistance transistors which can operate in parallel and the selectable number of bias current transistors which can operate in parallel.例文帳に追加
遅延セルは、選択可能な数の並列動作可能な並列接続負荷抵抗トランジスタならびに同様に選択可能な数の並列接続可能なバイアス電流トランジスタを有している。 - 特許庁
In the facsimile machine, an image forming apparatus 10, a first parallel telephone terminal 51 and a second parallel telephone terminal 52 sharing one line are connected to a telephone line network 100 in parallel.例文帳に追加
電話回線網１００には、１つの回線を共用する画像形成装置１０、第１並列電話端末５１および第２並列電話端末５２が並列に接続されている。 - 特許庁
As a result, the parallel execution selection information stored in the parallel execution selection storage part is switched, so that the control programs to be executed in parallel can be easily switched.例文帳に追加
この結果、並列実行選択記憶部に記憶された並列実行選択情報を書き換えることで、並列に実行される制御プログラムを容易に切り換えることができる。 - 特許庁
To increase the RIP (Raster Image Processor) processing speed of VDP (Variable Data Print) by making a good use of merits of two systems of page parallel processing and object parallel processing in parallel processing using a multi-core CPU.例文帳に追加
マルチコアＣＰＵを用いた並列処理において、ページ並列処理、オブジェクト並列処理の２つの方式それぞれのメリットを活かすことでＶＤＰのＲＩＰ処理速度をより高める。 - 特許庁
To provide a parallel line detection method and a parallel line detector for detecting a straight line parallel to the travelling direction of a vehicle precisely and reducing a time for processing spent for detection.例文帳に追加
車両の進行方向と平行な直線を正確に検出し、検出にかかる処理時間を低減した平行線検出方法、平行線検出装置を提供する。 - 特許庁
A wiring board 1 comprises a parallel-board portion 102 parallel with a bottom surface 21 of a case 2, and vertical-board portions 201, 202 extended in the vertical direction to the parallel-board portion 102.例文帳に追加
配線基板１を、ケース２の底面２１に平行な平行基板部１０２と、平行基板部１０２に対して垂直方向に延びる垂直基板部２０１や２０２で構成する。 - 特許庁
The non-woven fiber reinforced disc has a first parallel fiber line having a circular peripheral edge and an additional parallel fiber line at a specified angle to the first parallel fiber line.例文帳に追加
不織繊維強化円盤は円形周縁を有する第１の平行繊維列と、第１の平行繊維列に対して所定の角度をなす付加的な平行繊維列とを有する。 - 特許庁
To provide a phrase alignment device that robustly copes with any differences in structure between parallel translations to associate a phrase in one of the languages of the parallel translations with a phrase in the other of the languages of the parallel translations with high accuracy.例文帳に追加
対訳文の構造のずれに頑健に対処し、対訳文における一方の言語側の句と他方の言語側の句とを高精度に対応付ける句アライメント装置を提供する。 - 特許庁
The parallel program generating method 102 when automatically dividing data generates division candidates in parallel loops from a graph 113 representing array relation generated on the basis of the access pattern of arrays in the parallel loops (105).例文帳に追加
自動的にデータ分割を行う際に、並列ループ内の配列のアクセスパターンを元に生成された整列関係を表すグラフから、そのループにおける分割候補を生成する。 - 特許庁
In the parallel resonance circuit 2, a surface-mounted type antenna 4 is connected in parallel with a parallel radiation electrode pattern 3, formed in a pattern in the region 201a.例文帳に追加
並列共振回路２は、非グランド領域２０１ａ内にパターン形成された並列放射電極パターン３に、表面実装型アンテナ部品４を並列に接続したものである。 - 特許庁
The noise suppressor circuit further comprises a parallel circuit section having at least one stage of parallel circuit 16 that includes a fourth inductor L4 and a second capacitor C2 connected in parallel.例文帳に追加
ノイズ抑制回路はさらに、並列に接続された第４のインダクタＬ４と第２のキャパシタＣ２とを含む並列回路１６を少なくとも１段有する並列回路部分を備えている。 - 特許庁
A parallel projected image selecting part 2 reads two parallel projected images, and converts the coordinates of the point to be tracked on the central projected images into coordinates on the parallel projected images.例文帳に追加
平行投影画像選択部２は、２枚の平行投影画像の読み込みと中心投影画像上の追跡対象点座標を平行投影画像上座標に変換する。 - 特許庁
Since the parallel condenser lens and the optical fiber are made coaxial by the sleeve and the cable holder, parallel rays according with the axis of the optical connector are emitted from the parallel condenser lens.例文帳に追加
スリーブとケーブルホルダーによって、平行集光レンズと光ファイバーとを同軸にしているので、光コネクターの軸芯に合った平行光を平行集光レンズから放出する。 - 特許庁
To easily and economically realize stable parallel operation with a parallel operation inverter without the use of a storage battery, in a parallel operation system of a wind generator and a power transmission line.例文帳に追加
風力発電機と送電線の系統連係システムにおいて、蓄電池を使用せずに、系統連係インバータの安定した系統連係を容易に経済的に実現すること。 - 特許庁
These segments are so disposed that the first segment I is not parallel to the second segment II, the first segment I is not parallel to the third segment III, the second segment II is not parallel to the fourth segment IV and the third segment III is not parallel to the fourth segment IV.例文帳に追加
第一セグメントIは第二セグメントIIに平行ではなく、第一セグメントIは第三セグメントIIIに平行ではなく、第二セグメントIIは第四セグメントIVに平行ではなく、第三セグメントIIIは第四セグメントIVに平行ではない配置形態となっている。 - 特許庁
Especially, the first and second parallel sections are arranged in a direction in parallel with the extension direction of each recess, the first parallel section is arranged in the recess and is positioned in the magnetic gap, and the second parallel section is positioned at the upper portion of the recess.例文帳に追加
特に、第１の平行部及び第２の平行部は各々凹部の延在方向と平行な方向に配置されており、第１の平行部は凹部内に配置され、磁気ギャップ内に位置していると共に、第２の平行部は凹部の上方に位置している。 - 特許庁
To provide a method and device for parallel data transmission and a collision preventing method in a parallel bus system using an intermediate- distance parallel bus which can perform a high-speed operation in the parallel bus system and improve the reliability at a low cost.例文帳に追加
中距離のパラレルバスを使用するパラレルバスシステムにおける高速動作および信頼性を安価に向上させることを可能にしたパラレルデータ伝送方法および装置、パラレルバスシステムにおける衝突防止方法および装置を提供する。 - 特許庁
This liquefaction prevention structure comprises a parallel hole 1 formed inside a target ground almost in parallel to the stratum in the target ground 4, a diagonal hole 2 connecting the parallel hole to the ground surface, and a water permeable material 3 to be filled in the parallel hole and the diagonal hole.例文帳に追加
対象地盤４の地層に略平行するように対象地盤内部に形成する平行孔１と、平行孔と地表を連結する斜め孔２と、前記平行孔と前記斜め孔とに設置する透水材３と、からなるものである。 - 特許庁
A packet processing section comprises a buffer memory consisting of a plurality (n) of SDRAMs accessible in parallel, a serial/parallel converter receiving input packets in series and delivering them in parallel, and a parallel/serial converter for storing a plurality of parallel signals read out from the buffer memory and generating an output packet.例文帳に追加
パケット処理部は，並列にアクセス可能な複数（ｎ）個のＳＤＲＡＭで構成するバッファメモリを備え，入力パケットが直列に入力して並列に出力する直並列変換器と，バッファメモリから読み出された複数個の並列信号を格納して直列に出力パケットを発生する並直列変換器とを設ける。 - 特許庁
A loop frequency calculation part 4 calculates and determines the loop frequency of parallel processing in a parallel program for operating parallel processors on the basis of the number of reference pixels or attributes of each processing stored in the information table of a block data part 6 and the number of parallel of the parallel processors and the number of images in the main scanning direction of image data.例文帳に追加
並列プロセッサを動作させる並列プログラムにおける並列処理のループ回数を、ブロックデータ部６の情報テーブルに記憶した各処理ごとの参照画素数や属性と、並列プロセッサの並列数および画像データの主走査方向の画像数に基づいてループ回数算出部４が算出し決定する。 - 特許庁
The weighting cell includes the parallel guide mechanism, in which one movable parallel link constituting part connected to the force transmitting rod and one fixed parallel link constituting part are arranged separately by a predetermined guide distance and mutually connected through one upper parallel guide part and one lower parallel guide part.例文帳に追加
前記秤量セルは、平行案内機構を備え、前記力伝達ロッドに結合された１つの可動平行リンク構成部と、１つの固定平行リンク構成部とが、互いに所定の案内距離だけ離隔して配置され、１つの上側平行案内部と１つの下側平行案内部とを介して互いに連結されている。 - 特許庁
The logic chip 3 includes serial-parallel conversion circuits 15a and 15b restoring the original parallel data from data rearranged in the time direction and a selective circuit 16 selecting the original parallel data composing the divided data and the original parallel data restored by the serial-parallel conversion circuits 15a and 15b to output to a terminal 18.例文帳に追加
ロジックチップ３は、時間方向に並び替えられたデータから元の並列データを復元する直並列変換回路１５ａ、１５ｂと、分割データを合成した元の並列データと、直並列変換回路１５ａ、１５ｂで復元した元の並列データとを選択し端子１８に出力する選択回路１６と、を備える。 - 特許庁
A series circuit composed of a resistance R and an LC parallel circuit 2, having parallel resonance at a main signal frequency fr, is connected to a main signal line 1 in parallel and an LC series circuit 3 which has series resonance at a spurious frequency fs is connected with respect to the LC parallel circuit 2 in parallel.例文帳に追加
主信号線路１に対して抵抗Ｒと主信号周波数ｆ_r で並列共振となるＬＣ並列回路２とからなる直列回路を並列に接続すると共に、前記ＬＣ並列回路２に対してスプリアス周波数ｆ_s で直列共振となるＬＣ直列回路３を並列に接続する。 - 特許庁
Data are transferred in parallel by using a plurality of USB interfaces.例文帳に追加
複数のＵＳＢインターフェースを用いてデータを並列転送する。 - 特許庁
Two entire heat exchangers 20 are housed in parallel in a casing 11.例文帳に追加
ケーシング（11）に、２つの全熱交換器（20）を並列に収納する。 - 特許庁
STRATIFIED ORIENTED PATTERN IN PARALLEL TO SURFACE AND METHOD FOR FORMING THE SAME例文帳に追加
表面に平行な層状配向パターンとその製造方法 - 特許庁
The outer circumferential surface of the neck part is formed in parallel with an axis.例文帳に追加
頸部の外周面は軸線と平行に形成されている。 - 特許庁
The tester has parallel I/O interfaces 7 and 8 for test interfaces, and confirms an operation of a parallel I/O interface of a device to be tested.例文帳に追加
テスト用インタフェースにパラレルＩ／Ｏインタフェース７，８を持ち、被試験器にあるパラレルＩ／Ｏインタフェースの動作確認を行う。 - 特許庁
A capacitor C1 is connected in parallel with the first switch Q1.例文帳に追加
第１のスイッチＱ１に並列にコンデンサＣ１を接続する。 - 特許庁
LPFs 2, 3 are provided in parallel with an input terminal 1.例文帳に追加
入力端子１に対しＬＰＦ２，３が並列に配置される。 - 特許庁
The plurality of single batteries are arranged in parallel in a case.例文帳に追加
複数の単電池は、ケースの内部で、並列に配置されている。 - 特許庁
The honeycomb material has a plurality of parallel band like members.例文帳に追加
このハニカム材は、複数の平行な帯状部材を有している。 - 特許庁
A parallel part 110a of a feeding line 110 is arranged so as to be parallel with the longitudinal direction of a chip antenna 106.例文帳に追加
給電ライン１１０の平行部分１１０ａは、チップアンテナ１０６の長手方向と平行になるように配置されている。 - 特許庁
To provide a parallel arithmetic unit and a parallel arithmetic method for simplifying wiring between a plurality of arithmetic units.例文帳に追加
複数の演算ユニット間の配線を簡易にすることを可能とする並列演算装置および並列演算方法を提供する。 - 特許庁
PARALLEL GENERATION METHOD FOR TEST PATTERN AND GENERATION APPARATUS FOR TEST PATTERN例文帳に追加
テストパターンの並列生成方法およびテストパターン生成装置 - 特許庁
A first pad 144 is guided in a direction parallel with an axis line.例文帳に追加
第１パッド１４４は軸線と平行方向に案内される。 - 特許庁
A serial/parallel conversion circuit 101 converts an input video signal S1 adopting the progressive scanning system into a parallel signal in the unit of two lines.例文帳に追加
直列／並列変換回路１０１は順次走査の入力映像信号Ｓ１に対して２ライン単位で並列化する。 - 特許庁
A plurality of line sensor cameras having photographing axes in parallel to each other, are used.例文帳に追加
撮影軸が平行になる複数のラインセンサカメラを用いる。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
